Capítulo 159: Invitación (Continuación)
Verga sonrió de manera encantadora, parada frente a la undécima dama. Su mejilla blanca estaba ligeramente sonrosada y, aunque su voz era tranquila, su rostro no ocultaba su entusiasmo: "… Hice flores de seda con hilos verdes y las até a un arce de invierno. También les dieron diferentes aromas según el tipo de flor. Al principio, parecía que la Señora de las Flores había descendido a la tierra, y que sus flores se habían abrierto de repente en su casa."
"Pudo ser la idea de Huai-jie?" dijo la undécima dama, ofreciéndole un naranja despepitado. "Seguramente no las hicieron de una noche, deben haberlas hecho de antemano y sólo las ataron cuando vinieron los invitados."
Verga asintió, agradeció la naranja y la dividió en dos, una para ella y otra para la undécima dama: "Sin embargo, no pueden compararse con las flores frescas de nuestro hogar." Susurró: "Además, su hogar es más pequeño. Están muy apretados. Las tías madres viven en las estancias del lado este de la gran habitación."
La undécima dama asintió, explicándole en detalle cómo se debía comportar en el hogar de los suegros: "En realidad, lo mejor es consultar los libros contables. Las ganancias y egresos del hogar se rigen por reglas establecidas. Si quieres saber las reglas del hogar, solo debes consultar los libros y todo lo necesitarás conocer. Por ejemplo, si conoces el origen de los ingresos de la familia, podrás planificar los egresos. Si sabes a dónde van los fondos de la familia, podrás administrar el dinero de manera eficiente…"
Verga repetía sus palabras entre dientes: "¿No se extraen fondos del patio exterior al interior todos los años?"
La undécima dama vio que había escuchado, y sonrió: "Si la mayor parte de los ingresos proviene de los cultivos, tendrás que considerar que los ingresos pueden disminuir en años malos, por lo que debes reservar una parte para los buenos años."
Verga comprendió rápidamente: "Entonces, solo debes considerar el ingreso promedio, sin prestar atención a los años mejores o peores."
La undécima dama asintió, aprobándole: "Así es."
Al ver que Verga había entendido, se animó: "¿Podría ser que, sabiendo a dónde van los fondos, seguirlas según la tradición?"
La undécima dama sonrió, aprobándole: "Eso es, eso es." Explicó: "Si una sirvienta que vive a tu lado se casa, ¿cuánto le darás? ¿Cómo lo harás? Hay reglas establecidas. Si violas las reglas, los sirvientes no estarán contentos, y es difícil para las futuras generaciones. En ese caso, consultar los libros contables es lo mejor. Sigue las reglas, nadie dirá nada."
Verga asintió, pensativa: "Si me gusta, podría dárselo de forma personal, pero no podría romper las reglas."
La undécima dama suspiró ligeramente, acariciando su cabeza: "¿Sabes contabilidad?"
Verga palideció ligeramente.
La undécima dama se dio cuenta de que Verga estaba avergonzada por su origen. Esto probablemente estaba relacionado con la forma en que los Duan la miraban. Sin embargo, creía que no era una buena actitud.
"Quiero que alguien me enseñe contabilidad, ¿quieres aprender conmigo?" le preguntó, sonriendo.
Verga titubeó: "Tía Duan me enseñó cómo hacer cálculos mentales y me pidió que practicara mucho!"
La undécima dama quedó sorprendida, pero entendió que era el estilo habitual de su tía Duan. No quería afectar a Verga, por lo que sonrió: "Eso también está bien!"
Verga suspiró aliviada: "Tía Duan me dijo que la gente de nuestro nivel solo puede hacer pequeños negocios por diversión, pero que no debemos involucrarnos en grandes negocios—hacemos negocios con mayor facilidad que otros, para evitar problemas innecesarios."