Capítulo 36: Invitación a la cena (Parte Superior)Después de despedir al yerno, el señor de la casa regresó a la sala principal. La primera dama no pudo evitar soltar una risa seca: "¿Acaso nuestra casa es tan humilde que el Tío Consejero se siente incómodo sentándose aquí?"El señor de la casa frunció el ceño: "¡Qué dices!El Marqués de Yongping no es así. Sí, el Emperador tiene algo que discutir con él — ¿no lo sabes?Con el Cónsul Viudo Chéng en retiro y los asuntos del gobierno en aumento, él es un alto funcionario y el Tío Consejero. No puede evitar ser incómodo sentándose aquí."La primera dama sonrió: "¡Por supuesto que no!Es un personaje importante."La primera dama, satisfecha, se inclinó para saludar a la tercera dama. Esta llegó con su hija, la Señorita Lianfang, y sus respectivas damas de compañía. La tercera dama vestía un atuendo rojo brillante con bordados dorados, un peinado de corazón de cerezo, y un adorno de oro en su cabello. Su hija, Señorita Lianfang, vestía un vestido de color verde esmeralda bordado con motivos de peras y un peinado de caballo caído, luciendo un aspecto dulce y grácil.La primera dama no pudo evitar mirar a su hija, Lin Niang. Vestía un vestido de color granate con bordados dorados, con un peinado de dos coletas y aderezos de perlas rojas. Su apariencia combinaba elegancia con solemnidad.La primera dama se inclinó para saludar a la tercera dama, quien sonrió: "¡Hace mucho tiempo que no nos vemos, Tercestra!" La tercera dama respondió: "Lamento llegar tarde. No me molestéis."La primera dama la alivió: "¡Eres más hermosa que antes!"La tercera dama, agradecida, saludó a la primera dama. Luego, saludó a la Señora Chao y a Lin Niang, sonriendo mientras saludaba a Señorita Lianfang: "¡Lianfang!¡Eres una visita rara!"La Señora Chao explicó: "Ella se encierra en su habitación, haciendo bordados o enseñando a los nietos a leer."Señorita Lianfang, con un rubor en sus mejillas, preguntó a la tercera dama: "¿Dónde están tus dos sobrinos?"La tercera dama respondió: "Aún no han terminado la escuela." Luego miró a Lin Niang y a Lin Niang: "¡Era ella!Me pareció a una diosa. Ah, ¡es la hija de tu suegro!"La primera dama presentó a las dos dotes a la tercera dama. Lin Niang, al enterarse de que el marido de la tercera dama, Dugu Ning, era el hermano de Dugu Ning, comprendió la extensa red de conexiones de la familia.Mientras caminaban, la Señora Chao comentó: "Esta sala originalmente era un estudio. Vuestro hijo, el Tercer Señor, se mostró muy devoto al convertir el estudio en un salón de jardín y construir un escenario. Llamó a este lugar 'Punto de Primavera'."La primera dama, encantada, comentó: "¡Ese muchacho siempre está inventando cosas!Quería contratar niños para formar un grupo de teatro interno. Dijo que en el futuro no tendría que invitar a extraños."La Señora Chao sonrió: "¡Es genial!Si no encuentra a nadie, puedo recomendar a unas niñas listas y vivas."La primera dama, mientras tanto, comentó: "El 'De Yín' es famoso en la capital. Han actuado en la celebración del cumpleaños de la emperatriz y todos en la ciudad se apresuran a ver sus representaciones."La primera dama agregó: "¿Te gustaría ver una representación?El 'De Yín' es famoso por su estilo de canto."La primera dama propuso: "¡Podríamos organizar una representación en casa!"La Señora Chao, sin vacilar, respondió: "¡Esto es demasiado generoso!¡No me siento cómoda!"La primera dama, riendo, continuó: "¡Es una casa grande, después de todo!"La tercera dama, sonriendo, interrumpió: "Tienes razón. ¡Vuestro tercer hijo ama el teatro, pero el Marqués de Yongping odia el ruido. Siempre huye de él como un pájaro al verlo!"（¡Me puse loca!¡Y otra vez la luz se apagó!¡De nuevo lo corrijo cuando la luz vuelva!Suspiró y se acomodó en la silla, mirando el cielo gris de Yanjing. Era un día en el que la tensión en la Mansión del Marqués Yongping parecía palpable. El viento frío soplaba a través de las calles desiertas, susurrando secretos de la ciudad vieja. Shiyi