Capítulo 170: Crecimiento (Medio)
Cuando se supo que Xu Lingyi había regresado, Shiyi y Zhen jiuer se apresaron a recibirlo. Se inclinaron y lo acompañaron a saludar a la Señora Mayor.
La Señora Mayor no le dio tiempo de levantarse. Inmediatamente dijo: "¿Cómo es que regresaste tan tarde?" Y le señaló para que se sentara.
"El Emperador me mantuvo charlando. Exactamente cuando los representantes del Gremio de Príncipes vinieron para la ceremonia inicial del fallecimiento del Cinco Príncipe, quedé en charlar un poco más."
El funeral del Cinco Príncipe se suspendió por tres días y el luto duró cinco. El día once era el día de la ceremonia inicial.
La Señora Mayor inmediatamente preguntó: "¿Qué dijo el Emperador?"
Xu Lingyi sonrió amargamente: "Diez mil taels de oro y plata, diez mil papel moneda, treinta y una mesas de comida, diecinueve ovejas, nueve jarros de vino. La asamblea incluye a todos los príncipes, y la comida y la bebida son generosas. El Emperador ha sido particularmente firme."
El ambiente se volvió pesado. Ninguna de las tres mujeres habló. La tensión se hizo palpable.
El Cinco Príncipe dio un fuerte gesto a su esposa.
Ésta, incómoda, dijo: "¿Deciré algo incorrecto?"
Shiyi vio y dijo: "Supongo que es así." Preguntó a una de las damas de compañía: "¿Podrías ver si la comida y las bebidas están listas?"
El semblante de las tres mujeres se relajó un poco.
Todos suspiraron aliviados.
La dama de compañía se fue. Al poco rato, el Seis Príncipe y su esposa llegaron, sonrientes.
La Señora Mayor dijo: "¿Qué haces aquí?"
El Seis Príncipe le hizo una reverencia, y la Señora Mayor lo excusó.
"Es raro tener un poco de tiempo para relajarse. Ven a divertirte un poco."
Mientras hablaban, la dama de compañía entró diciendo: "Las damas nos están diciendo que el banquete pueda servirse en cualquier momento."
"Entonces, vamos a servir el banquete," dijo la Señora Mayor, y se levantó. La Señora de la Dosª le ayudó a caminar, y todos se dirigieron al espacio de comedor.
Después de comer, la Señora Mayor les dijo a todos que se fueran temprano: "Se acerca el Año Nuevo, y también hay que asistir a la ceremonia inicial y a la gran ceremonia."
Xu Lingyi asintió y los demás se retiraron.
Al llegar a su habitación, Xu Lingyi se mostró preocupado. Se lavó y subieron a la cama. Él se tumbó boca arriba, mirando el techo y suspiró profundamente. Dijo: "Hoy, el Ministerio de Protocolo discutió sobre el Cinco Príncipe. El Emperador ha estado extremadamente firme. Incluso tiene un aire de 'quien me acompañe se llevará un avión, quien me cruce se quedará en el suelo'."
Shiyi se levantó de golpe: "Quien me acompañe se llevará un avión, quien me cruce se quedará en el suelo?"
Xu Lingyi, con expresión confundida, recordó: "No exactamente... simplemente era muy firme. Cuando el Ministro de Protocolo dijo que 'los regalos de plata y oro para los príncipes parecían excesivos', el Emperador saltó y arrojó un tazón de tinta. Si no fuera por el Eunucop, el Ministro de Protocolo podría haber sido herido. Nunca antes vi al Emperador enojado de esa manera. Parecía que iba a abandonar la sala después de que el Ministro de Protocolo se fuera, pero el Emperador me mantuvo a solas... Sin decir nada, estuvo sentado en el calentador de calefacción durante largo rato. Luego me hizo retirar..."
"El que esté en el medio se pierde, pero el que esté en el borde triunfa," pensó Shiyi.
El Emperador llamó a Xu Lingyi pero no le dijo nada. ¿Por qué se sentaba en silencio?
Shiyi pensó rápidamente. Él era el Emperador, ¿qué no podía decir?
Eran su subordinado y su cuñado... Como subordinado, podía decir cualquier cosa. Pero como cuñado, la muerte del Cinco Príncipe hacía comprensible la actitud de silencio.
Shiyi preguntó con cautela: "¡Señor, no has hablado con el Emperador, ¿verdad?"
"¿No hablar? ¿De qué me iba a ocupar? Sólo fueron algunas preguntas corteses," dijo Xu Lingyi con un gesto de desánimo. "También sabes cómo actúa Deng. Trabajó en el Instituto de Literatura durante treinta y cinco años, pero no consiguió buenos consejeros. Actuó con prisa para distanciarse. Me temo que si digo demasiado, me meteré en problemas," dijo con tristeza.