Capítulo 80: La Undécima Dama (Superior)
No pasaron ni siquiera unos días desde que comieron los zongzi del Día de los Muertos, cuando los de la casa Wang vinieron a ofrecer la boda.
Con ropa y joyas, un gran cesto de regalos que incluía gansos, vino, y arroz, se presentaron en la casa. La habitación de la Undécima Dama estaba vacía y solitaria, excepto por una sirvienta llamada Yín Píng, que estaba ordenando sus pertenencias con delicadeza, junto con una joven sirvienta más. Al ver a las dos tías, la Undécima Dama sonrió y se acercó, vestida con un simple mandil rojo de frutas. La Novena Dama, que estaba allí, no se dignó a mirarla y solo asintió.
La Novena Dama, que conocía a la Undécima Dama de su carácter peculiar, no le puso atención. Sin embargo, la Novena Dama, quien también estaba en la misma situación, sostenía conversación con la Undécima Dama. "Había planeado la boda para el otoño, pero los de la familia Zhu estaban tan ansiosos que enviaron un sirviente todos los días, hasta que al fin tuve que aceptar."
La Tercera Dama rio. "Es maravilloso que tanta gente quiera a la hija de una familia."
La Novena Dama suspiró con resignación. "También es incómodo." Luego, miró a la Undécima Dama. "Tu hermana menor está ocupada con sus costuras, así que le llevé estas almohadas que cosí para ti. Espero que no te importen."
La Undécima Dama, con una cara fría, dijo: "No escuché que estuvieras tan ocupada que ni siquiera tienes tiempo para visitar a tus parientes." Su tono estaba lóbrego.
Como era una dama que se iba a casar, no andaba sufriendo por falta de compañía. Pero la Undécima Dama había dicho algo que parecía fuera de lugar para una dama en su situación.
La cara de la Novena Dama se puso roja de ira. "Tu hermana menor me pidió que te ayudara a hacer dos tunicas para el novio." La Undécima Dama sonrió.
La Novena Dama, recordando la alegría en las palabras de su hermana, sintió un alivio. "Cuando mi hermana se case, la familia estará llena de alegría." La Undécima Dama, quien se había casado con un corazón frío, no parecía tener ninguna felicidad en ella.
La Undécima Dama no miró ni siquiera a la sirvienta que le ayudaba a escoger ropa, ni a las personas que le cosían prendas, ni a las joyerías que le colocaban. Continuaba leyendo su libro sin importarle nada.
La Novena Dama se dio cuenta de que no podía permitir que todo quedara en manos de su madre. Así, ayudó a escoger sirvientas, a medir y a hacer joyería...
Cuando todo llegó a sus manos, la Undécima Dama dijo: "¡Qué feo!" lo que enfureció a la madre de la Novena Dama y a las personas que le ayudaban a preparar su boda.
El día de la boda, la Undécima Dama durmió hasta tarde. La Novena Dama, con toda la impaciencia, la arrancó de su cama.
La Undécima Dama, sin dar importancia, se dejó peinar, vistió el traje de novia y se recostó en el almohadón de bienvenida, leyendo su libro.
La Novena Dama la reprendió: "¡Espera un poco, que aún no ha venido el carruaje del novio!"
La Undécima Dama, mirando a su madre, respondió: "¿Acaso el carruaje del novio no ha venido aún? ¿Por qué te das prisa?"