Capítulo 28: La No-Competencia
"¿Qué prima quiere casarse con su prima? ¿Qué obstáculos? ¡Qué quieres decir con eso?" la tía abuela de Cao Dama Dama frunció el ceño, preguntó con una voz fría.
Icang Siu Niang se tranquilizó, conteniendo su dolor. Contó a la tía abuela Dama Dama todo lo que había pasado en el patio de los Cao en el banquete de los Jazmines Amarillos. Finalmente, con un semblante desolado, dijo: "La segunda dama Wu se atrevió a decir esto a la dama oficial Yao. ¿Cómo puede ser falso? Mamá, piensa. Conocen a la dama desde que eran pequeñas, y son primas, ¿qué importancia tienen? ¿Cómo puedo competir con ellas!"
"Calla!" la tía abuela Dama Dama se mostró aún más severa. "¿Qué competencia? ¿Qué competencia? El destino del matrimonio se basa en el karma y la relación, ¿cómo puedes esperar que se logre con trucos? Deja de pensar en esos trucos. Nuestra familia nunca compite con nadie. Si logras algo con trucos, también podrán robártelo con trucos. Nosotros no nos hemos comprometido con el tercer ramo de la familia Zhou. Queremos unirse como dos familias y no hay nada de vergüenza en ello. No es para competir con nadie. Si se logra, será excelente. Si no, no llores y te sientas triste."
Icang Siu Niang quedó asombrada y su pequeña boca se apretó. Las lágrimas brillantes en sus ojos se contuvieron, pero asintió, mirando a la tía abuela Dama Dama.
Era la hija más pequeña de la tía abuela Dama Dama, siempre educada y obsequiosa. Había sentido un profundo dolor en su corazón, pero la tía abuela Dama Dama no podía evitar sentirlo.
Pero pensando en ello, su hija casada tendría que pasar por la voluntad de otros. No era lo mismo que estar en casa como una niña. Si no corría ahora, ¿cómo lo haría después?
La tía abuela Dama Dama también era la suegra de una nuera. Conociendo las circunstancias, sabía que no podía tratar a su nuera como a su hija.
"De acuerdo. No llores. Tranquila. No es necesario que te comprometas con la familia Zhou. Pero esto suena demasiado extraño. Tranquilízate. Conozco a la tía abuela Wu durante mucho tiempo. No veo su intención. Piensa, si ella quería, ¿no se habría comprometido cuando su padre era un príncipe y su madre vivía? ¿Por qué esperar hasta ahora? ¿Por qué, cuando su madre murió y su padre no era más un príncipe, tratar de comprometerse?"
Icang Siu Niang reflexionó y asintió: "Mamá, no importa lo que suceda, esos dos son familia. Muchas personas han visto que están muy unidos. Tal vez ella tiene sentimientos. No deberíamos robarle la felicidad a alguien."
Con una respiración profunda, trataba de ahogar la idea que se asomaba. Sonrió alegremente a la tía abuela Dama Dama y dijo: "Sea lo que sea, no quiero inmiscuirme en esto. Mamá?"
Abrazó el brazo de la tía abuela Dama Dama y sacudió suavemente. "Mamá, ¿no estoy en edad de casarme? ¿No?"
Era una joven de buena reputación, con aspiraciones, y no había estado en problemas con ninguna otra dama. ¿Por qué lucharía por la dama Wu?
Icang Siu Niang reflexionó y sintió lástima por la dama Wu.
"… Mamá, piensa. Tengo algo que decirte. Pero la dama Wu no. Tiene que enfrentarse a esto ella sola. No le agreguemos más problemas."
Icang Siu Niang contuvo su dolor y dijo: "No quiero que las cosas se pongan difíciles para ella."
La tía abuela Dama Dama sintió una gran ternura y la abrazó. "Buenas niñas, no te preocupes. Te buscaremos una buena familia."
Icang Siu Niang asintió, apoyada en el pecho de la tía abuela Dama Dama, y las lágrimas cayeron en la fina túnica de la tía abuela.
…
Icang Siu Niang, tras expresar su dolor, comenzó a investigar y a informarse sobre la segunda dama Wu y el primogénito de la familia Shen Nong.
¡Verdaderamente había rumores! Pero no había confirmación alguna de que hubiera una propuesta formal.
Sin embargo, el viento en popa puede ser inquietante.
Después de discutir con el tío Cao, decidieron no avanzar.
El tío Cao dijo: "Se dice que el señor Wú tiene intenciones de unir a sus familias. Esto es un problema para la dama Siu Niang."
La tía abuela Dama Dama se mostró decepcionada, asintió y no dijo nada más.
Algunos días después, la tía abuela Wu preparó todo para el compromiso. Incluso preparó la lista de regalos y envió un mensaje a la casa Cao, esperando una confirmación.
La tía abuela Wu vio la respuesta fría y se sorprendió. Miró el mensaje varias veces, no sabiendo qué significaba.
"Tío Cao, ¿crees que la familia Cao está cambiando su promesa?" la tía abuela Wu estaba molesta. "¿Por qué nos miran con desprecio? Solo porque ya no eres el primogénito?"
"¡Baja el tono!" Zhou Sai Zong se asustó y cubrió la boca de la tía abuela Wu. "¡Ya no eres el primogénito, ¿te importa?!"
"¡Sólo di lo que pensaba!" la tía abuela Wu arrojó el mensaje a la cesta, con ira. "¡Si hubiéramos sido primogénitos, ¿no nos hubieras intentado seducir?"
Zhou Sai Zong calló, finalmente murmuró: "¡Yo tampoco soy primogénito, ¿por qué me casaste?"
La tía abuela Wu quedó callada, miró a Zhou Sai Zong y salió a ordenar que se prepararan unos caballos, para ir a la casa Cao a esclarecer la situación.
Al ver que la tía abuela Wu llegaba, la tía abuela Dama Dama sonrió y la recibió, invirtiendo en la sala interior.
La tía abuela Wu notó que la tía abuela Dama Dama la recibía con cortesía, como si no la rechazara. Se volvió más intrigada.
Tras tomar un poco de té, la tía abuela Wu no pudo evitar preguntar: "Tía abuela Dama Dama, te queremos casar, ¿qué piensan vosotros?"
La tía abuela Dama Dama quedó sorprendida. No imaginó que después de tanto tiempo de desacuerdo, la tía abuela Wu aún insistía.
¿Por qué no la dejaba en paz?
La tía abuela Dama Dama suspiró. "Ya que la tía abuela Wu es tan sincera, no te lo ocultaré. Nos enteramos de que querían unir sus familias. Nos arrepentimos. No podemos interponernos en los matrimonios de los demás." Luego, sirvió el té y se despidió.