Cuarta parte del cuarto centésimo noventa y octavo capítulo: La conquista (Medio)
"¿Voy a tu cuarto para que vea a la familia?" preguntó la Dama Novena mirando a la lluvia de otoño que caía.
La lluvia de otoño bajó la cabeza: "Fue lo que dijo la Madre Yan..."
La Dama Novena sonrió suavemente: "Por favor, invita a la Madre Yan a que vea a los invitados en el salón de flores junto a la puerta de la colgante flor."
La lluvia de otoño suspiró aliviada y asintió rápidamente. Luego, con una expresión dudosa: "Señora... Si ese llamado Dabao vino para entregar un mensaje a la Madre Yan..."
"Si es así, el Marqués de Changqin ya debe estar al tanto," dijo la Dama Novena, mientras su voz se endurecía. "Deja que sea ella quien se comunique con él. Así evitarás que se dirija directamente a él."
La lluvia de otoño asintió y se encaminó hacia la puerta de la colgante flor. En el pequeño salón de flores, los dos sirvientes se reían entre dientes.
Dabao, con el rostro y las manos vendados con alforjas blancas, continuaba su relato: "Nosotros, la familia, se vio en aprietos cuando los malandrines y vagos empezaron a perseguirnos. Se negaron a pagar el pequeño préstamo que el señor había firmado. Ahora están exigiendo una gran cantidad de dinero, y nadie, ni siquiera los vecinos, está dispuesto a ayudar. Solicitamos tu ayuda para que hables con el Marqués y les hagas ver lo que están haciendo."
Las dos sirvientas en el salón de flores sonrieron suavemente.
La Dama Novena se sonrojó, pero no pudo decir nada más. Le ordenó a la Madre Yan que llevara a Dabao a comer. Pero Dabao suplicó: "Señora, por favor, házmelo saber. Si no lo haces, el señor no sobrevivirá..."
La Dama Novena estaba furiosa: "Dile que debe pagar lo que debe. Si considera que el interés es elevado, que se dirija a la prefectura," y luego salió furiosa.
La Madre Yan la siguió de inmediato.
La Dama Novena, enfurecida, caminaba más rápido que de costumbre, y cuando llegó a casa, se sentó en el sofá con la mano en el pecho.
La Madre Yan le sirvió un té caliente, y las lágrimas de la Dama Novena empezaron a rodar.
La Madre Yan sabía que ella estaba sufriendo, así que la consoló suavemente: "Aunque tengas mil errores, nos ha dado la vida. Sin él, no estarías aquí. Además, en tiempos pasados, a pesar de la miseria, nunca te envió a nadie para que fueses abandonada en tiempos de hambruna..."
La Dama Novena se desplomó sobre el sofá, llorando. La Madre Yan se sentó a su lado, sin decir nada, solo acariciándole la cabeza.
Pasados unos momentos, la Dama Novena se calmó y se sentó erguida: "Mamá, ordena que traigan agua para que me arregle. Luego ve a ver si el Marqués ha regresado..."
La Madre Novena entendió que ella estaba recuperando la compostura, así que asintió y le ordenó a una sirvienta que trajera agua y se enterara de la situación del Marqués.
La Dama Novena escuchó el relato de Dabao y se sintió sorprendida. Era como si la familia estuviera dispersándose, como si se rindiera ante la adversidad.
Suspiró y le ordenó a la lluvia de otoño: "En los primeros días de marzo, la Señora Zhou, la Señora Huang y la Señora Lin vendrán a visitarme. Dile a la Sra. Ji que venga y ve si hay plantas que se puedan mover a mi cuarto. También, envía a las madres de flores con Sra. Song a la casa del Marqués Zhenqin para ver si hay plantas que faltan."