Capítulo 138: Estoy en la montaña, y tú estás en el Jiangnan
Los templos doblemente meditativos tienen una gran biblioteca con innumerables manuscritos sagrados. El complejo está formado por dieciséis torres interconectadas, pero aún quedan muchos manuscritos raros que no pueden caber allí. Aunque este lugar no es un lugar prohibido, solo no hay lugares para quemar incienso, los peregrinos no se atreven a caminar libremente en esta sagrada tierra budista, lo que hace que la zona parezca deshabitada. Solo algunos monjes del templo pasan de prisa, o prestan o devuelven libros. Por eso, hoy tres personas llamativas caminan juntas: una mujer joven arrastraba el orejas de un monje novicio con una túnica especial, la mujer reprochaba sin cesar mientras el monje intentaba resistirse, pero al ver a los monjes del templo, aún les rendía homenaje formal. Entre ellos había varios monjes de la generación de la sabiduría, que eran personas mayores en sus setenta y ochenta años. Encuentran reverente a este joven monje con quien solían hablar, pero los viejos monjes se quedaban indiferentes ante el escenario y los más jóvenes, algo temerosos, les sonreían torpemente o paraban para saludarlas.
—¡Nan Bei! ¿Cómo no eres leal? Si no fuera por tu madre que me envió a mí, cuánto tiempo tardarías en sacar a tu maestro de aquí. ¡Decíamelo, qué hace tu maestro en la biblioteca y esta vez, quién le envió una carta desde abajo del monte! —exclamó la mujer.
El monje, forzándose a caminar con los pies levantados, explicaba a su madre: —Madre, no es cierto. Mi maestro está estudiando las escrituras budistas. Cada vez que me dan cartas de algunos antiguos del Templo, las entrego inmediatamente.
La mujer rió mientras apretaba más el oreja del monje —¡Pero qué mentira! Siempre son interrumpidos por algo y ustedes dos, tan pequeños, mirando esas cosas. ¡Qué vergüenza! ¡Conversaciones de enamorados entre una niña y un monje!
Estos tres eran naturalmente las muchachas Dongxi, el tonto Nan Bei y la madre leona del Templo doblemente meditativo.
Finalmente, Dongxi se animó a hablar en defensa —Madre, aún te casaste con un monje.
La mujer sonrió dulcemente mientras seguía apretando el oreja del monje. —Hija, es diferente. Madre solo dice que si no entro al infierno, ¿quién lo hará? ¡Tu padre ya perjudicó a una niña!
Nan Bei se apresuró a expresar su lealtad: —Madre muy generosa! Innumerables méritos!
La mujer, sin soltarlo, rió mientras apretaba más su oreja. —¡Buenas cosas Nan Bei, estás cada vez más parecido a tu maestro, siempre cambias con el viento! ¿Sabes que solo con dos viajes te has vuelto tan astuto? ¡Será un problema!
El monje se lamentó.
Ahora, durante los próximos quince días, tendría que comer medio plato de arroz al día.
Era mejor considerar esa plata para que Dongxi comprara ropa nueva en el Jiangnan.
Al llegar a una biblioteca de templo, la mujer finalmente soltó al monje, gritando con fuerza: —Li Dangxin!
El monje se asustó y dijo tímidamente: —Madre, ¿no podíamos dejar que me quede un rato más?
La mujer rió. —¡Vete a por él! ¡Llegaremos al condado de Lake Town en el Jiangnan en un condado!
Alzando la cortina del carruaje, el Príncipe Duxiang vio las palmeras reemplazadas por sauces, y los parajes verdes le invadieron la vista. —¡Jesús! ¡Los hombres de este lugar son peores que nuestras mujeres en las artes del arco y la lanza! ¿Cómo se puede llamar a un moroso virtuoso? Me gustaría ver cómo manejan estas mentirosas escrituras!
La mujer leía sentada en el carruaje, mientras que Qingniao, recuperándose de su enfermedad, estaba más tranquila. Parecía que Qinyun no hablaba con el Príncipe Duxiang y dejaba de hacer trabajo remunerado. La tarea se la llevó Peinaizi, que provenía de una familia de nobleza y se había criado en música, lectura y pintura. Su voz sonaba dulce cuando leía. El Príncipe Duxiang a menudo miraba su pequeña boca, pero no la tocaba.