Capítulo ciento diecisiete: Cuando la Yegua Perdida de la Resplandeciente Perdió Su Cibao (Medio)
Zhang Bianguan levantó lentamente su cabeza, con lágrimas en los ojos, y dijo temblando: "Padre, siempre estás tan alto, diciendo las palabras más altas del mundo y haciendo cosas de gran magnitud. ¿Acaso has olvidado mirar a tus hijos con la cabeza baja?"
Zhang Guilu no se volteó a ver a su hijo menor; burlándose dijo: "¿Qué es lo que temes? Aunque sea cierto, ¡quién en este mundo no tiene miedo de morir! Incluso esos rectores que siempre quieren preparar sus ataúdes y luego morir con gran aliento, también tienen miedo. Realmente me hace recordar un incidente divertido; algunos nobles e intelectuales que fueron encarcelados en la Cámara del Edicto, quizás no son realmente valientes para sacrificar su vida, pero sí temen morir de una manera inexplicable. Casi todos escribieron cartas de despedida con tiza en las paredes de la prisión; el pueblo común probablemente no sabe que un simple boli de tiza cuesta alrededor de cientos de taels, y aquellos menos afortunados lograron hacerlo igualmente. Tu mayor hermano es demasiado serio para hacer algo así, tu segundo hermano, aunque más astuto, no se atrevió a siquiera intentarlo. Y tú, Zhang Bianguan, ¿acaso te has dignado a hacerlo?"
Zhang Bianguan se levantó y quitó del brazo de su padre el pequeño hornillo de leña, lo tiró con fuerza en el hielo debajo, y las llamas ardientes que salían se desvanecieron rápidamente.
Zhang Guilu no se molestó con el "desobediente" comportamiento de su hijo.
"No hay nada sobre amar a tus hijos. Incluso si le sirviera un tazón de comida para la cabeza, y te pegara unos golpes a ti, este anciano primer ministro no se preocuparía."
Zhang Guilu giró su rostro hacia el hijo menor pálido de enfado, preguntando: "¿Crees que tu mayor hermano e hijo pequeño no saben lo que ocurre en la corte? ¿Crees que no conocen el destino de toda nuestra familia? ¿Crees que solo tú eres inteligente para siempre, mientras que ellos sólo son brillantes una vez?"
Zhang Guilu se llevó las manos a su rostro y dijo: "Eso es muy presumido. Mis hijos, excepto por ti, son todos sabios en el arte de la política."
Zhang Bianguan se sentó nuevamente, susurrando: "Padre, desde que tu abuelo decidió que solo podíamos casarnos con mujeres de familias humildes para esperar a este día. ¿Estabas esperando que las mujeres de los grandes y nobles casamentos causaran muchos problemas? Si te hubieran entregado a una mujer de un linaje noble, habría habido mucho más conflicto. Al menos que el emperador pudiera ser prudente en sus asesinatos. Eres un primer ministro admirable en su conciencia, incluso hasta el final, sin dejar que el rey se sintiera avergonzado."
Zhang Guilu levantó sus manos y exhaló, riendo: "Buen oficial?"