Capítulo 17: Enredos
No hay verso que diga: "De la misma raíz brotamos, ¿por qué te apresuras a arrancarme". En serio, comparadas con la décima señorita, ambas niñas solo subieron un estribo de bambú desde el suelo hasta la tapicería. Por eso, la décima señorita mostraba tanta tolerancia a la décima. Pero sin saberlo, Amber estaba causando problemas y turbando la paz de todos.
Bijue llevaba resentimiento cuando se dirigió a la habitación de la Undécima Dama, y justo a tiempo vio a Amber discutiendo sobre hacer ropa con la décima señorita: "… Primero haremos ropa para usted y la quinta señorita. No he empezado con la décima señorita. ¿Será que la docema señorita hará ropa detrás de usted o detrás de la décima señorita?"
Los ojos de la Undécima Dama se agrandaron. La expresión de Bijue era seria. "Amber, ¿puedes ir a preparar algo de comida? Quiero que tengamos algo de alimento en caso de que venga alguien."
La Undécima Dama sonrió y asintió con la cabeza. "También tenemos que hacer algo. Es mejor tener algo preparado."
Amber sonrió radiante, como si un estrellato hubiera alumbrado la noche de verano: "¡Sí, Undécima Dama! Iré a preparar."
La Undécima Dama asintió. Amber salió con agilidad, y pronto llegó Zhu Xiang.
Se agachó y dijo: "Undécima Dama, la quinta señora ha venido!"
La Undécima Dama se sorprendió. Al principio, cuando se despertó, una noche fue despertada por un llanto. Abrió los ojos y vio a una mujer de vestido blanco llorando junto a su cama. No sabía qué pensar y no se movió. Cuando escuchó a Wintersong y a ella, sabía que esa mujer era su madre, Lady Lu.
La Undécima Dama sintió lástima por esa mujer y la mantuvo a distancia. Su madre había actuado con timidez y preocupación, regalando oro y joyas a Wintersong para que le comprara ingredientes medicinales. Eso la movilizó.
Por eso, cuando entendió su situación y la personalidad de la Primera Señora, mantuvo una distancia con la Quinta Señora.
No quería que la Primera Señora se enojara y le cayera encima a esa débil y desvalida mujer. La Quinta Señora, al sentirse olvidada, se ajustó a sus decisiones sin queja alguna. La Undécima Dama no quería problemas.
¿Había algo en particular que la Quinta Señora quería?
"Rápido, invita a la señora a entrar!" La Undécima Dama sonrió y le ordenó a Zhu Xiang sin dejar su sonrisa.
Zhu Xiang invitó a la Quinta Señora a entrar.
Wintersong se inclinó y la Quinta Señora solo asintió. "¿Cuánto más tardarás en terminar con el tapiz?"
La Quinta Señora parecía preocupada. "¿Necesitas ayuda con el tapiz, señora?"
"No, no," Amber se apresuró a negarlo, con una expresión dudosa. La Undécima Dama le indicó a Wintersong con un movimiento de ojos.
Wintersong sonrió y se retiró a servir té a la Quinta Señora.
La Quinta Señora asintió nerviosamente. "¡Eres tan honesta, siempre sufres!"
La Undécima Dama no sabía qué pensar.
"¡Estás aquí todo el día haciendo este tapiz, mientras la quinta y la décima señorita están con la Primera Señora! ¡Debes tener más cuidado!"
La Quinta Señora era tan ingenua en cuestiones de intriga que la Undécima Dama no pudo evitar reír.
Inesperadamente, incluso la Quinta Señora, que normalmente se mantenía aislada, había notado que la décima y la quinta se habían ganado el favor de la Primera Señora.
La Quinta Señora enojó a la Undécima Dama: "¡No me subestimes! ¡Estoy aquí por ti."
"¡Eres una mujer muy bondadosa y piensas en mí!" La Quinta Señora se enrojeció. "¡Pero tuve que ser tu madre, ¡y no en la mejor de las circunstancias! ¡Si pudiera elegir, no habría sido tu madre!"