Capítulo 637: Impasse (Medio)
Jinggē er miraba a su madre con una expresión que parecía algo obstinada: "El maestro Páng sabe que he sido castigado, por lo que naturalmente sabe que he hecho algo mal. No iré!"
"Si has sido castigado, el maestro Páng naturalmente sabrá que reconoces tu error. Pero, si te disculpas personalmente ante el maestro Páng, ¿no demuestras más sinceridad?" La Lady Shiyi interna ardía de ira, pero también buscaba la razón. "¿Cuándo has visto que yo te regañara en el pasado?"
Un rugido de truenos surgió del cielo, y de repente el cielo se volvió oscuro.
Las lágrimas de Jinggē eran tan visibles que parecían a punto de rodar por sus mejillas. "No iré, no iré..." dijo, alzando la barbilla. "No iré de ninguna manera. Ni siquiera he acusado a nadie..."
¿No eso ya era acusar a alguien?
"¡No iré!" Lady Shiyi también estaba furiosa. "Si no vas, permanecerás aquí hasta que reflexiones sobre por qué debo que te disculpes ante el maestro Páng. Solo veré a tu padre cuando hayas reflexionado lo suficiente. Si no puedes, no tienes por qué venir a verme."
Jinggē, al escucharla, dio la cara y mostró un gesto de desafío.
¡Era tan insolente en frente de su padre y madre, imaginarse en las circunstancias de otros!
Lady Shiyi se enojó de veras. Se dio la vuelta para ir al salón principal y ordenó a Amber: "Cierra la puerta — Espera a que el pequeño señor comprenda, antes de abrir la puerta para él."
El pequeño señor siempre había sido sumiso, pero ahora mostraba una actitud inquebrantable. La Lady Shiyi, de buen temperamento, ahora mostraba una fortaleza inusual. Amber no se esperaba que las cosas llegaran a ese punto. No osó decir nada más y, mientras asentía, le dio a Otoño de Lluvia un gesto para que se lo contara a Lord Shiyi. Luego, cerró la puerta del salón principal tras ella.
Otoño de Lluvia salió corriendo del patio.
Los demás se mantuvieron en silencio, temerosos de que alguien se molestara a Lady Shiyi o a Jinggē, lo que pudiera llevar a un enojo aún mayor.
El patio estaba en silencio, solo se escuchaba el viento siseando entre los árboles.
Jinggē, con la mirada clavada en la puerta cerrada del salón principal, estaba rígido, con la comisura de la boca tensa. Miraba con el rabillo del ojo a las sirvientas y concubinas agachadas en el rincón, erguido.
Amber ayudó a Lady Shiyi a sentarse en un gran lecho en el salón interior, cerca de la ventana.
Una sirvienta, asustada, sirvió té caliente.
Amber le pasó el tazón de té a Lady Shiyi, indicándole a la sirvienta que se retirara, y luego lo puso frente a Lady Shiyi.
"Bebe un poco de té caliente para calmar tu ira," dijo Amber con voz baja.
Lady Shiyi no tenía apetito. Miró el té y lo apartó.
"Señora," Amber, observándola con cuidado, "Han pasado tantos años. Recuerda cuando te acompañé en la primera vez, no sabía nada. Usted me enseñó todo con paciencia. Ahora también puedo enfrentar a las dificultades por mi cuenta. Otros dicen que soy astuta y competente. Pero, en realidad, sin su cuidado, jamás habría llegado a donde estoy hoy..."
Lady Shiyi entendió su intención y le pidió que no continuara.
"¿Cuándo has visto que te regañara a él?" Lady Shiyi recordó el semblante desafiante de Jinggē, y su voz se endureció. "Siempre pensé que era demasiado joven y lo entrena gradualmente. Siempre trato de ver el lado positivo, aunque me enoje. Pensaba que cuando creciera todo sería mejor, pero ahora..."
"Señora," Amber, viendo que Lady Shiyi se enojaba, se apresuró a decir, "Ya que lo sabes..."
"¡Basta!" Lady Shiyi interrumpió a Amber y se dejó caer en un diván con un tapete rojo bordado de verdes bambúes. "Baja a descansar. Esto lo dejo en mis manos."
Amber no se atrevió a seguir hablando y asintió, saliendo.
El silencio en el salón era tan tenso que se podía escuchar un aguijón caer. El reloj de pulgares de cristal en el patio central rechinaba, creando un ruido constante.
Lady Shiyi comenzó a calmarse.
Se había enojado tanto que no se había dado cuenta de si alguien había informado a Lord Shiyi o a la Señora. Sin embargo, si lo hubiera sabido, no habría podido impedirlo. Jinggē, astuto, podría interpretar que temía a Lord Shiyi y a la Señora, y podría correr a sus respectivos cuartos a sollozar...