"Ve a casa," dijo Dong Lin, tirándole el resto de pan.
Chen Caoyu, tapando la boca con las manos, trataba de no dejar caer el pan. Intentó tragar todo, incluso las migas de pan. Dio unos pasos bajo la presión de Dong Lin, pero al final huyó entre la multitud.
Dong Lin la observó durante un momento y exclamó: "¡Te has convertido en un lobo!"
Se metió entre la multitud, cubierto de hollín y olor a fruta podrida, y volvió a su cueva. A la mañana siguiente, Dong Lin, cubierto de hollín, se tumbó en el puente y se durmió, pero fue empujado.
"Ve," dijo Dong Lin, agotado, "no tengo más dinero para comprarte pan."
Chen Caoyu se arrastró de detrás, metiendo en su abrazo un zanahoria caliente. Esa zanahoria no era más que la longitud de su dedo, claramente era para un animal de compañía.
Dong Lin, quemado por la zanahoria, miró al muro del puente y susurró: "¿Por qué no me dejas en paz?"
Chen Caoyu se agachó y se escondió, arrancando una zanahoria y desmenuzándola. Dong Lin se sentó, desabrochando la zanahoria, la examinó y la tiró de nuevo a Chen Caoyu.
"¿Alguien te cuida?" preguntó Dong Lin.
Chen Caoyu no respondió, pero su mirada indistinta revelaba su confusión.
Dong Lin la sujetó por el brazo, levantándola y preguntando: "¿Alguien te cuida?"
Chen Caoyu, con los ojos llenos de lágrimas, sacudió la cabeza.
Dong Lin, con los ojos fijos en ella, dijo: "No me toques, no te acerques a mí. Ve a casa."
Chen Caoyu no se movió, y Dong Lin la levantó, jalándola. Ella se retiró, llorando, y Dong Lin la lanzó por el puente. Chen Caoyu gritó, agarrándose a Dong Lin, suplicando: "¡No, no, no vayas a casa, por favor!"
Dong Lin no dijo nada.
Chen Caoyu, con un zapato grande, se aferró a Dong Lin, suplicando: "¡No, no, por favor, no vayas a casa!"
Dong Lin sintió una punzada en el corazón. Se relajó, y Chen Caoyu cayó al suelo, rápidamente rebuscando un rincón. Se abrazó a sí misma, con lágrimas en los ojos.
Dong Lin se agachó y le puso el zapato.
"¿Por qué no te vas a casa?" preguntó Dong Lin, frustrado.
Chen Caoyu, limpiándose las lágrimas, dijo: "Dolor..."
"¿Qué?" preguntó Dong Lin, levantando la cabeza, "¿te golpean tus padres?"
¿Cómo podrían padres golpear a sus hijos? Dong Lin pensó. Si la encontrara, la cuidaría y le daría todo lo que quisiera. Todo el mundo, incluso una mano, se quedaría con ella.
Chen Caoyu no respondió, llorando sin parar. Dong Lin, viendo su dolor, no pudo soportarlo y se agachó, limpiándole las lágrimas con sus manazas sucias. Las mejillas de Chen Caoyu se volvieron rojas, y ella soportó el dolor.
Dong Lin, no pudiendo alejarla, la permitió que se quedara. Chen Caoyu llegó todos los días. Dong Lin, aunque vivía con pocas esperanzas, se dio cuenta de que tenía algo a lo que aferrarse.
Dong Lin le preguntó: "¿Dónde está tu casa? Vete."
Chen Caoyu lo miró estúpidamente.
Dong Lin se levantó, envolviéndose en una ropa sucia y olorosa, convirtiéndose en un loco.
"Ve," dijo, "te seguiré."
Dong Lin no se movió, y Chen Caoyu, llorando, se quedó con él. Dong Lin, sentado en el puente, con la mirada perdida, solo deseaba que ella se marchara.