Capítulo 29: Antiguas Odios
"¡Jefe mayor! Él ha estado un poco enfermo últimamente, se ha estado recuperando en cama," dijo la Señora Vieja Zhou frunciendo el ceño y meneando la comisura de los labios. "Se dice que ha estado viviendo en la habitación de la Madre Viuda Yu."
"¡Ah?" La Señora Tercera se había ocupado de sus asuntos propios y no prestaba atención a la Primera Hacienda, por lo que se sorprendió mucho al escuchar. "¿Qué ocurre? El Señor Mayor no volvió a la normalidad y ahora se lleva bien con la Señora Mayor, ¿verdad? ¿Qué está pasando?"
Aunque la Señora Tercera expresaba su pesar con las palabras, su expresión revelaba que ansiaba ver la cara de la Señora Mayor.
"Hmph," dijo la Señora Vieja Zhou con una carcajada. "Ese es su comportamiento, un perro que no cambia su hábito de comer porquería!"
La Señora Tercera tapó su boca y sonrió, apresurándose a empujar a la Señora Vieja Zhou. "Madre, es suficiente que aquí no haya siervos. Si los siervos lo oyen, ¿cómo se presentará ante el Señor Mayor?"
"¿Cómo se presentará?" La Señora Vieja Zhou mostró una gran desaprobación. "Él es solo un deudor que busca cobrar sus deudas! Un renacido! —Si no fuera por él, yo no habría vivido de esta manera tan agobiada toda mi vida!"
La Señora Vieja Zhou tenía sentimientos complejos hacia el primogénito, Zhou Chengzong.
Sí, ella dio a luz a Zhou Chengzong, y su nacimiento la estableció en la Casa Shen Nong.
Sin embargo, nunca olvidaría el dolor que sintió al dar a luz a Zhou Chengzong, y las dolencias que le causó el parto complicado, que la dejaron con una condición aguda y duradera.
"Él nació con un sacerdote alto que lo bendijo, diciendo que era un renacido y que mi destino se cruzaba con el suyo. Si él prospera en esta vida, yo sufriría en desventaja. —¡Mira! Ahora vivo aquí, agobiada y sin dignidad, ¿no es esto lo que el sacerdote profetizó?" dijo la Señora Vieja Zhou con indignación. "Si no fuera por mi Señor, habría enviado a Zhou Chengzong a la habitación de las condesas hace tiempo!"
"Madre, las cosas pasaron y ahora el Señor Mayor tiene a nuestro Joven Señor," dijo la Señora Tercera, intentando calmar a la Señora Vieja Zhou. "En los grandes hogares, a quien le da un hijo adulto, se le considera la más afortunada. Tú eres la esposa principal, madre de los primogénitos y los juntos, ¿cómo puede haber alguien más afortunado que tú?"
La Señora Vieja Zhou se secó las lágrimas y sonrió. "Tienes razón, eso suena bien. Además, después de dar a luz a Joven Señor, me tomé un tiempo de dos meses para recuperarme, y el enfermedad que me dejó al dar a luz a mi primogénito, finalmente sanó."
Sin embargo, su cuerpo recuperado no fue suficiente para que el Señor Mayor continuara teniendo hijos. Al contrario, enojado por que la castigara a hacer que su primogénito Zhou Chengzong se arrodillara bajo el sol, tuvieron una gran pelea y se alejaron aún más.
Por estas dos cosas, la Señora Vieja Zhou detestaba profundamente a Zhou Chengzong, tratándolo como un enemigo en lugar de su hijo.
"La Señora Vieja es una mujer afortunada, y Joven Señor puede vivir tan a gusto por suerte," dijo la Señora Tercera sonriendo. "¿No crees que deberíamos llamar a Jefe mayor y preguntarle si tiene alguna idea?"
Finalmente, la conversación se centró de nuevo en Shun Niang.
La Señora Vieja Zhou, al escuchar tanto, deseaba hablar con Zhou Chengzong. "También es una buena idea, llévalo aquí," dijo, dando órdenes a los sirvientes. "Vamos a llamar a Jefe mayor."
Zhou Chengzong, al ser llamado por la Señora Vieja Zhou, no se atrevió a desobedecer y corrió hacia el Jardín del Tifón para ver a la Señora Vieja Zhou.