Primera Volumen, Capítulo Ciento Sesenta y Tres
El viento helado soplaba frío a través de los corredores del palacio. Lady Xie, conocida ahora como la esposa de un noble, se encontraba en la Sala Este cálida y acogedora, donde las lágrimas aún humedecían las comisuras de sus ojos. A su lado, la Señora Mayor, con rostro rojo y ojos hinchados, se secaba los ojos con un pañuelo.
Lady Xie se inclinó ante la emperatriz con una reverencia y permaneció en silencio detrás de la Señora Mayor. Las sirvientas estaban ocupadas limpiando y aliviando la fatiga de la Señora Mayor, mientras Lady Xie ayudaba a hacer lo mismo para la Señora Mayor. El silencio era pesado, solo se escuchaba el agua derramándose y el crujir de los paños al secarse.
Después de un rato, ambas estuvieron arregladas. La Señora Mayor se levantó y agradeció: "Grande Princesa, se cuidará mucho. Veré a Su Majestad mañana".
La gran princesa, con lágrimas en los ojos, la detuvo: "Señora Mayor, ya es tarde. Cuidado en su viaje".
Las dos mujeres retomaron su distante cortesía, y Lady Xie ayudó a la Señora Mayor a salir de la sala. Justo frente a ellas, el eunuco Li se inclinó y anunció: "El Emperador y el Príncipe Tres acaban de llegar".
La Señora Mayor suspiró y Lady Xie, tras ella, se postró. Li también se postró junto a Lady Xie, quien, a pesar del frío, no pudo evitar la sensación de frío en sus rodillas.
"Señora Mayor, levántese", dijo el Emperador con voz suave, mientras un joven eunuco con traje de laca amarilla lo ayudaba a incorporarse. "Príncipe Tres, ayúdale a llevar a la Señora Mayor a la carroza calefaccionada".
La Señora Mayor agradeció al príncipe y se apoyó en él, temblorosa. Lady Xie asintió y ayudó a la Señora Mayor a levantarse.
El Príncipe Tres la examinó con curiosidad. Lady Xie aprovechó la oportunidad para también observar al Príncipe Tres. Apenas unos doce años, tenía ojos igualmente azules como los del gran príncipe, Dugu Lingyi.
Lady Xie pensó en Dugu Shitai, su hermano, y una frase surgió de su mente: "Primo, te pareces a tu tío".
El Emperador ordenó a sus sirvientes: "Dejemos que el Príncipe Tres y la Señora Mayor viajen a la carroza calefaccionada".
La Señora Mayor se inclinó nuevamente para negarse, pero el Emperador ya había dicho: "Príncipe Tres, lleva a la Señora Mayor a la carroza calefaccionada".