Capítulo 63: La boda (medio)
La dama mayor bajó prontamente del coche y se dirigió hacia la puerta de la casa con el jardín colgante. La tía Háng la miró con preocupación, notando que su rostro estaba pálido y sus ojos hinchados, lo que le hizo suponer que las cosas de Yuan Mín no iban bien. Mientras caminaba, dijo apresuradamente: "Dos madres vinieron del Palacio Confucio. Dicen que el día 5 de la próxima semana nos invitarán a las flores en primavera."
La dama mayor se detuvo bruscamente, y la tía Háng casi tropezó al seguirla.
"¿No es demasiado pronto para esa invitación? ¡Tan solo faltan menos de diez días para el examen!"
La dama mayor asintió con un gesto, pensativa. Mientras tanto, recordó la expresión de su suegra cuando volvió, y se sintió preocupada.
La tía Háng asintió y dijo: "Sí, señora, haré lo que me ordenes".
La dama mayor le pidió a la tía Háng: "Quiero que la tía Háng me ayude a concretar algo".
La tía Háng asintió inmediatamente: "Sí, señora".
Cuando llegó el día de la visita de compromiso, la dama mayor llamó a la tía Háng: "Tú lleva estos lingotes de plata a la casa de Yuan Mín".
La tía Háng asintió y se retiró. La dama mayor le pidió a la tía Háng que llevara un calendario de los oficios a la oficina de justicia, para que se encargara de hacer el compromiso en el día 9 del tercer mes. La tía Háng asintió y se retiró.
En la noche, todos sabían que la dama mayor había prometido a la joven Mín con el hijo del Sr. Qian. La joven Mín tenía un rostro pálido. Zǐ Wēi y Zǐ Yuàn, que estaban a su lado, no decían nada. La joven Mín suspiró en su interior, preocupada.
Durante el baño, la joven Mín dijo, riendo: "¿Has oído que la dama mayor ha comprado todo el mobiliario? ¡Está tan repleto que apenas caben en la sala!"
La joven Mín rio: "Incluso si llenaran la mitad de la casa, todavía no sería suficiente".
La tía Háng también sonrió y secó sus pies. Luego le puso las medias: "¿Y si el hijo del Sr. Qian pasa en el examen de otoño, ¿no tendremos un candidato civil en nuestra familia?".
El examen provincial de la Casa Grande se celebraba en octubre, el de la capital en marzo del año siguiente, y el de la corte en el primer día de abril.
Al entrar Amber con las ropas, se rio: "Este año, la gente que se presentará al examen de la capital es mucha".
La tía Háng sonrió: "Nuestro Señor, el cuarto de la segunda dama, el hijo del cuarto de la segunda dama, y el hijo del Sr. Qian... Si todos pasan, será un triplete de candidatos en nuestra familia".
Amber cubrió su boca con una risa: "Ya tenemos un triplete de candidatos en nuestra familia. Si hablamos de padres e hijos, no es correcto. ¿Tío, tío, tío candidato? ¡También no se puede decir eso...! ¡Oh, tenemos tantos candidatos!".
La dama mayor, la dama segunda y la dama tercera se reían juntas. El señor mayor, sin embargo, frunció el ceño: "¿Será tan pronto? ¿Cómo puede ser que se comprometan en el primer día de este mes? Deberíamos esperar hasta mayo".
"El señor mayor también puede estar torpe a veces", dijo la dama mayor, riendo: "¿Qué pasa si no conseguimos el favor del nuevo candidato en mayo? ¡Sería mejor esperar hasta septiembre!".
El señor mayor asintió: "Si ese Sr. Qian es tan cortedo, podemos no contratarlo".
La dama mayor dijo: "¿Qué importa el orgullo? ¿No es más importante el futuro de tu hija?". La dama mayor sonrió: "Tengo algo más que discutir contigo". La dama mayor agregó: "A pesar de que la familia del Sr. Qian es pobre, temo que mi hija sufra si se muda, así que quisiera darle mil taels de plata. ¿Qué opinas?".