HK071 ¿Discriminando a sus propios?
Shi Lei colgó el teléfono y sonrió a Mu Shuang, quien estaba a su lado: "Mu Shuang, representante de la empresa Patriot, nos invita a almorzar!"
Mu Shuang mantuvo una expresión calmada, sin revelar lo que pensaba: "Shi Lei, la fuerza de la empresa Patriot es demasiado débil en comparación con Leica y Kodak!"
William, que estaba a un lado, habló en chino con un acento rudo: "Dama Mu tiene razón! En la industria de las cámaras, Patriot es solo un bebé aprendiendo a caminar, no es un adversario para nuestra Leica!"
Shi Lei, Ling Yumo y Mu Shuang se miraron asombrados. Ni siquiera se habían esperado que William pudiera hablar chino.
¡Afortunadamente, no habían usado chino antes para revelar sus secretos!
"William, no lo esperaba, ¡puedes hablar chino!" Shi Lei miró a William con una sonrisa, quien era un tipo de falso modesto que, aunque sabía chino, nunca lo había usado.
William no mostró ningún rubor, y respondió con calma: "Tomé un curso de chino en la universidad, sé una parte. Shi Lei, ¿vas a negociar con la empresa Patriot? ¿No te importa si te unes?"
Su petición era un tanto indiscreta.
Shi Lei iba a rechazar, pero Mu Shuang habló antes: "Sr. Ludwing, si te unes primero, entonces sí!"
"¿Qué?" Shi Lei giró la cabeza, mirando a Mu Shuang, con una expresión de pregunta en sus ojos.
Mu Shuang asintió, lo que le hizo a Shi Lei darse cuenta de que ella era el representante plenipotenciario.
La mesa estaba llena de platos variados y dos botellas de wuliangye de alta graduación. Mu Shuang comenzó: "Sr. Ludwing, Sr. Kander, buenos días!"
William respondió en chino: "Sr. Zhu, buenos días!" Luego, usó el alemán para traducir para Kander.
William preguntó directamente: "Sr. Zhu, hemos oído que la empresa Patriot está interesada en la detección de risas. ¿Nos importa si comemos juntos?"
Mu Shuang y Kander se miraron con risas en sus ojos, mientras Shi Lei no intervino, sabiendo que su propia tolerancia al alcohol era conocida.
Sólo necesitaba un pequeño sorbo de wuliangye de alta graduación para que Shi Lei perdiera el conocimiento.
William miró las botellas de alta graduación, y aunque estaba un poco sorprendido, tenía una buena tolerancia al alcohol, por lo que respondió: "Sr. Zhu, tienes razón, los hombres de la República de los Cien Mil no tienen un buen paladar para el alcohol!"
Zhu Wang respondió con entusiasmo: "Eso es maravilloso, Sr. Ludwing, bebiendo hoy! ¡Servidor, abre las botellas de vino!"
El servidor, agilmente, abrió las dos botellas de wuliangye de alta graduación y sirvió una taza llena para Zhu Wang y Ludwing.
William miró a Shi Lei, quien estaba al margen, y sugirió: "Shi Lei, dijiste que tienes un buen paladar, ¿qué tal si competimos?"
Shi Lei se negó: "William, prefiero la cerveza de Múnich de Alemania, no el alto grado de alcohol de mi país. Mejor que lo pruebes tú mismo!"
Zhu Wang, apoyó: "Sr. Ludwing, no busques ayuda, lucha uno a uno!" Luego, miró a su joven colega, Geng Jin, y dijo: "Geng Jin, habla con Sr. Kander. Al fin y al cabo, ambos sois técnicos de cámaras, intenta aprender algo de Leica!"