La niña de ropa violeta pensó un momento y sonrió: "¡Me has hecho perder el tiempo, te odio!"
Zhou Zishu pensó que era como un pequeño diablo, hermosa como la diosa, y dijo: "Dime."
"¿Por qué estás pidiendo comida y no tienes ni siquiera un viejo tazón para guardar dinero?"
Zhou Zishu levantó la mirada y la miró: "Cuándo dije que estaba pidiendo comida? Solo me asomo a la pared para tumbarme a la sombra."
La niña de ropa violeta se quedó sorprendida y, inconscientemente, miró hacia la taberna. El hombre de ropa gris parecía tener un oído agudo, ya que al escucharlos, su mano se detuvo, pero no hizo ningún gesto más, y continuó comiendo con la misma atención.
La niña de ropa violeta levantó la cabeza y miró el brillante cielo, un poco confundida: "¿Dónde está algo bueno en la luz del sol?"
Zhou Zishu sonrió y sacudió la cabeza. Se levantó y, con un movimiento grácil, recuperó su botella de vino, la niña de ropa violeta exclamó: "¡Ah! No me esperaba que lo conseguieras."
Se quedó atónita y miró a Zhou Zishu, escuchando: "¡Un mendigo como tú, ¿qué haces aquí?"
Zhou Zishu bebió un trago y dijo: "Viejo, he venido a beber, no a tumbarme al sol."
Se bebió otro trago y exclamó: "¡Vino maravilloso! Gracias, señorita!"
Con un movimiento, se alejó, la niña de ropa violeta extendió la mano, pero no pudo alcanzarlo. Miró hacia todos lados, frustrada, y finalmente subió las escaleras.
Zhou Zishu caminaba con la botella de vino, bebiendo mientras caminaba. El río de Jiangnan estaba lleno de puentes y arroyos. Miró su reflejo en el agua y pensó que su estatus no era apropiado para ese lugar. Supuso que nadie le querría hospedar, así que caminó hacia el río y, poco a poco, se alejó de la ciudad.
Las pequeñas barcas de pesca flotaban en el río, transportando a los pasajeros. Eran días de primavera, llenos de turistas, Zhou Zishu caminó en círculos sin encontrar a nadie. Finalmente, vio una barca de pasajeros anclada en la orilla y se acercó.
El viejo pescador, con su barca de mando negro, se encontraba tumbado en la orilla, dormitando. Zhou Zishu se sentó a su lado, sin prisa alguna, esperando a que se despertara.
Pero al cabo de un rato, el viejo pescador se inquietó y tiró su sombrero de la cara, mirando furioso a Zhou Zishu, y exclamó: "¡Madre mía, ¿no ves que estoy durmiendo!?"
Zhou Zishu no se enfadó y dijo: "Señor, tenemos trabajo."
El viejo pescador volvió a gritar: "¡Maldita sea, ¿para qué tengo una boca si no para soltar gases o mierda! ¿Por qué no te subes en la barca si quieres viajar?"
Se levantó, estiró la espalda, se sacudió la ropa y volvió a gritar: "¿Tú asiento está en el suelo?"
Zhou Zishu parpadeó y comprendió por qué todos estaban ocupados y él no.
Se levantó y siguió al viejo, escuchando los insultos sin importancia que emitía, y preguntó: "Señor, ¿hay algo de comer? ¡Incluso una porción de arroz viejo servirá."
El viejo pescador bufó: "¡Tú eres un fantasma que renace!"
Le lanzó una migaja de pan que había mordido la mitad, con dientes marcados. Zhou Zishu no se quejó y, mientras subía a la barca, se rió, mordiendo el pan.
El viejo pescador remó y, mientras lo miraba, exclamó: "¡Maldita sea."