Con Yi Shān del Salón de la Ola, he visto poco más.
Dǒu Xiāo es reconocido por su falta de talento;aunque tiene habilidades moderadas para el ajedrez, es considerado uno de los peores jugadores en todo el mundo.
Pero su capacidad para arrepentirse es una de las mejores del mundo..."La mirada de Dù Fèngnián se volvió extraña y el viejo sabio continuó: "Yi Shān es un individuo sobresaliente, por lo que siempre me considera amigo."Dù Fèngnián no pudo contenerse más y dijo: "Ya basta."El viejo sabio se rió y tosió, derramando algo de cerveza verde en su túnica.
Se acomodó la ropa con una mano."Yi Shān del Salón de Ola está demasiado alto en la torre, ve demasiado lejos, y por lo tanto se siente solo.
Esto es un destino que todo sabio tiene que enfrentar.
Cada vez que voy a visitarlo, aunque Yi Shān no me trate con amabilidad, sé que en su corazón se siente aliviado, y alguna vez, cuando está ebrio, confía en decirme cosas sinceras sobre los asuntos del norte de Liáng..."(Translation notes: The original text uses literary style and some local dialects, which are challenging to maintain in a direct translation.
I've tried to convey the essence of the original while adapting it for a more straightforward English readership.)El viejo maestro se tomó un respiro, bebió un gran trago de vino verde y espeso.
Lo llevó al final de su garganta y luego lo escupió enseguida a su interior.
El cuerpo anciano no pudo evitar estremecerse por el gesto, y las mejillas arrugadas se tornaron un poco más rojas.
Luego continuó hablando: "Sobre la estrategia y táctica de los literatos, no me rindo ante Yuan Benxi del antiguo Imperio Yan, ni ante Recluta Derecho del sur, incluso menos ante Huanglongshi.
Pero a Zhao Changling, que mantiene el peso de Li Yishan en el más allá, ¡ehh, qué decir!Sobre por qué Zhao Changling puede tener un mayor prestigio antes y después de su muerte, tanto Li Yishan como Damiu Xiang, aunque sepa lo que ocurre, tienen sus razones.
Li Yishan es de origen humilde, mientras que Zhao Changling, un noble de la gran familia Zhao, era similar a esa ‘árbol de jade Song’ en el actual estado de Xiuyan.
¿Qué clase de escenario fue para Zhao Changling elegir apoyar al deteriorado Damiu Xiang?¿Puedes imaginar las mil servidumbres que lo rodeaban?En realidad, no quiero pensarlo, ya que es más envidiable y perturbador hacerlo.
Damiu Xiang quería ganarse el apoyo de la nobleza del sur, y Zhao Changling era su bandera más llamativa.
¿Cómo podría decir Damiu Xiang ‘Todas las tropas pueden morir, pero debe vivir Mencio’?El viejo maestro sonrió.
"Por supuesto, las habilidades de Zhao Changling también son grandes.
Damiu Xiang contribuyó mucho en la guerra contra los seis reinos durante el período tardío del Chunqiu.
Su nombre se hizo famoso y su reputación tan buena que hasta el viejo emperador del Imperio Yan Ouar Oli quiso invitarlo a la corte para hacerle mariscal y ministro.
Pero Li Yishan, ¿nunca ha sido mencionado por el viejo emperador?Cada vez que Damiu Xiang reportaba sus logros militares, elogió sin medida a Zhao Changling en los informes y cartas, pero nunca se mencionó ninguna de las estrategias de Li Yishan.
Tu gracia, ¿sabes por qué?" Duke Feng Nian respondió con una expresión indiferente: "Sé que esos discursos bellísimos fueron redactados por mí maestro a petición del Damiu Xiang."El viejo asintió.
"Por lo tanto, el viejo emperador y Damiu Xiang compartían la misma intención oculta.
Si Zhao Changling fuera capaz de tomar un puesto importante en el gobierno, Damiu Xiang lo dejaría hacer.
Pero si se trataba de Li Yishan, no permitiría que alguien más se acercara a él, o estaría cruzando una línea.
Damiu Xiang podría realmente levantarse en armas."Duke Feng Nian sonrió.
"Elevarte en armas es demasiado fuerte, mi maestro primero se opuso."El viejo bufó y tomó un trago de su vaso.
"¿Un ejemplo?¿No entiendes?"Duke Feng Nian levantó el vaso de vino verde con una sonrisa.
"Por favor, continúa tu discurso, viejo maestro."El viejo preguntó repentinamente: "Entonces, ¿qué era lo que iba a decir antes?"Duke Feng Nian dejó el vaso en la mesa.
"Estabas hablando de las discusiones sobre asuntos del norte con tu maestro."El viejo se dio cuenta.
"Sí, sí, Li Yishan una vez me confió secretos mientras estaba borracho, que para ganar contra los Mán al peor escenario, el Norte de la Nación debe forjar algo!"La conversación se volvió misteriosa y detuvo su avance.