"¡No te llevaré y eso está bien!" Chén Cáoyǔ golpeó su mejilla y sonrió, "¡Tío Dōng, come bien, duerme bien, vive bien! ¡No vayas a otro lugar… de vez en cuando!" Dijo, limpiándose los ojos y agregó con más sutileza, "¡Si tú fuera mi padre, sería genial!"
"¡Cómo podría ser tu padre!" Dōnglín se retorció en sus manos, "…¡¿Quién es tu padre?"
"¡No lo he visto!" Chén Cáoyǔ levantó la pequeña lámpara, la puso en el agua, "¡Solo mi madre lo ha visto! ¡¡Tú tienes hijos, ¿y quién es la madre de tus hijos?! "
"¡Muerta!" Dōnglín dijo.
Chén Cáoyǔ observó la luz flotar lejos, se agarró la ropa y de repente dijo con timidez, "¡Si recuperas a tu hija, ¿tendrás que irte con ella?"
Dōnglín guardó silencio durante un tiempo, luego levantó la mano y acarició la cabeza de Chén Cáoyǔ. También observó las luces de papel en el río, respondió con una voz cansada, "… ¡Ah. Tal vez."
Chén Cáoyǔ asintió, ambos quedaron en silencio.
Dōnglín abrió la boca varias veces, pero no dijo nada. Oía los pequeños sollozos de Chén Cáoyǔ, pero no podía responder con tranquilidad. Sentía que su corazón se rompía en ese momento, y sus ojos se hinchaban, pero solo acarició la cabeza de Chén Cáoyǔ, intentando darle un poco de consuelo.
La gente y la gente no son así, cuanto más tiempo están juntas, más cariño se generan. Ese cariño calienta el corazón, pero también es peligroso. Dōnglín notó que este sentimiento se extendía, por lo que decidió despedirse de Chén Cáoyǔ.
Él nunca podría reemplazar a nadie para ser el padre de Chén Cáoyǔ. Chén Cáoyǔ tampoco podría borrar su pasado y convertirse en su hija. Podría seguir observándola, pero ya no necesitaría emociones, eso era una responsabilidad que se quedaba a su cuenta. Chén Cáoyǔ solo necesitaba crecer bien, sin sufrir, y en ese breve intercambio intergeneracional, él habría hecho todo lo posible.
"¡Iré a casa después de Navidad!" Dōnglín se separó de Chén Cáoyǔ, "¡Debo seguir buscando a mi hija!"
Chén Cáoyǔ lo miró con la punta de su nariz roja, dijo con un susurro, "¡¿No puedes llevarte a mí contigo?! "
"¡No puedo!" Dōnglín dijo, "¡No puedo!"
Chén Cáoyǔ se desconsoló, dijo, "¡No como mucho, no necesito ropa nueva, no le haré daño a nadie! ¡¡¡¿No puedes llevarte a mí?! "
El gargajo de Dōnglín se bloqueó, dijo con crueldad, "¡Eres… ¡no eres mi hija!"
Chén Cáoyǔ dijo, "¡También quiero ser tu hija!"
Dōnglín casi se ahogó con las lágrimas, dijo con la cabeza agachada, "¡Ah!"
También quería ser tu hija.
El abatimiento en el pecho de Dōnglín pareció disiparse en ese momento, el calor que sentía era inusual. Corrió durante muchos años en un viaje sin rumbo, para poder encontrar esa frase. En este momento la obtuvo, pero no era ninguna de las formas que había imaginado.
Dijo con los ojos rojos, "¡Si alguien te trata mal, grita mi nombre. ¡Puedo volar y esconderme, te traeré de vuelta! ¡¿Escuchaste?! ¡No soy tu padre, pero no permitiré que nadie te trate mal!"
Dōnglín la llevó a casa, todo el camino Chén Cáoyǔ fue muy tranquila. No lloraba ni pedía, pero agarró la manga de Dōnglín al llegar.
"¡Me llamarás!" Chén Cáoyǔ le preguntó, "¡Venirás cuando me llames?"
"¡Te llamo!" Dōnglín le tocó el dedo pequeño, "¡Veniré!"
Chén Cáoyǔ soltó la mano y en la nieve, lloró suavemente, "¡Tío Dōng!"
Dōnglín se agachó y prometió, "¡Haré lo que diga!"