Miró a Moreden con piedad.Un frío viento del sur recorrió la región de Jiangdong y Jiangxi.
Durante la noche, en el interior del archivo del Gobernador de Jiangzhou, Thrandu se aburría tumbado sobre la mesa mientras Attai buscaba entre los rollos en el estante, revisando los registros de antiguos exorcismos.Los documentos de Pengze se habían trasladado a este lugar hace cuarenta años.
El archivo había quedado abandonado y sin uso.
Attai, con el libro de Li Jinglong en mano y algunos monedas, consiguió acceder fácilmente a los documentos.—No hay ninguna pista —dijo Attai, pensativo—.
¡El suelo de Pengze se ha vuelto a revolcar!¿Dónde encontró Dí Renjie esa espada?Thrandu, con un anillo de plata en una mano, lo pasaba de una a otra, desinteresado.—¡Todos os habéis equivocado!—afirmó.—Mi instinto me dice que no —dijo Attai—.
¿No te acuerdas de lo que nos contaron por el camino?Attai y Thrandu habían preguntado a muchas personas en Pengze, incluidos ancianos de ochenta años.
Algunos habían trabajado en el ayuntamiento y habían notado que Dí Renjie llevaba una espada, pero no sabían cómo había llegado a Pengze.—¡Concéntrate y averígualo en tres días, o te meteré en problemas!Thrandu no entendía el chino y no podía ayudar a Attai en su búsqueda.
Attai frunció el ceño.—¡No me has dejado descansar en el albergue!Thrandu siempre acompañaba a Attai, y aunque le parecía aburrido, no podía negarse.—No soy como Kôn Hongjun, ni como Lu Xu, ni como sus esposas —dijo Thrandu—.
Sigo siendo un hombre y no puedo pelear con vosotros.—¡No digas eso!—se rió Attai—.
A mí no me gusta ningún hombre.Thrandu calló.
Attai tiró los documentos revisados en un barril vacío, estiró el cuerpo y preguntó:—¿Por qué siempre dices una cosa y haces otra?¿No te aburres?Esa frase pareció herir a Thrandu, que gritó:—¡Que me aburro!¡¿A quién te refieres?!Si quisiera, ya estaría casada.
¡No me tienes que decir a mí!Thrandu se puso a sacudir el látigo de piel.
Attai se asustó.—¡No!¡Estoy arrepentido!¡No te golpees!Thrandu lo miró con desafío y dijo:—¡Canta una canción para mí!Attai: —...En ese momento, Attai estaba ocupado y le pedir que cantara a Thrandu parecía absurdo.
Pero, si no cantaba, Thrandu le daría un látigo, así que tomo su lira y se sentó frente a ella.—¿Qué canción?—preguntó Attai, serio.—Cualquiera —dijo Thrandu, apoyada en la mesa—.
Canta "Las aves vuelan de nuevo".—¡También me gusta!—rió Attai.Thrandu lo miró con enojo.—¡También te gusta esa canción, ¿verdad?Attai tocó la lira y cantó:—Las aves vuelan de nuevo, las olas del mar suben y bajan…—Las flores florecen y caen, el pasto se vuelve verde y seca…—Las estrellas nacen y se extinguirán, los votos de amor son olvidados…—¡Solo tus ojos son como el lago azul, a los que anhelo siempre estar junto!Mientras cantaba, Attai recordó el día que conocieron a Thrandu.Era un invierno en el que tenía doce años.
Estaba en un silencioso santuario tocando la lira, con un aire de melancolía en su voz.
Thrandu, que viajaba con el comercio de su tío, entró en el santuario para rendir tributo a las llamas extinguidas.
Al cruzar el jardín, encontró a Attai cantando detrás de una columna.Él cantaba y miraba a Thrandu.Las pequeñas nieves del invierno se posaron en la lira de Attai, resonando con sus dedos, y se desvanecieron en el aire.Más tarde, ella asistía con regularidad al joven sacerdote.
Con el paso de los años, como las aves del sur y del norte, pasaba de un invierno a un verano sin interrupción.
Cuando los inviernos llegaban, vestido con su túnica negra, en el umbral de la pira, Thrandu le traía dinero y alimentos.Hasta los catorce años, su maestro aún estaba vivo.
Ella miró a Attai, que le devolvía la mirada, sin expresión.—Las estrellas me dicen que tu esposa no será ella —escuchó la voz de la Sacerdotisa.—Si la destino me separa, lo aceptaré;si me da la felicidad, lo recibiré con alegría.Al encender el cuerpo de la Sacerdotisa, Attai, el último heredero del santuario, se volvió cenizas.
Thrandu siempre estaba a su lado.—Mi padre me pidió que eligiera una persona para casarme —dijo Thrandu—.
La primera persona que pensé fue tú.Attai se volvió y la miró sin decir nada.La sonrisa de Thrandu era dulce, como las flores que florecían en las orillas del Lago Urmoras en primavera.—No puedo casarme contigo —dijo Attai—.
Estoy muy ocupado, casarte con otro no te molestará.—Puedo esperar —respondió Thrandu—.
Cuando no estés ocupado, recuérdame.—Si la destino me separa, lo aceptaré;si me da la unión, lo recibiré con alegría…
—susurró Attai—.
Solo quiero ver tus ojos como un lago azul…Thrandu apoyó la cabeza en la mesa, mirando hacia el exterior del archivo, mientras las flores de cerezo de invierno florecían y el frío invierno caía sobre ella.—Ve a trabajar —suspiró Thrandu, riendo.
Para ella, solo escuchar a Attai cantar era suficiente para aliviar su tristeza."Ve la agua en tus ojos, tan profundo como el cielo de noche," cantó Arta al final.
"Tu ojo..."De repente, el canto de Arta se detuvo abruptamente.Trlandol: "???"Arta frunció el ceño, capturando un pensamiento tenue.Trlandol dijo: "¿Te sientes hambriento?Voy a prepararte algo de comer."Arta levantó rápidamente una mano, indicando a Trlandol que no interrumpiera sus pensamientos, y se puso de pie con una velocidad impresionante, diciendo: "¡Lo encontré!""¿Encontraste algo?" preguntó Trlandol, "¿A qué piensas?"Arta dijo: "Hemos revisado todo el terreno a un radio de doscientos li alrededor de Penglai, ¿verdad?"Trlandol dijo: "Sí, todos son campos, lo eran antes y lo son ahora, nada más."Arta dijo: "¡Falta uno!Poyang, el Lago Poyang!Veamos...