Capítulo 23: Sin Pretenderlo
Sheng Siyan no estaba segura de entender la lógica detrás de las palabras de Zheng Susen. Parpadeó varias veces, mostrando una expresión confundida en su rostro.
Esta expresión pareció alegrar a Zheng Susen. Se inclinó, riendo mientras acariciaba la espalda de Sheng Siyan, dijo: "Es cierto, pero puedes preguntárselo a tu madre para verificarlo. Es muy posible que también use la receta de la familia Sheng."
Zheng Susen parecía tener gran confianza en la medicina de la familia Sheng.
Sheng Siyan pensó rápidamente y preguntó: "¿Quizás mi madre también usó la receta de la familia Sheng?"
Zheng Susen sonrió: "Espero que eso sea cierto, ya que tú tienes el mismo apellido. Si mi madre realmente usó una receta de la familia Sheng, estaría muy agradecida. —Al principio jure que ayudaría a mi maestra a encontrar a sus descendientes."
Los ojos de Sheng Siyan se abrieron de par en par. "¿En serio? Quieres decir que podríamos ser descendientes de la familia Sheng. ¡Ah, entonces seríamos descendientes del Gobernador! ¡Qué sorpresa!" La expresión de Sheng Siyan combinaba asombro y alegría, perfectamente ilustrando las palabras "climber the dragon and attach to the phoenix".
Zheng Susen, viendo esa expresión de Sheng Siyan, se sorprendió y rápidamente se alejó de la idea de que era una descendiente de la familia Sheng. Las personas de la familia Sheng eran de naturaleza noble, ¿cómo podrían tener esa actitud tan descarada y complaciente?
"Es cierto, pero no lo digas así. La familia Sheng ya no tiene descendientes legítimos. En el Reino de Daxia, hay muchas personas con el mismo apellido, pero no todos tienen derecho a heredar la posición del Gobernador Sheng," dijo Zheng Susen con una expresión tranquila. Se levantó y le instruyó a la profesora de la escuela femenina: "Esta niña es muy inteligente, pero tiene cierto mal carácter. Necesita una buena educación, no puede ser estricta."
La profesora de la escuela femenina asintió y, mientras se despedía de Zheng Susen, le dijo a Sheng Siyan: "Regresa a tu alojamiento y cuéntale a tu maestro que después de clases deberás quedarte para copiar el texto."
Wu Chanjuan, al enterarse de que Sheng Siyan debía quedarse para copiar el texto, se alegró. Riendo, le hizo un gesto a Sheng Siyan, luego se despidió con un puñetazo.
Sheng Siyan regresó sola a su alojamiento y le contó a su maestra lo que había sucedido.
La maestra suspiró aliviada. "Es mejor, Zheng Dama es una gran persona. Solo fue para quedarse para copiar. Pensaba… que tal vez la echarían," pensó.
Sheng Siyan se sintió como si quisiera llorar. ¿Cómo no quería ser echada? ¡Zheng Dama, por favor, no seas tan virtuosa! ¡Pediría ser echada!
La noche caía, y las niñas se despedían en grupos de dos o tres de su alojamiento, o se iban a casa o a sus habitaciones en la escuela.
Niu Xiaoye y varias niñas con las que Sheng Siyan se llevaba bien se acercaron para consolarla.
Sheng Siyan acababa de ser castigada para copiar los primeros tres capítulos del "Sagrado Decálogo de las Mujeres".