Capítulo 128: Error y error
Algunos habían ido al Sudán
"Entonces, ¿cómo se escribe esto?" preguntó Zhuoyunhexi al estrechar los brazos. "La cosa es lo que es, ¿no puede uno engañar al rey?"
"Por supuesto que no." Fengchen se asustó y respondió apresuradamente, "Mi subordinado quiere decir que el contenido de estos papeles aún puede ser alterado, para expresar las cosas de una manera más suave."
"De acuerdo, de acuerdo, haz lo que quieras." Zhuoyunhexi agitó su mano. "Solo no lo vuelvas a blanco."
Fengchen asintió, se sentó para reponer el tintero. Zhuoyunhexi se sentó frente a él y pensó que, en momentos críticos, un escriba aún podía ser de utilidad, no era del todo inútil.
Chu Yuan había dicho que quería leerlo por la mañana. Fengchen apuró y finalmente presentó lo que había escrito antes del almuerzo.
"¿Quién lo escribió?" preguntó Chu Yuan, examinando el documento casualmente.
Fengchen respondió sinceramente, "Zhuoyunhexi dictó y yo lo organice y transcribí."
"No solo organizar y transcribir, ¿verdad?" Chu Yuan sonrió, "Bijue shixie, Zhuoyunhexi probablemente ni siquiera entiende qué significa estas cuatro palabras."
Fengchen se mojó la frente.
"Solo quiero saber el trámite de la historia en su totalidad, no un bello discurso lleno de retórica." Chu Yuan sacudió la cabeza. "Basta, llama a Zhuoyunhexi a verme."
"Sí, sire." Fengchen se avergonzó y se sintió ridículo. Afortunadamente, Zhuoyunhexi, después de enterarse, no mostró demasiada desaprobación. En su lugar, presentó a Chu Yuan diciendo que toda la responsabilidad recaía en él.
"¿Si fallaste o no, lo sabremos después de la guerra." dijo Chu Yuan. "¿Y ese Ma Li se atrevió a lastimar a alguien sin permiso en el ejército?"
"Es absolutamente cierto." Zhuoyunhexi respondió, "Ma Li tiene un carácter explosivo. Si algo le molesta, se lanza a conflictos con otros. Pero debido a su estatura pequeña, si se enfrenta cara a cara, tiene diez probabilidades de resultar lastimado. Por eso, fabricó muchos artículos mortíferos. Con estos pequeños trucos, lastimó a diecisiete personas en un mes. Al enterarme, lo castigué con veinte golpes de látigo y lo expulsé del campamento."
"¿Qué hiciste exactamente, aún quedan?" preguntó Chu Yuan.
"No estoy seguro, hay que revisar para averiguarlo." respondió Zhuoyunhexi.
"Ve a ver." dijo Chu Yuan, "Trae cualquier cosa que él hiciera manualmente, sin importar el tamaño."
En el patio del campamento, Ma Li estaba despertando. Se movió un poco y notó que había personas alrededor. Observó a su alrededor y vio a Shuyue, quien parecía estar jugando con entusiasmo.
"¿Desquiciado?" preguntó Shuyue, al ver a su hermano.
Shuyue se colocó en el centro del tablero de madera y saltó directamente unos cinco metros, aterrado. "Preceptor, acabo de aprender a saltar esto."