Capítulo 133: Subir a la Plataforma
En el observatorio del Cielo Abierto, bajo el cuidado de la oficina del Cielo, había varias máquinas astronómicas complicadas y variadas. Además, también se utilizaba como biblioteca; las estanterías en tres lados llegaban a varios metros de altura, lo que requería varios trajes especiales para coger los libros. Era ya noche muy avanzada, y allí solo había un anciano y un niño de librería. Debido al gran número de libros que leía, el anciano se había cansado los ojos. Sostenía un libro antiguo bajo el brazo y caminaba cojeando hacia la habitación interior. Llegó a una escalera saliente en la pared que era como un camino para ver las estrellas. Este sendero proyectaba seis metros de largo, formado por 81 bloques de mármol blanco, transparentes y brillantes. Mientras caminaba por el sendero, cualquiera con miedo seguro temblaría al mirar hacia abajo.
Desde aquí se podía ver todo el palacio imperial, lo que era considerado una violación de las reglas. Por eso no figuraba en ningún mapa o documentación oficial del país. El anciano llegó al final del sendero y levantó la cabeza para mirar las estrellas, mientras un niño de librería se apresuraba a colocarle una capa extra sobre los hombros. El niño era rubio con dientes blancos y lleno de gracia, no temía a la altura; se sentó a su lado en el vacío, mirando las estrellas inmensas junto al anciano, apoyado en su barbilla, perplejo.
El niño preguntó en voz baja: "Abuelo del Observatorio, ¿verdad que puedes ver algo? Oí decir por el Almirante Kiehu que vio personalmente ocho columna de aire saliendo desde los mapas de las naciones, una tras otra cayendo; ahora quedan solo nuestras Columna del Reino Yan".
Dado que le llamaban Abuelo del Observatorio, naturalmente era Nan Huayu, el primero en la oficina del Cielo. El anciano se abrazó su capa y sonrió con ironía: "Ya estoy viejo, los ojos no funcionan bien, apenas puedo ver".
El niño pequeño dijo con desacuerdo: "Abuelo del Observatorio, tú tienes el Ojo Celestial; ¿cómo puede ser que te falle la vista?".
El anciano sonrió amargamente y respondió: "Ojo Celestial? ¿Podría creer a Huang Sanjia? Niño de la estantería pequeña, esto es solo una estrategia del viejo malvado para usar mi posición; no debes tomarlo en serio. Si hablamos de Ojo Celestial, ese tiene uno él mismo, mi habilidad para prever tiempos está muy lejos".
El niño pequeño se defendió: "¡No! Abuelo del Observatorio, ¿no jugaste con el Malvado Huang dos veces? ¡Ganaste la primera y perdiste la segunda! ¡Eso no es menos que él! Si seguimos jugando, seguramente llamaría al Malvado Huang con dos nombres".
El anciano de la oficina del Cielo sacudió la cabeza: "No gané. No gané. Solo llegamos a mitad del juego; Huang Sanjia no quiso seguir. Aunque yo jugaba mejor en el tablero, solo necesitaban diez movimientos más y habría perdido. Cuando creí que podríamos empatar, hace diez años pensé que perdería con veinte movimientos, y ahora, solo me queda un espacio. No sé si al cabo del tiempo, lo perderé en cinco, o tal vez incluso antes de morir. Solo cuando muera sabré si Huang Sanjia necesita solo una jugada para cambiar la naturaleza de las cosas, eso es realmente su habilidad".
El niño pequeño, que era amado por el rey como un sacerdote nacionalista, dijo: "Entonces este malvado no está invencible. ¿Nadie ha podido ganarle?"
El anciano pensó y sonrió: "No hay nadie que haya ganado; pero sí ha habido empates".
El niño pequeño se iluminó y agarró la manga del anciano, exclamando: "¿Quién?".
El anciano temía que el niño se enfríe, lo hizo sentarse de nuevo, colocó un libro debajo de su trasero para que no se cayera, y luego respondió lentamente: "Había un rey que recibió a todo el pueblo de Tai'an en persona; ¿quién podría ser? Niño de la estantería pequeña, lo sabes".