Primer volumen. Capítulo 290: Visita (I)
Los escalones del Jardín de Excelencia seguían tan altos como siempre, mientras que en las grietas de los adoquines asomaba la hierba tierna de primavera.
La Undécima Dama llevaba con cuidado su vestido y subía los escalones, temiendo tropezar en cualquier momento.
Era primavera, y la naturaleza se renovaba, pero la caída de las hojas de bambú daba la sensación de un otoño desolado. Un viento primaveral susurraba y dejaba caer hojas amarillentas, creando una sensación de melancolía.
Jie Xiang se acercó apresuradamente: "Señor Marqués, la Cuarta Dama!" Se inclinó y saludó, "La Señora está enseñando a la Primogénita con el Libro de las Obras..."
"Entonces, ¿esperamos un poco?" preguntó la Undécima Dama, consultando a Xu Lingyi. Elevó su rostro y vio una mesa y sillas de piedra en el jardín, "Es mejor que nos sentemos."
Xu Lingyi asintió y, mientras Jie Xiang sirviera el té, la Undécima Dama tomó un sorbo de su taza, "¿Por qué vienen hoy a visitarme, Señor Marqués y Dama?"
Sus ojos se detuvieron brevemente en la Undécima Dama antes de volver a la Señora.
La Undécima Dama sonrió y también tomó un sorbo de su taza — era mejor que el Señor Marqués hablara primero.
"Es principalmente por Asa," dijo Xu Lingyi directamente, "Primero, quería agradecerle. Este matrimonio se ha realizado gracias a su intervención. Segundo, después de la ceremonia de remojo, planeamos presentar el donativo a la familia Xiang, y queríamos consultar su opinión sobre el tema. Calculo que el Señor Xiang viajará pronto. Podría pedirle a Asa que se haga el papel de pretendiente."
"¿Tan estrechos se han vuelto los lazos familiares?" La Cuarta Dama miró a la Undécima Dama, que estaba sentada en silencio, "Asa es mi sobrino, y ayudar a que se desarrolle es mi deber."
"Es en parte por nuestro matrimonio," dijo Xu Lingyi, mirando a la Undécima Dama, "Como padres, deberíamos agradecerle."
"¡Tienes razón!" La Undécima Dama asintió, "Aunque Asa es mi sobrino, también es alguien que valoro sinceramente. Por eso, se ha casado bien. Como padres, agradecemos a la Señora."
Xu Lingyi asintió con la cabeza.
La Cuarta Dama observó a la pareja y sonrió, "No necesitan ser tan corteses conmigo!" Luego, cambió de tema hacia la visita a la familia Xiang, "Voy a ir de vuelta a casa mañana."
Xu Lingyi agradeció de nuevo a la Cuarta Dama.
La Cuarta Dama sacudió la mano, "Así de corteses, resulta anticuado."
Xu Lingyi no añadió más y se comprometió a responder en la tarde.
La Abuela Suprema, al enterarse de la visita de Xu Lingyi y la Undécima Dama, se rió, "De este modo, los dos se han reconciliado."
"Probablemente," comentó la Señora Du, "Según lo que dice la doncella, los dos se comportaron amistosamente."
La Abuela Suprema suspiró de alivio, "Eso es lo que importa. Tenía miedo de que Asa fuera demasiado frío con ella. Pero todo tiene un límite. Además, Asa tiene un temperamento difícil." Preguntó, "¿Dónde está la causa del enfado?"
La Señora Du sacudió la cabeza, "Hay cosas que no se pueden preguntar directamente."
La Abuela Suprema pensó un momento y sonrió, "No importa. Lo importante es que se reconcilian."
La Señora Du asintió.
"¿Y qué hacían con la Dama Peculiar?" Aunque decía que no le importaba, no podía evitar preguntar, "Llámala a ver, la preguntaré más tarde."
La Señora Du rió, "No dijiste que no te importaba."
"Es una cuestión diferente," respondió la Abuela Suprema, "Una es la relación en el hogar, la otra es fuera del hogar. En el hogar, hay un dicho: 'Cuando un matrimonio pelea, los vecinos se ríen.' Si intervengo en su pelea, la gente sabrá y les causará más problemas. Si no intervengo y se pelean, me preguntarán por qué no les ayudo, lo que daña mi reputación. Fuera del hogar, si van juntos, es porque han hablado. Preguntaré y me reírán de mi vieja y desesperada, pero no les causaré problemas."