Capítulo 5: El humo
Zuo Mu soportaba las miradas de compasión de los demás en la calle. Muy de malas, fue arrastrado de vuelta a su dormitorio por Mu Yan. Aunque Zuo Mu no era bajo, parecía aún más delicado al lado de Mu Yan, quien era de 185 cm. La diferencia en sus alturas lo hacía tropezar varias veces al no poder seguir el paso de Mu Yan. Sin embargo, Mu Yan siempre lo agarraba, aliviando un poco el dolor de Zuo Mu. Pero Mu Yan no parecía dispuesto a dejarlo pasar.
Al llegar al dormitorio, Mu Yan abrió la puerta de un empujón, cerrándola y candando rápidamente. Los otros estudiantes del piso cinco, sorprendidos, salieron para ver qué pasaba. Pero al ver que era la habitación de Mu Yan, se fueron de vuelta a sus propias habitaciones. ¡Quién se atrevería a molestar a alguien como Mu Yan! Podría herirlos sin matarlos y dejarlos sufriendo.
Al entrar al dormitorio, Mu Yan lanzó a Zuo Mu al suelo. Zuo Mu se estaba acariciando el glúteo dolorido cuando fue volteado de espaldas. Mu Yan le dio una palmada en el glúteo, que causó que otra palmada se le diera. Zuo Mu se sentía molesta y ofendida, dando un empujón a Mu Yan, quien estaba medio arrodillado, apuntándolo con ira.
"¡Mu Yan, maldito seas! ¿Por qué me golpeaste? ¿Cómo te atreves?"
"¡Hmph! No sabes decir nada. Solo te estoy dando una lección."
"¡Maldito seas! ¿Sabes quién soy? ¿Cómo te atreves a golpearme? ¡Tú eres quien tiene que disculparse! ¿Acaso crees que eres el jefe de clase, el genio académico? ¡En mis ojos eres nada, y aún me golpeas!"
Tomando un almohadón, Zuo Mu lo lanzó con todas sus fuerzas hacia Mu Yan. Mu Yan, sin embargo, lo esquivó. Zuo Mu se sintió más furiosa.
"Mu Yan, maldito seas, si no me dices lo que pasó, no me lo pienso perdonar."
Zuo Mu se sentía muy traicionada. Pensó que a su edad, a punto de cumplir los 20, alguien la había golpeado y sus padres aún no lo habían hecho. Cuanto más pensaba, más avergonzada se sentía, y la dolorosa sensación en su glúteo la hacía llorar.
Mu Yan, confundido por la reacción de Zuo Mu, se disculpó. "Perdón, Zuo Mu, no llores. No sabía qué hacer. Eres tan amable con los demás, y al hablarle con ese tono... me enfadé. Eres mi compañera de cuarto y no eres tan amable, así que cometí ese error. Por favor, no llores."
"¡Maldito seas! Ese era mi mejor amigo desde la infancia. ¿Cómo puede ser diferente? Y, ¿qué tono usé? Soy así, siempre sonrío a pesar de tu cara fría. ¡Uf, me duele! ¡Estoy harta de tanto enojo!"