Capítulo 41: Cena de Primavera (I)
Luo Zhenkai y Luo Zhenyu seguían con sus ojos vivos y ágiles. Shiyi sonrió y saludó a ambos, cuando apareció Wu Niang. Después de hacer su reverencia, un sirviente con barra pequeña les llevó a sentarse. Sin embargo, la Tercera Madre se levantó para despedirse: "Gracias a los primos mayores y a las primas mayores por su ayuda en los últimos días."
"Nosotros somos familia. No hay que agradecer." La Primera Madre le tomó la mano a la Tercera Madre y la animó a sentarse. Los sirvientes sirvieron té. La Tercera Madre continuó: "Nuestra abuela mayor nos invita a celebrar la festividad de la Primera Hija en tres días. Invitó a la Tía de Nuestras Señoras, a sus hijas y al nieto a pasar el día en casa. Contrató a la compañía de teatro Deon."
Luo Nian y Wu Niang, ambas, se adelantaron para recibir la invitación. La Primera Madre, después de leer la invitación, le agradeció a las Tías Mayores: "Digan a vuestras abuelas que iré con mi hija y nieto."
"Gracias." Una de las Tías Mayores, con una mancha roja en el labio, se levantó para despedirse.
La Primera Madre observó los nuevos brotes en el jardín y les dijo a Wu Niang y a Shiyi: "Es hora de cambiar a vestidos de primavera."
"Sí, madre." Las dos se levantaron, acompañaron a la Primera Madre y luego regresaron a sus habitaciones.
En el tercer día de marzo, Shiyi se vistió con su cabello oscuro, coleta en la nuca, con una flor de coral y turquesa. Llevaba una túnica de color agua de cielo y una falda de lino blanca con bordados. Se maquilló suavemente con jazmín, luciendo fresca y hermosa. Wu Niang, con un vestido rojo plateado, coleta de caballo, y adornos de oro con gemas, se vistió con elegancia, más hermosa que de costumbre.
La Primera Madre, al ver a ambas, sonrió aprobando y les dio instrucciones para cuando se encontraran con personas a saludarles con confianza, y que no salieran de la zona interior si veían a alguien que no debían ver. Cuando la Señora Mayor llegó con el niño Mu, todas se subieron a las carretas.
Al llegar al Jardín Wu, se encontraron con una anciana de cabello blanco.
"¡Son las señoras de la Señora Wu!" la anciana saludó amablemente. La Primera Madre, al reconocer que estaba rodeada de sirvientes y damas, se inclinó y saludó: "Soy Luo Xushi."
La anciana sonrió. Alguien se presentó: "Esta es la abuela del Conde de la Familia Dìng."
La Primera Madre, al reconocer a la familia Zheng que vivía en la casa Wu, sonrió: "Es usted la abuela, perdón por no saludar." Introdujo a las Señoras Mayores de los Wu, Wu Niang y Shiyi, y al niño Mu.
Cuando se acercaban al jardín, una carreta negra se detuvo. Se bajó una mujer y colocó una silla para ella, mientras saludaba: "Señorita, ha llegado."
Un dedo pálido y largo asomó por la cortina azul marino, y una silueta roja se bajó de la carreta. La asistenta se quedó sin aliento.
"¡Es la señorita de una familia! Es realmente hermosa!" la abuela de la familia Zheng admiró. Pero la cara de la Primera Madre se puso pálida como un papel.
La figura roja se acercó a la Primera Madre y se agachó con reverencia: "Madre, soy la Señora Shiyi, le saludo."
Todos la miraron.
"Shiyi…" la Primera Madre sonrió y sus mejillas se colorearon.
"Es hija." Shiyi, con un lado de su cabeza giro para mirar a su madre, sus ojos brillaban como diamantes. "La carreta de mi madre se movió lenta, por eso llegué tarde."