Capítulo 530: Consuelo (I)
"La hermana menor de Wu y la hermana mayor siete tienen una buena relación," dijo la Undécima Dama. "¿Sabe la hermana mayor siete si está en Yanjing? También quiere venir a visitar."
"¿Y se lo ha contado a la Madre Mayor?"
La Cuarta Dama pensó un momento y, viendo que la Undécima Dama no tenía nada más que decir, suspiró suavemente. Luego le invadió una risa nerviosa cuando la Undécima Dama la invitó a entrar al aposento: "También entremos y sentémonos un poco."
La Undécima Dama asintió.
De repente, se escuchó un llanto agónico desde el aposento.
La Cuarta Dama se quedó sorprendida.
La Undécima Dama sonrió.
"¿Pensaban discutir toda la noche?" preguntó la Cuarta Dama al acercarse. "¡Seguro que no querrán comer ni el hígado de dragón ni el fígado de león!"
La Cuarta Dama reflexionó un momento y dijo: "Entonces, deje que el cocinero prepare algo para ellas."
La Undécima Dama sonrió y, después de almorzar con la Cuarta Dama, se tomó un siesta. Jugó un rato con el hijo, el Jìng, y, al ver que el cielo se oscurecía, se preocupó por el Jìng, que nunca se había quedado solo. Quería ir a su lado, pero recordó que la Madre Mayor apenas había comido a lo largo del día.
La Undécima Dama se sentía inquieta y decidió que no podría soportarlo más. Justo cuando pensaba interrumpir a las dos, una criada corrió hacia ellas: "Señora, Señora Zhu y la Duquesa de Danyang salen."
Las dos se levantaron y corrieron hacia la trasera del jardín. Allí, vieron a la Madre Mayor y la Hermana Mayor siete caminando juntas.
La Madre Mayor parecía radiante, mientras la Hermana Mayor siete, a pesar de los ojos hinchados, tenía una leve sonrisa en el rostro.
La Cuarta Dama sonrió y la Undécima Dama le siguió.
"Creí que iban a hablar toda la noche," dijo la Cuarta Dama, acercándose. "¡Tienes hambre?"
"Señora," dijo la Madre Mayor, "ya es tarde, vengamos otro día."
"¡No podemos dejarlo!" dijo la Cuarta Dama, mientras la Hermana Mayor siete agregaba: "Cuarta Dama, déjame ir. Jìng ya está en casa todo el día, y Danyang lo está extrañando. Podremos quedarnos y cenar otro día."
"¡No hables así!" exclamó la Cuarta Dama, sorprendida.
"¡Nos conocemos bien!" dijo la Hermana Mayor siete, "¡No tenemos por qué decir lo que hace difícil a la gente! ¡Y Danyang está más afectuosa conmigo que nunca!"
Era evidente que habían tenido una conversación muy productiva.
La Undécima Dama asintió internamente y, mientras charlaba con las dos, salieron y subieron a un carruaje.
La Hermana Mayor siete se quedó de pie frente al carruaje, despidiéndose de la Madre Mayor: "¡Notifícame cualquier cambio!" Luego, le dijo a la Undécima Dama: "Cuarta Dama, ayuda a mi abuela a tranquilizarse. Dile que me siento mejor. Luego iré a besar sus pies, para que no me mire con cara de desagrado."
"Entendido," respondió la Undécima Dama.
El carruaje partió.
La cara de la Madre Mayor se ensombreció.
"Cuarta Dama," dijo la Madre Mayor, "piensa en lo que te he contado. Debemos hablar con el Tío."
"¿Qué sucedió?" preguntó la Undécima Dama.
"El hermanito menor de los Ruan, se le pasó el testigo a la hermana menor siete. La señora Zhu cambió de opinión, y la hermana menor siete se siente traicionada. El segundo señor Ruan tuvo algo que ver en todo esto."