Capítulo 137: La Carminia y la CarminiaCon el invierno marchitándose y dando paso al primavera, los pajarillos trinaban entre las aves.
En los dos lados de las carreteras de Gioro, entre el creciente manto verde que comenzaba a aparecer en los arbustos, eran comunes ver bandadas de finos pájaros reyezuelos cruzando por todos lados.
Lamentablemente, la costumbre popular en Gioro era rude y cruda;no había personas refinadas como poetas que se dieran cita para escuchar el canto del reyezuelo en primavera.
Un carruaje galopaba hacia el norte por una carretera estrecha, con una mujer dentro sosteniendo un nido de reyezuelos recién recolectado de las ramas bajas.
De vez en cuando se levantaba la cortina para contemplar los atractivos paisajes que pasaban.El viaje fue apresurado en su mayoría para no perder el tiempo, y hubo pocos descansos en ciudades.
La mujer, al no poder soportarlo más, intentó varias veces hacer parada, pero las penurias de la carretera le dieron un aspecto incómodo a cada parada.
El primero que la obligó a apresurar el paso fue cuando se sintió necesitar ir al baño;aguantó con los muslos juntos y los dientes cerrados durante media hora, pero en vano.
Al final no pudo contenerse más y le pidió al conductor que detuviera el carruaje para hacer sus necesidades.
Pero en lugar de eso, cuando se giraba para volver a sentarse, oyó una broma mala.Él había relatado cómo un funcionario subterráneo que recorría la tierra para escuchar las voces del pueblo, se encontró con un desagradable problema al medio camino en un lugar remoto.
Cada vez que sentía el impulso, le pedía a su criado de caballos que le buscaran un lugar tranquilo donde pudiera quitarse los pantalones.
Los criados de caballos le encontraron varios lugares, pero cada vez que el funcionario se desabrochaba y se agachaba, no quería hacerlo, hasta que al final les decía a sus criados que no habían encontrado un lugar adecuado.
Al final, abrumado por la urgencia, bajó del caballo corriendo hacia los matorrales y logró liberarse.
Al volver a la ciudad se sintió aliviado y exclamó: "¡Es realmente un lugar bendito!"A la pregunta de si había encontrado el lugar bendito, ella le lanzó el nido de reyezuelos que había recogido en la ruta.
Él agarró el nido con una mano y sonrió, diciendo que también tenía una historia vergonzosa propia para contar.Había estado caminando por un monasterio mientras visitaba algunas ciudades, y oyó ruidos desde los aposentos adyacentes.
Por aburrimiento se burló del otro, preguntándole si había ingerido cebolla o algo similar.
Pero cuando el hombre dejó de hacer ruido, el monje se encontró con que la puerta de su aposento había sido cortada por una dama guerrera con rostro de hielo y se dio la vuelta, asustado, para ocultar sus partes más privadas.
En lugar de eso, fue amenazado con ser amputado."Realmente es trágico caer en el error de subestimar a los demás," dijo Dugu Nanwei, con una sonrisa irónica al recordar la historia, sin interponerse en las malas burlas del hombre.Durante el viaje, el carruaje se detuvo en Gioro y Dugu Fèngnián llevó a Dugu Nanwei a un restaurante local donde comieron de un plato único llamado "arroz carminia", hecho de hojas de carnaube machacadas y hervidas, que daban un color verdoso y olor tentador.
Pero el plato lo servían en una gran taza de porcelana verde que era casi un pie de ancho, asombrando a Dugu Nanwei.
Ella comió solo la mitad del plato antes de detenerse, mientras Dugu Fèngnián devoró su propia porción con voracidad.Cuando Dugu Fèngnián se sentó en una silla frente al nuevo general de Gioro, Huangyu Ping, éste le entregó a este un saludo formal: "Sir General."Dugu Fèngnián se relajó y bromeó: "¿Cómo sabes que no tiene límites?Huangyu Ping es tan complejo como Ortolu Shan.