Capítulo 141: Sur
Un simple carruaje se dirigía al sur, pasando por los tres fuertes de la nobleza fuera del Fuerte Valiente de Lujín. El borde sur de Nanan durante el último año había estado en llamas, con las caballerías nortesianas aplastando todo a su paso, pero después de que se retiraron, no habían ocupado los fuertes y simplemente saquearon todas sus riquezas y artesanos antes de marcharse. Incluso dejaron intacta la red de calles y puestos en el borde sur, como si les importara poco un posible ataque del Imperio Noroeste. El carruaje recorrió los tres fuertes, encontrando todo abandonado y lleno de ruinas, con un sentido de inestabilidad que se extendía por todas partes.
La dueña del carruaje, una anciana en el umbral de la vejez, a veces levantaba la cortina y observaba con expresión indiferente. Luego giraba para dirigirse hacia el Este, hacia el Estado de Longwa y el Estado de Youzhou, hacia la ciudad abandonada de Deja.
La ciudad dejada había sido gobernada por un nuevo gobernador del nombre de Liáoyè durante el último Año Ma, quien murió fulminantemente en una tumba. El carruaje no entró en la ciudad sino que continuó hacia el sur. Cerca de la frontera nortesiana, parecía que la dueña estaba de buen humor y se sentó detrás del cochero sosteniendo un cesto con jugo de arroz fermentado hecho por ella misma.
"Cuando era joven tuve una vida itinerante, visité el Dos Ríos en Lanyang. Allí conocí a Dàxiāo, el viejo cojo, pero no hubo amor a primera vista. Simplemente sentí que este hombre era interesante. A medida que Dàxiāo emergía del Leaeste y se elevaba hasta la cima, nunca creí que pudiera lograr lo que hizo. Después de pasar el tiempo en el gobierno, me preguntaba cómo un hombre como él lograba ascender. Pasé muchos años sin pensar en ello, pero con el tiempo volví a recordar esos momentos. Pero estas son solo cosas que no pueden ser cambiadas."
El cochero, un hombre maduro, guardó silencio, sin expresión alguna.
La anciana se reía y continuaba: "Aprender a interactuar con el mundo de las artes marciales fue una lección que aprendió Nanyang. Hacer que Dàxiāo luchara contra los hombres del arte era algo difícil, no solo para él, sino también para la Corte y la sociedad en general. Mejor dejar a los artesanos de la marcialidad peleando por su propia vida."
El hombre asintió con la cabeza.
La anciana bebió un sorbo del jugo de arroz, "Aprender a interactuar con el mundo de las artes marciales fue una lección que aprendió Nanyang. Hacer que Dàxiāo luchara contra los hombres del arte era algo difícil, no solo para él, sino también para la Corte y la sociedad en general. Mejor dejar a los artesanos de la marcialidad peleando por su propia vida."