Primera Parte, Capítulo 262: Inquietud (Parte Superior)
Diao Siquin, Diao Siyue y Diao Sijian, tres muchachos con turbantes y ropa de sirviente, se arrodilaron en filas. Lady Diao vio a Diao Siquin y le sonrió suavemente: “Tu madre tiene razón. Es importante que los hermanos se ayuden, pero también deben corregirse mutuamente cuando cometen errores. Eso es lo que ayuda a un hermano a crecer.”
Diao Siquin quedó perplejo, mientras que Diao Siyue se mostró un poco sombrío. Lady Diao continuó: “Dijo que Diao Siquin le pidió que escribiera esa poesía. Pero, ¿cómo puedes asegurar que Diao Siquin no fue quien realmente la escribió? Tal vez la escribió Diao Siquin y luego la puso en ese pañuelo para engañarnos.”
Lady Diao ordenó a su sirvienta Ámbar: “¡Llévame ese pañuelo! Quiero verlo de cerca. Necesito saber qué es lo que Diao Siquin ha estado ocultando.”
Ámbar, asustada por el tono intimidante de Lady Diao, se acercó y le entregó el pañuelo. Lady Diao lo abrió y leyó en voz alta: “¿Hay enemigos en la tierra? El amigo que se encuentra en los confines del mar, sigue cercano como vecino. No te detengas en el camino, haz que tu amigo se humedezca con tu sudor.”
Lady Diao se calmó al oír la poesía. “¡Qué sorpresa! Si el Príncipe Wang An escribe una poesía tan mal, ¿dónde está mi educación? ¿Y si el mundo ha cambiado?”
Dijo esto con una voz que resonó en todo el cuarto, y Lady Diao continuó interrogando a Ámbar: “¿Quién sirvió a el Segundo Señor hoy?”
Ámbar, temiendo la reacción de Lady Diao, respondió con respeto: “Fue Chenxiang quien sirvió al Segundo Señor hoy.”
Lady Diao respondió: “¡Llévame a Chenxiang!”
Chenxiang fue llamada y se arrodilló ante Lady Diao. Lady Diao mostró el pañuelo y preguntó: “¿Esa poesía es del Segundo Señor?”
Chenxiang estaba asustada y no pudo responder. Lady Diao continuó: “¿En qué momento y lugar escribió Diao Siquin esa poesía? ¿De qué región es la seda y el tintero que usó?”
Chenxiang estaba desconcertada. ¿Cómo recordaría esos detalles?
Lady Diao continuó: “Si sólo parecía la letra del Segundo Señor, ¿cómo puedes estar segura de que la escribió él?”
Chenxiang asintió nerviosa. Lady Diao prosiguió: “Es posible que sólo parezca la letra del Segundo Señor, pero no estás segura de que lo haya escrito él.”
Lady Diao continuó su interrogatorio: “Dijo que Diao Siquin escribió esa poesía, ¿no es así?”
Diao Siquin, en un intento desesperado, respondió: “Madre, no me interrumpas. Fue yo quien escribió esa poesía. Fue mi idea ver a Yuan Niang niang.”
Lady Diao sonrió fríamente: “Tu madre tiene razón. Si la corriges, está bien. Pero no puedes permitir que el error se convierta en tu culpa. Eso no ayuda a nadie.”