Solo en español:
Solo había un extraño junto a Míng Xiāng, un muchacho. A simple vista, era muy atractivo, con un aire de pálido y delgado, y aunque no era muy alto, no se le podía adivinar su edad exacta. Podría pasar por su hermano mayor.
"Príncipe, ¿quién es...?" Míng Róng y murmuró.
"Es ella." Long Feiye respondió directamente.
Míng Róng se sobresaltó. Llegó más cerca y observó con atención, reconociéndola después de un momento. No esperaba que Han Yunxi, disfrazada de chico, pudiera engañarlo tan bien. ¡Ni siquiera él la había descubierto!
No cabe duda, su disfraz como chica era hermoso, y como chico, elegante. Incluso con su vestimenta de guardia, la cual trataba de ser discreta, su presencia no se ocultaba del todo.
"Príncipe, esta gran fiesta... sigue siendo nuestra victoria..."
Míng Róng no pudo continuar. Long Feiye interrumpió:
"¡Es ella!"
Míng Róng se dio cuenta de que su suposición era correcta. Había muchas sospechas acerca de la relación entre Míng Xiāng y el príncipe, especialmente entre los soldados, y si Míng Xiāng lograba el favor del príncipe, podría ser nombrada como la princesa concubina, incluso la emperatriz, lo que sería un gran honor para los criaturas del océano.
"Miss Míng Xiāng, eres la única que no ha brindado al príncipe, jajaja, ¿no temes que el príncipe te reprenda?" El vicegeneral Xie habló con un tono seductor.
Míng Xiāng, digna de una dama de buena familia, explicó calmadamente: "Miss Míng Xiāng, como mujer, no debería brindar junto con los soldados. ¡Es demasiado humilde!"
Su respuesta era alta y respetuosa, y todo el mundo en la sala escuchó complacidos.
Si alguien pretendía provocarla, ahora no era el momento. Todos querían ver la unión entre Míng Xiāng y el príncipe.
"Miss Míng Xiāng, el príncipe es nuevo aquí, lleva a Miss Míng Xiāng a la fiesta solo una vez, ¿cómo puedes no mostrar tu gratitud?"
"Jajaja, Miss Míng Xiāng, las niñas de la tribu Bai no se toman el té, ¿no?"
"General Míng, Miss Míng Xiāng no está aquí para servir, el príncipe no lo permitiría."
...
Míng Xiāng no pudo evitar servir un vino para el príncipe, "Príncipe, Miss Míng Xiāng brinda un vino a usted, en la noche de Qixi, Miss Míng Xiāng solo desea que el príncipe esté bien."
El ambiente no era apropiado para explicaciones, y menos para ella, la razón de su presencia allí. Solo podía servir el vino y dejar que el tema cambie. En cualquier caso, ni siquiera ella misma sabía con exactitud la razón.
Long Feiye asintió con la cabeza, pero no bebió del vino. Míng Xiāng lo sabía, el príncipe no bebía vino, solamente bebía té. Incluso si fueran en circunstancias especiales, no podría brindar con una mujer.
Míng Xiāng bebió el vino en un solo trago, sabiendo que el alcohol era su única distracción. Pero el vino era dulce y le dolía la garganta.
Míng Xiāng se dio la vuelta y vio a Han Yunxi, quién no parecía molestar en absoluto, jugueteando con su espada de jade.
Long Feiye había volteado varias veces y vio la indiferencia de Han Yunxi. Se dio cuenta de que algo no estaba bien y se mantuvo con una expresión enojada.
Tras varias rondas de vino, un sonido de música llegó de lejos. Todos se volvieron a mirar, y vieron a un grupo de bailarinas bien vestidas que se acercaban en el centro del patio.