Primer volumen, cuadragésimo primer capítulo: Banquete de bodas (medio)
Las personas tienden a acercarse más a quienes pertenecen a la misma categoría social.
Cuando la Señora Huang dijo: "Son todos sinvergüenzas", la Señora Lin se acercó a su hija. La Señora Lin asintió, pensando: ¿Cómo podría haberlo ignorado? Este es un mundo de interconexiones y relaciones complejas.
—¿Es posible que la Señora Wang, la esposa del gobernador de Fujian, sea pariente de la Señora Zhou? —susurró la Señora Lin.
La Señora Huang quedó sorprendida: "Sí, la casa del Gran Duque Sur efectivamente tuvo una rama que se convirtió en gobernador de Fujian. ¿Nos conocen? ¿Cómo es posible?"
—¡Eso mismo! —exclamó la Señora Lin, sonriendo. Recordó que la Señora Wang y su prima Lin Qian eran muy amigas. Se dio cuenta de que estas relaciones estaban entrelazadas como un laberinto. Si no fuera por la intervención de la Señora Anciana, ella misma habría tardado años en comprenderlas.
La Señora Lin sacudió la cabeza: "Conozco a la esposa del Gobernador de Fujian, la Señora Wang".
Antes de que la Señora Lin pudiera preguntar, la Señora Wang de la cuarta Señora de la casa de los Zhou, vestida con un abrigo de seda roja con motivos de mariposas y uvas, entró.
Las Señoras Zheng, la Señora Anciana, la Señora Huang y la Señora Lin se sentaron, mientras que la Señora Wang, la Señora Zhou, la Señora Gan y la Señora Qiao se levantaron para saludar a la Señora Zhou.
La Señora Zhou era muy vivaz. Se inclinó para saludar y preguntar, adaptándose a cada una: "¿Cómo está la salud de la Señora Anciana Zheng?", "¿Cómo se encuentra Danyang?", "¿Cuándo se casará Lin Mingyuan?", "¿Cuándo se recogerá el trigo y cuándo el maíz?", "¿Por qué no se sientas con la Señora Gan? ¿No es que te sientes incómoda con nosotros?".
Sus palabras hicieron que el ambiente se volviera de repente alegre. La Señora Lin no pudo evitar aplaudirla con silencio.
—¿Con quién es la Señora Gan una pariente? —susurró la Señora Lin.
La Señora Lin sonrió: "La Señora Gan tiene comprometido a su hijo mayor con la Señora Lin Ting".
La Señora Lin quedó sorprendida: "¿Cuándo se dio este compromiso?"
—Este mes de marzo —respondió la Señora Lin. "La familia Li siempre quiso casar a Lin Ting. La familia Gan quería casar a Cao E antes y después a Lin Ting. Sin embargo, en junio falleció el abuelo de la familia Jiang, y querían casarse en los cien días. La familia Jiang, que se encontraba lejos, no querían apresurarse. Así que decidieron esperar hasta que Cao E cumpliera tres años de luto. Entonces, se comprometieron con Lin Ting. En realidad, Lin Ting ya es mayor. La Señora Anciana Li siempre ha estado enferma. Si algo le sucediera, Lin Ting tendría que esperar tres años más. Y ella tiene dos hermanas más que también están comprometidas."