El Señor Sijia entró en el cuarto de su madre, llevando consigo una mochila.
"Madre," saludó al inclinar la cabeza.
El Señor Sijia imitó el saludo de su hermano y se inclinó ante la comadre Shiyi.
La comadre Shiyi les pidió a las doncellas que les sirvieran té y pasteles.
Gomu pasó por allí.
La veraneante de verano, Xia, era fresca y fresca. Cuando la comadre Shiyi no la llevaba a la sala principal, se quedaba en su jardín.
El Señor Sijia se entusiasmaba mostrando a todos la nueva canción que había aprendido.
Mamá Song abrió la cortina.
La escena que vio la dejó perpleja por un momento, pero al ver que la comadre Shiyi le indicaba que se acercara, se acercó con sigilo.
"Madre, no todo el mundo puede entrar," susurró, "Las doncellas que cuidan de la comadra Chiao están bajo vigilancia. He enviado a una doncella vulgar para vigilar la puerta y la habitación, y he recogido todos los pañuelos y tijeras de la habitación."
"Chiao Lianfang sigue insistiendo en ver al Señor Marqués," añadió, "No quiere copiar el "Mandamiento de la Mujer"."
"Cuando copie las trescientas copias, podrá salir de la casa," dijo la comadre Shiyi, reclinándose y aplaudiendo para darle a su hijo un poco de aliento. "Cuando pueda salir libremente, naturalmente podrá ver al Señor Marqués."
Mamá Song imitó el aplauso de la comadre Shiyi.
"Madre, ¿cómo es esa canción?"
"Es "El Gargola que Vuela" —explicó Sijia—. El maestro dijo que si practicaba bien este pasaje, podría aprender el siguiente."
"El maestro dijo que esta canción proviene del poema "El Viage de Yue" de Li Bai," añadió Sijia, "Yue Wang Gou Juan venció a Wu, volvió a casa con todas las alabanzas. Las doncellas, con sus vestidos de seda, llenaron la sala, pero hoy solo queda el canto del Gargola."
"¡Ah!" La comadre Shiyi parecía interesada, "¿Hay tantas referencias literarias?"
"¡Sí, sí!" Sijia interrumpió a su hermano, "El maestro explicó el significado de esta línea."
El Señor Sijia, emocionado, se puso a explicar la historia.
La comadre Shiyi escuchaba atentamente.
Mamá Song se retiró sigilosamente sin molestar a nadie.
Esa noche, cuando regresaban de visitar a la abuela, la comadre Shiyi le dijo al marido de la comadre Yang: "Chiao Lianfang ha estado molesta durante estos días. He castigado a Chiao Lianfang para que copie trescientas copias del "Mandamiento de la Mujer". Solo podrá salir de la casa cuando termine."
El marido de la comadre Yang quedó sorprendido, pero no dijo nada y asintió, mostrando que sabía de la situación.
A media noche, la comadre Shiyi fue despertada por un golpe brusco en la puerta.
Se levantó y la comadre Huo, que había estado de guardia, entró corriendo.
"Madre, no es bueno," susurró con expresión seria, "Chiao Lianfang intentó suicidarse."
La comadre Shiyi, al oír esto, suspiró y ordenó: "Ve a buscar a la doncella."
La doncella entró y la comadre Shiyi le preguntó: "¿Cómo descubriste que Chiao Lianfang intentó suicidarse?"
La doncella palideció, pero aún pudo hablar: "Mamá estaba custodiando la cama desde el exterior, pero de repente escuchó un ruido, se levantó y descubrió que Chiao Lianfang había colgado una sábana en el marco de la cama."
La comadre Shiyi comprendió y dijo: "Ve a preparar una sábana blanca de tres metros, un par de tijeras y treinta gramos de plata. Sólo podrán visitarla cuando termine de copiar el "Mandamiento de la Mujer"."
La comadre Shiyi se sentó de nuevo, agotada, mientras observaba a la doncella salir. Al cabo de un momento, la comadre Huo regresó con los elementos necesarios. La comadre Shiyi los aceptó, sin decir nada. La tensión en su rostro indicaba que la situación estaba lejos de terminar.