Capítulo Ciento Treinta y Cuatro: Compañía (Medio)La tercera señora vio a la undécima dama entrar y, en un intento de ocultar su llegada temprana, no esperó a que esta se inclinara ante ella, sino que sonrió y dijo: "La cuarta hermana llegó tarde!"Era ella quien había llegado temprano, pero decía que había llegado tarde.Sin embargo, la undécima dama siempre llegaba puntual, y la Sra.
Abuela sabría si era temprano o tarde, sin necesidad de discutirlo.
En cambio, daría a la Sra.
Abuela la impresión de que era obstinada.La undécima dama sonrió levemente y saludó a la tercera señora.La Sra.
Abuela observó la inclinación de cabeza ligera y luego sonrió: "¿Trajeron a todos?Llévenlos para que los vea."La undécima dama asintió con una sonrisa al obtener el alivio de la Sra.
Abuela.Una sirvienta astuta se ofreció a llamar a la señora Tao.Mientras tanto, la tercera señora, al ver que nadie le preguntaba sobre su llegada temprana, se relajó y se alegró de ver el espectáculo.Al cabo de un momento, la señora Tao y su hija, la pequeña Rosa, llegaron.La undécima dama no sabía que Rosa era huérfana y había sido criada por su tía en la lavandería.
Decía que su madre le había recomendado que buscara un puesto en la habitación del segundo joven.La señora Tao sonrió y dijo: "¿Vas a la habitación de la Sra.
Abuela?"Rosa sonrió: "Mi madre dice que sería mejor buscar un puesto en la habitación del segundo joven.
Así podré ser una sirvienta principal, como mi hermana."La señora Tao sonrió suavemente, le pidió a alguien que la llevara y luego habló con la undécima dama: "¿Qué hacemos con ella?"La undécima dama sonrió: "Déjala buscar un puesto.
Eso salvará la cara de la hermana Rosa."La señora Tao suspiró: "Sólo podemos hacer esto." Pensaba que, si seguía hablando sin pensar, probablemente sería la causa de problemas en el futuro.Después de que la señora Tao se marchó, la undécima dama se quejó con la perla con esmeralda: "Es verdaderamente una madre que da a luz a nueve hijos, todos diferentes."La perla con esmeralda rió: "No lo sabe.
La hermana Rosa fue llamada antes Esmaltes.
Tenían muchas sirvientas en la casa, y la perdieron en la lavandería.
Creció en la casa, pero no como la Rosa, que creció en el campo y conoció poco del mundo."La undécima dama sonrió: "¿Y nuestra perla con esmeralda creció en el campo, pero es tan astuta y capaz.
¿No es cada uno diferente?" Esto hizo que la perla con esmeralda se sonrojara y se quedara sin palabras.Preguntó sobre lo que estaba sucediendo en la casita occidental: "…
¿Hay noticias?"La perla con esmeralda sacudió la cabeza: "Dicen que la puerta está siempre cerrada y no se ven personas entrando ni saliendo."La undécima dama no estaba preocupada.¿Ocurrió algo que no se había dado cuenta?O tal vez no ocurrió nada.Suspiró y, al darse cuenta de que al día siguiente tendría que ir a la casa del conde de Zhongshan con la Sra.
Abuela, llamó a la margarita y discutieron sobre qué ropa y adornos usaría al día siguiente.Ding Lingyi regresó.La undécima dama corrió a recibirlo.Su humor había mejorado mucho desde la mañana, notó que incluso se había percatado de los cambios en la habitación."¿Han cambiado las flores en la habitación cálida?""Sí," respondió la undécima dama con una sonrisa, "incluso trajeron flores de corteza de madera roja."Ding Lingyi asintió, observando las flores vibrantes en la oquedad azul de la mesa del lecho.La undécima dama sirvió té: "El conde ha regresado tan temprano hoy!"Era apenas la una y media, generalmente llegaba a casa más tarde."Simplemente no había nada que hacer," dijo Ding Lingyi con una expresión ligera, "así que decidí volver temprano."No había nada que hacer?Y por eso había vuelto temprano?La undécima dama no lo creía.Ding Lingyi no era un hombre que se quedaba a casa.Pero fingió no saberlo.Le habló de la visita a la casa del conde de Zhongshan con la Sra.
Abuela al día siguiente.Ding Lingyi se sorprendió: "¿Por qué no me lo contaste?""Posiblemente el conde no ha regresado aún," dijo la undécima dama, "pensé que la Sra.
Abuela iba por su propia cuenta para ver el espectáculo."Ding Lingyi asintió, observando a las sirvientas en la habitación, notando cierta duda en su expresión.¿Ocurrió lo mismo que en la mañana?¿Tenía algo que decir?La undécima dama pensó, ya fuera ayudando a la margarita a organizar su ropa, o averiguar si la comida estaba lista para la Sra.