Capítulo 4: Segundo y Tercer Lugar en el Mundo
El viejo eunuco no había aprendido artes marciales, pero en la ciudad imperial de Tai'an nunca faltaba talentos. Este anciano era uno de los más destacados eunucos, con una gran experiencia, por lo que podía apreciar bien las situaciones. Cuando vio la escena de hombres como el diablo en llamas, el trueno y el rayo luchando bajo el monte, tuvo un escalofrío. El frío y húmedo verano en el norte de Běijīng le hizo pasar aún más malas noches a Zhao Sīkǔ. Cuando vio al hombre alto y delgado bajar las pendientes del monte, cada paso parecía aplastar su corazón ya pesado, lo que causaba una fuerte dolor en sus dientes.
Cuando el joven con espada llegó al pie del monte, Zhao Sīkǔ, con un sentimiento heroico de morir y reencarnar, corrió hacia él y se dispuso a hablar. No esperaba que el príncipe norteño le diese la mano y lo dejase hablar primero: "El príncipe de Běijīng agradece al viejo señor Zhao. Aunque no podemos compararnos con las flores en Tai'an, aún podemos proporcionar un lugar tranquilo para que el viejo señor pueda disfrutar su retiro."
Zhao Sīkǔ quedó sorprendido. El hombre continuó riendo: "La familia Xu debe de haberle deudor a Zhao Changlíng. Pero no puede pagar sus deudas, y como amigo del antiguo señor Zhao, que se atreva a arriesgar su vida por Běijīng, el príncipe puede permitirse la tranquilidad."
El viejo eunuco sonrió con cierto tono auto-ironizante: "¿Un esclavo de la corte que es maldecido por todos tiene derecho a ser llamado señor? Si el príncipe dice esto, ¿es que va a pedirme que luche otra vez?"
Dio una risa burlona. "El príncipe Changlíng no estaría muerto si no fuese por Běijīng."
Zhao Sīkǔ observó atentamente al joven, con un suspiro de admiración: "No puedo juzgar la personalidad del príncipe, pero su discurso es sincero y agradable."
El viejo eunuco miró hacia Tai'an. "Las personas allí son tan engañosas como una nube que cubre el cielo. Incluso cuando están bajo un buen clima, siguen sintiendo frialdad en el corazón."
Dìu Fèngnián no dijo nada y simplemente rió: "Běijīng tiene vientos y arena todo el tiempo. El invierno es especialmente frío. Pero desde aquí se puede ver lejos. Con el viento y la nieve, los pensamientos podrían volverse menos pesados."