Capítulo 114: La Serpiente de Pluma
Ding Fengnian regresó al albergue y, sin hacer nada en particular, se dirigió a la habitación de Jiang Nv. Vio que una persona anciana y un niño dibujaban extrañas formas en la mesa con los dedos, dejando dos pequeños platos de cerámica blanca: uno con agua y otro con vino. Ambas personas estaban escribiendo en el borde de la mesa como si fuera un lienzo. Parecía que el niño estaba molesto porque el viejo maestro de espadas había extendido su escritura más allá de los límites, invadiendo su territorio. El niño comenzó a enfurecerse y dio una mirada amenazante al viejo maestro, quien en consecuencia se reprimió y bebió el vino que había dejado sobre la mesa. Jiang Nv notó que Ding Fengnian entraba a la habitación y rápidamente limpió las palabras del agua con un movimiento de manga, exclamando: "¿Tú te metes en mi práctica de caligrafía? ¡Prefiero seguirte escondido para practicar espada! Los sellos mágicos no pueden prestarse gratis. Si me enseñas algunos trucos, te dejaré lejos por diez calles. ¡Y si me entrenas y termino siendo una niña con un corazón de serpiente verde! ¡Qué vergüenza, te harán la maestra de espadas femenina en el mundo entero!"
Jiang Nv enfureció: "¡¿Te metes en mis asuntos?! ¿Quién eres tú para darme órdenes? ¡Y yo quién soy para seguirte para aumentar tu gloria?!"
Ding Fengnian se sentó y burlonamente preguntó: "¿Temes que te haga trabajar duramente con la espada?"
Jiang Nv apretaba los puños, listo para agarrar el plato de agua e intentar arrojarlo, pero Ding Fengnian, quien había previsto esto, lo detuvo con su espada decorativa y sonrió: "¡No te pongas así! Hoy no tengo tiempo para juegos. Vine a buscar consejos del viejo maestro. Si quieres escuchar, pasa al lado. De otra forma, sube un par de pasos."
Jiang Nv exclamó: "¡Esto es mi habitación!"
Ding Fengnian, sin prestarse atención a la niña enfurecida, le explicó varias técnicas que había extraído de una gran cantidad de libros secretos al viejo maestro. Al principio, el viejo maestro parecía desinteresado y se limpiaba las orejas con los dedos, pero conforme Ding Fengnian avanzaba en su explicación, el viejo comenzó a escuchar sin interrumpirlo, bebiendo del vaso medio vacío mientras lo hacía. Ninguna señal de apoyo o desaprobación apareció en sus facciones. Cuando Ding Fengnian terminó y notó que el viejo maestro parecía dormido, se frustró y tomó el plato de agua que Jiang Nv había usado para la caligrafía, bebiéndolo todo, lo cual no pasó desapercibido por Jiang Nv.
Ding Fengnian, secándose la boca, miró fijamente al viejo maestro sin movimientos.
Jiang Nv, satisfecha de su burla, exclamó: "¡Eres un pésimo practicante! ¡No estás a la altura!"
Este no era más que el insulto que Jiang Nv había lanzado desde hacía tiempo, recordando su insatisfacción por ser considerada una niña sin talento. El viejo maestro volvió a centrar su atención y observó a Ding Fengnian antes de hablar: "Cuando escuchaba tus palabras, creí que estabas agobiándome con tu desvergüenza. Esa forma tan poco honorable de aprender te coloca en el último rango del arte marcial. En un principio, tenía ganas de regañarte, pero me vino a la mente una antigua historia al recordar a otro amigo mío, Wang Xiashi. Aunque su edad era similar a la mía y a la de Qi Xuanzhi, su fama llegó mucho después. También fue como tú, copiando las técnicas de otros. Ambos teníamos a algunos maestros fuertes que observábamos desde lejos, mientras nos quedábamos atascados en los primeros niveles de la profesión celestial. Pero este viejo Wang se destacaba por su progreso constante y no podía dejar de pensar en cómo el mundo lo veía como un genio con una percepción instantánea del arte marcial. En realidad, Wang Xiashi era como un gran maestro de alquimia, tomando ingredientes ordinarios y los convertía en algo extraordinario. Mis dos serpientes verdes se transformaron en un dragón verde en sus manos. Por eso los grandes maestros venían a Wang Xiashi para perfeccionar sus habilidades, pero nunca lograban igualarlo.