Capítulo 171: El Alcance de la Tribulación en el Pasaje del Higo
El gran salón, además de Xu Fengnian y Xu Weixiong, contaba con el mayor número de altos oficiales en el norte de Liaoxi. Entre ellos se encontraban Dugu Lushan, el gobernador militar de la región norte; Yuan Zuozong, el comandante en jefe del ejército a caballo; Zhou Kang, vicecomandante en jefe de los ejércitos peatonales; y Gu Dazǔ, vicecomandante en jefe del ejército a caballo. A pesar de que todos tenían cargos altos y poder, Dugu Lushan y Yuan Zuozong no tomaron inmediatamente una posición al respecto cuando Xu Fengnian propuso un fuerte asedio para el Fortín de Tigre Cabeza. Zhou Kang y Gu Dazǔ fueron los primeros en discutir entre sí. Gu Dazǔ, famoso por sus opiniones sobre las condiciones militares y la guerra contra el sur de Tang durante las batallas del Chunqiu, expresó que no estaba de acuerdo con la propuesta de Xu Fengnian de mantener férreamente el Fortín de Tigre Cabeza. Zhou Kang, quien provenía del bando de Gūgǔ Lǎo, apoyaba la idea de Xu Fengnian.
Zhou Kang dijo: "¿Cómo puede ser más perjudicial para las tropas fronterizas de Liaoxi que hacer cambios estratégicos precipitados antes de una batalla? ¡Asuntos de estado y nación no son asuntos de broma!"
Gu Dazǔ replicó: "Las aguas cambian constantemente, como los ejércitos sin un plan fijo. Si esperamos a la oportunidad adecuada para actuar, ¿qué mal hay en eso?"
Zhou Kang añadió: "Recuerdo cuando la Táctica del Sur y el Norte fue establecida por la Táctica de Liaoxi. Entonces, el general mayor y Li Yishan estaban vivos. La idea original era que el Nangyang pasaría por Liaoxi y Jingzhou para invadir las regiones centrales, pero los barbaros del Nangyang no consideraron a Liaoxi como una fortaleza insuperable. Sólo se trataba de un obstáculo militar que limitaba nuestras tropas, sin el intento de conquistar todo el norte de Liaoxi en su totalidad. Las tácticas y las reglas son estáticas; nuestros soldados son dinámicos! ¡Los más de diez0,000 caballeristas fronterizos del Sur y el Norte no son para nada débiles!"
Gu Dazǔ continuó: "El libro de Xu Fengnian está bien, pero este cambio en las tácticas es demasiado drástico. No sólo debemos valorar su poder militar, sino también considerar nuestra estrategia general. Si decidimos mantener el Fortín de Tigre Cabeza por un año, ¿no es necesaria una evaluación más cuidadosa?"
Zhou Kang exclamó: "Este tono me recuerda a Míng Zhībào hablando."
Gu Dazǔ respondió con ira: "¡Tú, Gūgu Lǎo! Hoy, ante el general Zhou y el gobernador de Liaoxi, dejaré que te lo diga, no se puede negar la utilidad del libro de Xu Fengnian. ¿Por qué prohibirlo en tu ejército? ¡Si quieres ser como Dōngwáng Zhōnghuá, con tu actitud de resistir a todo, no irás lejos! He estado molesto contigo por mucho tiempo."
Si hubiera sido otro día, Yuan Zuozong, el comandante en jefe del ejército a caballo, habría intentado calmarlos. Pero hoy, con Xu Fengnian presente, permaneció callado y relajado. Dugu Lushan, divertido por la pelea, observaba las discusiones de los dos vicecomandantes.
Xu Fengnian se quedó sereno: "Los que pueden participar en esta reunión deben tener al menos el grado de tres o cuatro oficiales. Deben hablar claro. Pero respecto a mantener el Fortín de Tigre Cabeza, esto no cambiará."
Aguas corrientes, Xu Fengnian dirigió la palabra a Zhou Kang: "El libro de Míng Zhībào no debe prohibirse. Al regresar, copia un ejemplar para ti y todos los oficiales inferiores. Incluso el capitán alférez también. Envía las copias al gobernador militar. Yo mismo revisaré todas estas copias. Si alguien se niega a copiarlo o busca ayuda externa, iré directamente a su campamento para hablar con él."
Zhou Kang mostró una expresión de desagrado y dijo: "Su alteza, el libro tiene más de diez0,000 palabras. Copiar un solo volumen lleva casi mil. Con la guerra en pleno curso, ¿por qué no esperamos hasta que tengamos algo libre?"
Xu Fengnian sonrió con ironía: "Entonces, ¿vamos a conversar sobre el alma? ¿O tal vez te ofrezco una copa de vino y hago que mi hermana mayor prepare un plato para ti? ¡Después podrías ir a Liaoxi!"
Zhou Kang se apresuró a negarse: "No, no, lo haré en cuanto salga. Mis subalternos alféreces tendrán copias completas en un mes."
Una vez que los dos vicecomandantes de caballería y peatones abandonaron el gobernador militar para ir a sus respectivos cuarteles, Yuan Zuozong sonrió: "Es como si hubieran recibido cincuenta latigazos cada uno."