Capítulo 48: El viento y la lluvia vienen y van; la qi jì se acerca
El pequeño cabeza de Tao Man Wu reposaba en el gran rostro de Xu Feng Nian, regresando al posado. "Es más alegre compartirlo con todos", pensó. La pequeña muchacha tenía intención de mostrarle a esa dama su caja mágica de arañas, pero no pudo ni siquiera llegar a la puerta antes de ver un revoltijo de hombres malhechores gritando y insultándolos desde fuera. El dueño del posado, Sun, estaba discutiendo con uno de estos tipos corpulentos en las escaleras, el hombre lanzó una bolsa de plata que recibió discreta e incluso frunció el ceño al verla, pero luego lanzó la pequeña bolsita de plata al suelo y le propinó un puñetazo al viejo. Su esposa e hijas se ocultaban detrás de la puerta del posado, llorando, sin atreverse a ayudarle por temor a enojar a estos malhechores.
Xu Feng Nian preguntó a los vecinos que estaban observando sobre lo sucedido. Sabían que Sun, el dueño, había llevado a su esposa y su hija mayor de compras al mercado occidental, donde una muchacha llamada Oilie había tocado la ropa de la niña mayor, quien en respuesta le dio un cachetón. Oilie, con miedo a perder la cara, gritó por ayuda y buscó apoyo entre los vecinos y otros malhechores. Sabiendo que Sun no tenía poderes ni protectores, trajeron a una gran figura del crimen local para asaltar al dueño del posado.
Xu Feng Nian se acercó al jefe de los malhechores y le ofreció un par de billetes de diez taels, diciendo: "Jefe, ¿qué hizo mi amigo Sun para merecer tu visita? Dime si necesitas algo que lo ayude a salir del paso".
El jefe de los malhechores, un hombre corpulento, frunció el ceño y preguntó: "¿Qué rama eres tú?"
Xu Feng Nian sonrió y dijo: "Soy un simple sirviente de la casa del Alcalde del pueblo. No soy nada importante. Pero conozco a su hijo de dos años, que tiene una preferencia por este bistro, así que Sun y yo nos volvimos amigos. Vengo aquí para pedirle esta receta especial, no puedo permitirme un conflicto. Jefe, te agradezco tu generosidad".
El jefe de los malhechores consideró por un momento y luego dijo: "Está bien, tómate la pena de ayudar al amigo Sun". Luego dio una palmada en el hombro de Xu Feng Nian y agregó: "Si lo que te pido es justo, no tendré problemas con el hijo del Alcalde. Pero recuerda, tienes que llevarme a las puertas del bistro si alguna vez estás en el distrito".
El bullicio se calmó y los espectadores se dispersaron. Sun, aún temblando de miedo, preguntó a Xu Feng Nian: "Dime, ¿eres realmente alguien importante del Alcalde?"
Xu Feng Nian tomó una mesa limpia y le dijo: "Soy solo un sirviente que ha tenido la fortuna de conocer al hijo del Alcalde. Si estoy en el bistro, te ayudaré a encontrarlo". Sun sonrió, agradecido.
Las hijas de Sun comenzaron a hablar sobre sus esperanzas. La mayor, Sun Zhi Qiu, le pidió a Xu Feng Nian que la ayudara a ver al hijo del Alcalde si tenía esa oportunidad. La menor, Sun Xiao Chun, insistió en encontrarlo sin importar nada.
Sun Zhi Qiu sonrió y dijo: "Si hay una oportunidad, lo veré".
Xu Feng Nian se rio y le dio un pequeño gesto de asentimiento.
Las hijas de Sun regresaron a sus cuartos para hablar, mientras Sun se quedaba con sus amigos mayores. Xu Feng Nian regresó a su habitación en el posado. Tao Man Wu abrió la caja mágica y comenzó a contar los taels de plata que había recogido.