Capítulo 47: Principes e Hijos Illegítimos
Shang Siyan no dudó en la actitud de su madre. Él se burló: "Tienes razón, pensé demasiado."
"Es lamentable, pero tu padre aprendió la medicina de la familia Sheng en el templo, incluso escapó de una tribulación. Sin embargo, en cuestiones de relaciones sociales, aún faltaba un poco. Ten compasión de tu padre, no luches con él. Se preocupa por ti, eso lo sabes, más que por tus hermanastros y hermanastras." La madre de Shang Siyan habló con seriedad.
Shang Siyan quería quejarla, pero no tenía intención de hacerlo. "Solo quería prestar atención a las diferencias entre principes e hijos ilícitos, no quería provocar a nadie."
Los demás no podían engañar a sí mismos, ¿verdad?
¿No parecían buenos vecinos?
Shang Siyan no pudo resistirse a preguntar a su madre: "Mamá, no seas tan ingenua. Piensa en esta familia. Cuando estábamos en peligro, nadie vino a recibirlos. Tu padre era un Gran Conde, y aparecieron de inmediato. Llegaron con excusas débiles, y querían que los recibieras a ellos y a tu padre. —¿Por qué? ¡¿Quién está en el poder aquí?! ¡Es como si alguien quisiera intimidar a otro!"
La madre de Shang Siyan frunció el ceño: "Sí, ha sido un exceso, pero ¿qué más da? ¿Podrá una concubina dar vuelta al mundo?"
Shang Siyan entendía que en el Gran Imperio Daxia, no podía ver a las concubinas como se veía a las amantes en su época. Pero en su corazón, sabía que eran concubinas. ¿Qué era una amante? En la opinión de Shang Siyan, una tercera persona que se metiera en la vida marital de un par de esposos era una amante. No era un concepto legal, así que no se podía usar la legalidad para cambiar el concepto. Aprecia a las concubinas, que eran una forma de amantes en la antigüedad, pero no son iguales a las amantes en este mundo.
Todas las esposas legítimas tenían la suficiente razón para despreciar a las concubinas.
Por ejemplo, su madre. Aceptaba esta realidad, pero no significaba que tuviera que ser amigas con las concubinas. —La mayoría de las esposas legítimas no podían hacerlo.
Shang Siyan apretó la mano de su madre: "Mamá, no te preocupes, yo me encargaré. No dejaré que te hagan daño."
La madre de Shang Siyan se enojó: "He hablado muchas veces, mi asunto con tu padre. No te metas. Esa concubina, aunque sea una lastima, es tu madre biológica. No seas excesiva, o te etiquetarán como hereje, y nunca podrás casarte."
Shang Siyan asintió y la observó alejarse.
No entró de inmediato, sino que se quedó en la puerta, mirando el luna creciente en el cielo.
El luna creciente era como un arco que se curvaba, y Shang Siyan se sentía inquieta pensando en la familia de concubinas que pronto llegaría.
La madre de Shang Siyan evitaba hablar sobre cómo se habían conocido, lo que la hacía más sospechosa.
Shang Siyan apretó los puños y se dijo a sí misma que, cualquiera que fuera la situación, su madre era su madre, y haría todo lo posible por proteger sus intereses.
...
"Shang Siyan, vamos, el día es maravilloso. El general Zhou está jurando en el sur, ¿nos vamos a ver?" Shang Siyan se vistió con una sastre de color turquesa, con una flor de esmeraldas en el cabello que le había dado su madre.