El corredor del jardín trasero de la mansión Luo estaba silencioso, salvo por el estruendo de la ira de la undécima dama. Shiyi, apretando el abrigo de su hermana menor, decía con fuerza: "¡Quítatelo! ¡Quítatelo!"
Shiyi, tan pequeña, temblaba bajo el agarre. Sus ojos, grandes y esmeraldas, estaban llenos de lágrimas, pero mantenía los labios firmes sin emitir un sonido.
Las sirvientas de la undécima dama, Bicueto y Rojo, miraban fijamente el piso de piedra sin ver nada. Su hermana, Agua Verde, suspiró y se acercó a Shiyi, abrazándola y sonriendo a la undécima dama: "Señorita X, Shiyi no tiene suéteres gruesos. Sus vestidos de algodón son demasiado delgados para este frío. Fue la tía Yang la que le prestó su abrigo. Tan pronto como se retire a ver a la Primera Dama, inmediatamente lo devolverá."
La cara de la undécima dama se iluminó de sorpresa cuando escuchó que su madre adoptiva, la tía Yang, le había prestado su abrigo a Shiyi. Bicueto, que ya había levantado la cabeza al escuchar a Agua Verde, asintió con una sonrisa: "Señorita X, el abrigo fue prestado por la tía Yang."
La expresión en el rostro de la undécima dama se suavizó, y soltó el abrigo de Shiyi: "Incluso si la tía Yang te lo presta, tú tampoco puedes estar tan contenta. Tan pronto como te retire a ver a la Primera Dama, devuélvemelo."
Agua Verde, aliviada al escuchar esta promesa, asintió con una sonrisa: "Señorita X, no se preocupe. Inmediatamente lo devolveré."
La undécima dama asintió con satisfacción y soltó su agarre. Agua Verde se puso en pie, lista para llevar a Shiyi a la habitación principal para ver a la Primera Dama.
Sin embargo, justo en ese momento, Shiyi corrió hacia adelante, chillando: "¡Quiero decirle a mamá que me estás maltratando!"
La undécima dama, furiosa, corrió tras ella: "¡Te golpearé con esta lengua astuta tuya!"
Las sirvientas, horrorizadas, se dispusieron a seguir, pero vieron a la undécima dama, largas y atlética, alcanzar a Shiyi en un par de pasos, sujetándola por el cabello y amenazando con tirarla contra la pared: "¡Y aún te atreves a contarlo a la Primera Dama!"
Shiyi, con sus piernas cortas, cubrió su cabello y sollozó de dolor.
Bicueto y Rojo, viendo que su hermana obtuvo la ventaja, se quedaron al margen, observando desde lejos.
Agua Verde avanzó para tratar de calmarlas, pero no se atrevió a separar a la undécima dama de Shiyi, simplemente rodeándolas: "Señorita X, por favor, no hagas esto."
Con el frío, la piedra de las calles se había congelado, y el agua de la nieve, que se había deslizado sobre ella, la había vuelto más resbaladiza. En el empujón, Shiyi cayó al suelo, golpeando su cabeza contra la base de la columna de piedra blanca, y abrió una flor de sangre. Perdió la conciencia.