Capítulo 97: El Temor al Poder
—¿Ah? ¿Los bárbaros son así de crueles? ¡Eso merece castigo! Merecen ser arrancados, esquilmados, matados y devorados!— decía con pasión un joven de espíritu ardiente.
—No sabía que ser crueles con los bárbaros tenía algo tan vergonzoso—, dijo Wu Chuanjuan, defendiendo a Zhou Huaixuan.
Sheng Siyan estaba a punto de hablar en defensa de Zhou Huaixuan, pero al escuchar que Wu Chuanjuan había hablado primero, se quedó callada.
Li Zhiang, con un suspiro, dijo: —Todavía hay otras cosas. Mi hija no puede hablar de ello. En resumen, ser crueles con los enemigos no tiene nada de malo, pero también se debe tener un límite. Pasar ese límite, no es bueno. —Nuestro Gran Imperio Daxia enseña que el gobierno debe ser hecho con bondad. Aunque los bárbaros sean enemigos, también deben ser convencidos con la virtud antes de la fuerza. Sólo la lucha y el asesinato no resolverán el problema.
Wu Chuanjuan abrió la boca, sin saber cómo contradecir.
Sheng Siyan esperó un momento, viendo que nadie más hablaba en defensa de Zhou Huaixuan, dijo con una voz tranquila: —La bondad también depende de quién es la persona. Algunos pueden ser convencidos, pero otros solo te considerarán estúpido e inútil, y te reaccionarán con más violencia en el futuro. Los bárbaros, que no son civilizados, tienen miedo del poder, pero no de la bondad. Conviértelos con la bondad es arriesgar uno mismo.
Algunas naciones no civilizadas, si les hablas de virtud, justicia, ritual, sabiduría y honestidad, simplemente no entenderán y te tomarán por débil, y te perseguirán. Pero si les das una lección con palos y matas a cientos, incluso a punto de extinguir su raza, entonces se acordarán de ti para siempre, te adorarán. Eso es lo que se entiende por temor al poder y desprecio de la bondad.
—¡Temor al poder y desprecio de la bondad! ¡Esto es magnífico!
Una ovación salió del porche de la biblioteca de los Fú Nei.
La gente se giró para ver a Zhou Hualǐ, el Príncipe Jue, con un porte elegante en el marco de la puerta, y a su lado un joven que era el hijo mayor de la segunda rama de los Zheng, Zheng Yuer. Zhou Hualǐ preguntó sonriendo: —¿Quién decía ‘temor al poder y desprecio de la bondad’? ¡Eso ha sido impactante! El Departamento de Guerra, el Departamento de Ceremonias y el Departamento de Administración han debatido por décadas, pero nadie ha podido explicar la idea de esa manera tan sencilla y clara.
Niú Xiaoye apuntó con el dedo hacia Sheng Siyan, diciendo: —¡Ella, Sheng Guōgōngfǔ!—, y añadió: —¡Mi gran amiga!¡Tenemos una relación estrecha!
Sheng Siyan frunció el ceño y sonrió amargamente: —No merezco semejante honra. Durante estos días, algo ha sucedido en mi casa, me he alejado de mis amigos, espero que me perdonen. —Estaba diciendo que no era la gran amiga de Niú Xiaoye.
Además, llamaba a Zheng Yuer como 'maestra Yuer' y a Niú Xiaoye como 'niña Niú', lo que significaba que ya no eran amigas. Sin embargo, su tono era tan sutileza que solo las mayores, como Zheng Yuer, Wu Chuanjuan y Li Zhiang, comprendían. Las niñas y los jóvenes chicos aún creían que Sheng Siyan estaba siendo modesta.
Sheng Siyan entendía que en el pasado había sido demasiado complaciente con Niú Xiaoye, lo que había permitido que la otra chica usara su bondad para su propio beneficio. Eso era un error en su juicio y ahora luchaba para corregirlo.
Tardarían, pero con el tiempo las cosas se harían claras.