Li Huqiu abrazó a Zhang Manli, riendo: "Sólo tengo un sentimiento de hermana hacia ti, sin otros pensamientos. Tienes mala suerte, has sido abandonada por un padre vil, y has sufrido demasiadas desgracias. Pero todo eso ya pasó, ya no eres una persona que cualquiera puede maltratar, ya no eres una mujer dependiente de mí. Eres mi hermana, te respeto y entiendo tu situación. Las desgracias del pasado ya se han alejado, el futuro te aguarda con un hombre adecuado, con quién podrás casarte y formar una familia, pero ese hombre no será yo, un vagabundo."
Antes de salir, Zhang Manli y la niña pequeña le despidieron cantando en el umbral de la puerta. La cantante y la niña formaron un trío de músicos desafinados.
Con el bolsillo lleno de las lágrimas de Zhang Manli, la risa de la niña y mil yuanes de Zhang Ti jun, Li Huqiu emprendió su viaje hacia el sur.
El tren arrancó, llevándose consigo los recuerdos de su infancia. El tren estaba lleno de gente, y el calor corporal y el olor a nuevo de las butacas verdes se mezclaban, provocando sueño. Por el pasillo, la gente se apilaba entre los vagones.
Aunque el viejo cojo y Song Yangjia eran una pareja de malos como el pan, la enseñanza que les dieron a Li Huqiu era la verdad. Song Yangjia había dicho que el bien merece el bien, y Li Huqiu lo recordaba. A pesar de que Song Yangjia se había hundido hasta el punto de merecer la muerte, Li Huqiu todavía estaba esperando el bienestar que le prometió.
Era una ironía del destino. El lobo había adoptado un león y, en lugar de hacerlo más bondadoso, lo había convertido en un lobo bondadoso.
Cuando el tren llegó a Dacang, una anciana subió al vagón. El jefe del vagón del sur de Hacín tenía asientos. La primavera reformadora aún no había cambiado el aspecto desolado del norte, pero ya había desvanecido la olores humanos que antes eran tan intensos. La anciana buscó un asiento en el tercer vagón, caminando hacia atrás, cruzando tres vagones, y finalmente llegó al de Li Huqiu. Li Huqiu vio su situación y se levantó, ofreciendo su asiento a la anciana, quien le dio las gracias. Li Huqiu, por su parte, se sintió aliviado pero agotado.
Los trenes de los años 90 tenían dos características distintivas: uno era el asalto, el otro, la caridad. En el tren, el asalto era común, los productos de la venta de comestibles eran caros, y el agua caliente y las miradas frías de los inspectores eran frías.
Desde que subió al tren, Li Huqiu había notado a dos asaltantes en el vagón. Aunque sus habilidades aún no estaban al máximo, trabajaban juntos. Habían fallado dos veces, en parte por la prisa y la falta de ropa adecuada. Hasta el momento, no habían conseguido nada. Con la vista de un asaltante experimentado, Li Huqiu vio posibilidades de riquezas en el vagón. Se fijó en un hombre gordo con una gran panza y un cuerpo cándido. Este hombre había comido carne de pollo con cerveza desde el principio, un indicio de que era un viajero frecuente. Generalmente, este tipo de personas traían un mínimo de dinero para el viaje y algunos alimentos comprados en las estaciones.
Si los viajeros traían mucho dinero, generalmente lo ocultaban y no se exponían. Sin embargo, había personas inteligentes que lo hacían al revés, mostrándose despreocupadas para evitar la atención de los asaltantes. Este método era perfecto para dos novatos. Los ojos de Li Huqiu, sin embargo, vieron a través del falso descuido del hombre gordo, y a través de sus acciones, supo que ese hombre llevaba una gran cantidad de dinero.