La niña movió el agua en el barril con una mano y miró al novicio más joven con ojos negros: "¡No! ¡¿Cómo es posible que un visitante entre por la puerta y se lleve algo sin pagar?! ¡Es una vergüenza!"
El niño frunció los labios: "Pero el abad siempre nos ha dado arcilla cuando la tenía."
La niña le miró con ojos redondos: "¡Ahora que el abad no está, soy yo quien manda y decido! ¡Decidiré lo que sea necesario!"
"Si los maestros o saben, seguramente me reprenderán por no ser hospitalarios."
La niña se puso feliz. Había encontrado una solución equilibrada: "¿Qué tal si vendemos un gramo de arcilla por un gramo de plata?"
El niño era tonto y pensaba demasiado a menudo, pero en este caso parecía más tonto que nunca, con un rostro preocupado, no respondió.
La niña reflexionó. "Un gramo de arcilla a cambio de un gramo de plata parece abusivo, mejor olvidemos eso. No importa cuánto se vaya a llevar, solo necesitamos un gramo de plata. Estar en el sur es importante, pero estar en casa es más generoso. Recuerda la gran generosidad con que Duan Niang nos trataba cuando fuimos al Palacio del Norte. Debo ser generosa yo también."
Los dos niños sonrieron ampliamente.
La niña se retiró de la orilla del barril y susurró: "No me hagas saber a mamá, papá y al abad que gané un gramo de plata."
El niño se rió nerviosamente. "Cuando venda arcilla, iré a las montañas para poner a los pollos y pavos en sus cajas y no veré nada."
La niña le miró con ojos negros: "Si alguna vez te conviertes en un anciano, seguirás siendo tan tonto que nunca podrías convertirte en un budista."
El niño tocó su cabeza calva, avergonzado.
Mientras la niña se preparaba para vender arcilla a ese famoso literato del sur que aún no se iba, vio acercarse al novicio blando de cuerpo alto. Sonrió y corrió hacia él gritándole "Papá". El niño que jugaba con los pollos también levantó su cara, el abad novicio E Dangxin le masajeó la cabeza a la niña y le dijo para que continuara con lo suyo. La niña sonrió de forma inocente y se alejó. E Dangxin no era tan tonto como parecía; al ver la mirada del maestro, supo que había algo, dejó de perseguir a los pollos y el abad novicio Dangxin vaciló antes de decir: "El maestro de mi maestro es mal en peleas, así que me voy. Mientras no estoy, cuida de Li Zi."
El niño asintió con entusiasmo. Luego preguntó: "¿Sabe la maestra?"
Dangxin sonrió: "Los pequeños asuntos escuchan a ella, los grandes asuntos a mí, así es desde hace años."
El niño se volvió y pensó que en realidad no había visto nada importante; siempre era la maestra quien tomaba las decisiones.
E Dangxin tocó su cabeza calva, sabía lo que pensaba el niño y rio: "Esta vez sí que fue un asunto grande."
El niño nervioso preguntó: "¿Puedo ir al monasterio con el abad viejo?"
Dangxin suspiró: "No lo sé."Dos pequeños monjes, Norte y Sur, no dudaron un instante y se dirigieron hacia Li Zi. No tardaron en regresar con Angui Chongchong (angry, agitated) Dinguni (the girl’s name, translated as Angui). El monje vestido de blanco sonrió sin gracia, sabiendo que la voz de su esposa era más valiosa que la de su hija. Sólo podía hablar así con este discípulo; desafortunadamente, este estúpido a veces se inclinaba hacia las opiniones de su hija.
La niña cruzó los brazos y dijo: "Padre, ¿por qué no me avisaste antes de bajar del monte?"
El monje vestido de blanco rió incómodo: "Tenía miedo de que te negaras."