Capítulo 151: Visitas (I)
Zungge vino con ellos. La Undécima Dama quería recibir a Lin Dame, Zhēn Jier a Hui Jier, y por lo tanto le pidió a Shàomāmá que cuidara de Zungge. Luego, ella y Lin Dame fueron al cuarto lateral del oeste, dejando a los tres niños en el cuarto lateral del este.
No tardaron en llegar las risas inquietas de Zungge y los sonidos de alegría de Hui Jier.
La Undécima Dama sonrió y dijo: "No te preocupes tanto, niños con niños se familiarizan más rápido que los adultos."
Lin Dame suspiró y dijo: "¿Qué ha pasado con los niños hoy? En nuestro tiempo, las madres nos veían con desconfianza y no se atrevían a reírse abiertamente. Nos veían con disimulo y nos aconsejaban que camináramos con discreción para no ser objeto de burlas. Mis dos hijos son menos traviesos que Hui Jier, y a veces me pregunto si no di a luz a una niña en lugar de un niño."
La Undécima Dama no pudo resistir la risa y dijo: "No hay ningún arte secreto. Tan solo recuerda ‘caminar cien pasos después de la comida, vivir hasta los noventa y nueve años’. Te aseguro que serás más delgada que yo."
Las dos charlaron amistosamente. La Undécima Dama dijo: "¿Sabes? Se dice que tu hija puede derribar a un gran hombre con una barra de pasta. ¿Es cierto?"
Lin Dame se cubrió la boca y rió. "Eso es de hace mucho tiempo."
La Undécima Dama la examinó detenidamente. "Tu figura es más delgada y grácil que la de una muchacha de quince o dieciséis años. ¿Será que no quieres enseñarme el arte secreto?"
Lin Dame se sintió halagada y respondió: "No hay ningún arte secreto. Tan solo recuerda que ‘caminar cien pasos después de la comida, vivir hasta los noventa y nueve años’. Te aseguro que serás más delgada que yo."
Las dos charlaron hasta que la Undécima Dama propuso: "Vamos a dejar que Hui Jier venga a verme más seguido. Podré atraerla gradualmente."
Lin Dame agradeció: "Es casi Navidad. No puedo pedirte mucho más."
"Somos vecinas, así que no hay nada de lo que preocuparse." La Undécima Dama sonrió. "Además, Hui Jier es vivaz y Zhēn Jier es tímida. Con ella aquí, la casa estará llena de risas."
Antes que ella terminara de hablar, los niños comenzaron a reír de nuevo.
Lin Dame se burló: "¡Que ella venga a molestarte!"
"¡No molestará, no molestará! ¡A mí me encanta!" La Undécima Dama sonrió.
Lin Dame se burló: "¿Cuándo vendrás a traer a Hui Jier?"
La Undécima Dama pensó: "Que Zhēn Jier traiga a Hui Jier a jugar. Durante estos días, Zhēn Jier me ayudará con mis cositas, y podrán hablar de ello a solas."
Había preguntado a Zhēn Jier sobre su habilidad en las costuras. Sabía que su madre la había enseñado a hacer ropa y que podía hacer zapatos y calcetines, pero no era experta.
Las tareas de costura requerían práctica, y pensaba que Zhēn Jier tendría que estudiar y practicar el piano. Le daría algunas tareas de costura para que practicara más.
"¡Eso es una buena idea!" Lin Dame vio que la Undécima Dama no se limitaba a dar razones a Hui Jier, sino que la influía con Zhēn Jier, y consideró que eso era mejor.
Las dos acordaron y charlaron de otras cosas. Al ver que el tiempo era ya tarde, llevaron a los niños a que cenaran con la Abuela. Se encontraron con Xu Siqing, Xu Siquè y Xu Sijian, y, como eran vecinos, no se preocuparon mucho con los niños.
Las tres niñas mayores se agacharon y miraron a Hui Jier. La Undécima Dama no pudo evitar reírse.
Cuando llegó la Tercera Dama, Zhēn Jier y Hui Jier fueron a preparar una mesa en el cuarto lateral del este. Zungge se sentó junto a ellas. Todos se sentaron en orden de edad y comieron alegremente, despidiendo a la familia Lin.