Ding Yi se detuvo en la entrada y observó la habitación.
En un día tan caluroso, las cortinas de la ventana estaban cerradas y cubiertas con papel de Korea, la luz era tenue. Sin embargo, el techo era alto, lo que permitía una cierta claridad. Las antiguas muebles negros estaban limpios, pero la mesa de los altares y el escritorio estaban vacíos, lo que daba una sensación de soledad.
"La Señora Du está un poco confusa," la señora sonrió, explicando. "Por eso ha guardado todas sus cosas." Luego, con cuidado, se inclinó ligeramente. "Segundo Señorito, la Señora Du ha estado enferma. Madre Du vino con las ordenes de la Señora Mayor y la Cuarta Señora para visitarla, pero solo pudo verla de lejos. Usted…"
Ding Yi no escuchó bien lo que decía.
Un lecho de madera negra, con una cortina de seda azul, estaba junto a la pared. Una mano con un brazalete de jade verde se asomaba por la cama.
Identificó el brazalete; era el regalo favorito de su Señora Du, un brillante jade verde que parecía un lago en primavera. "… ¡Eso me hace lucir gorda, pero me queda bien!" había comentado la Señora Du, mirándose en el espejo.
Las palabras le recorrieron la mente, pero sus ojos se nublaron.
El brazalete aún estaba, pero la mano… era delgada y resecada, como una broca.
No podía soportar el peso, colgaba fláccidamente.
Ding Yi susurró "Señora Du" y entró rápidamente.
Pero se detuvo al ver a la persona en la cama.
Era una mujer pálida, con ojos hundidos y pómulos salientes, quieta, con el pecho inmóvil.
"Señora Du," exclamó Ding Yi, arrodillándose junto a la cama. "¡Estoy aquí, ven a verme!"
La Señora Du se levantó de repente.
Ding Yi se asustó.
La Señora Du sacó su mano de la de Ding Yi con una fuerza inesperada. "¡¿Quién? ¡¿Quién? ¡¿Quién eres?"
La Señora Du movía sus manos y pies, retirándose hacia un rincón.
"¡Soy la madre del Segundo Señorito de la Casa de Yǒngpíng! Si te haces daño, el Segundo Señorito volverá a reclamarte."
Ding Yi miró a la Señora Du, sorprendido. Su mirada estaba vacía.
¡Estaba ciega!
Ding Yi se quedó mudo.
La Señora Du no esperó su usual sarcasmo, y se agachó para escuchar.
El silencio reino la habitación, solo el susurro del aire y el aroma a hierba fresca se percibía.
"¡Segundo Señorito!" La Señora Du mostró emoción. "¡Segundo Señorito, has regresado para visitarme!" Se movía de forma descoordinada, moviendo sus manos en el aire. "¡Sabía que regresaría para visitarme!"
Ding Yi apretó la mano que ella movía descontroladamente.
"Señora Du," dijo con voz ronca. "He regresado. Ven a verme!"