Guo Jing sostenía en su pecho un trozo de cuero con las palabras grabadas por Huaxing.
Pensó en jugar en el desierto junto a Huaxing y Temüjin cuando eran niños, escenas que aún estaban frescas en su memoria, lo cual le provocaba cierta tristeza.
Huang Rong dejó que él se quedara pensativo mientras ella cosía su ropa.Co Jing preguntó de repente: "Rong'er, dices que mi muerte fue cruel y que lo merecí, ¿qué significa eso?"" Huang Rong respondió: "Su padre mató a tu madre, por lo que naturalmente siente arrepentimiento." Guo Jing asintió, pensando en su madre, luego se levantó bruscamente y golpeó la mesa con fuerza.
Gritó: "¡Ah!¡Ya lo sé!" Huang Rong, sorprendida, vio una gota de sangre salir de su dedo por un pinchazo del hilo.
Rió y preguntó: "¿Qué has averiguado?¿Por qué estás tan asustado?" Guo Jing explicó: "Yo y mi madre violamos la orden secreta del Gran Jefe, decidimos regresar al sur, pero en el campamento no había nadie más, sin embargo, el Gran Jefe lo supo inmediatamente y nos capturó.
Esto me ha intrigado durante mucho tiempo;ahora sé que fue ella."Huang Rong negó con la cabeza: "La princesa Huaxing te ama sinceramente, ella jamás te traicionaría." Guo Jing replicó: "No es que me traidorice, sino que quería retenerme.
Ella escuchó nuestra conversación en el campamento y se lo contó a su padre;pensaba que la gran jefe nos retendría, pero no imaginé que esto llevara a una desgracia tan grande."Hablando así, suspiraba de vez en cuando.
Huang Rong le propuso: "Si fue un error, podemos irnos ahora." Guo Jing asintió y dijo: "Vamos hacia el oeste hasta Jiangxi Sur.
Podemos ir a Xiangyang y ver la situación allí."Al día siguiente, Guo Jing y Huang Rong regalaron a Huang Rong una gran cantidad de plata para ayudar a su madre e hijo.
Guo Jing le sugirió que volvieran a Lin'an.
Pero Huang Rong solo sacudió la cabeza sin decir nada.Después de un tiempo, dijo: "Yo y mi hijo debemos ir primero al templo del Gran Escudo en Jiaxing para visitar su tumba."Los tres se despidieron con tristeza.
Guo Jing y Huang Rong viajaron hacia el oeste hasta Jiangxi Sur, luego giraron hacia el norte hasta Xiangyang.
Al ver que la ciudad estaba tranquila y próspera, supieron que aún no habían llegado las tropas mongoles.
Se alegraron enormemente.Xiangyang era un importante fuerte en la frontera del sur de la Dinastía Song, con un gobernador y fuerzas armadas bien equipadas.
Guo Jing, pensando en la urgencia militar, decidió visitar al Gobernador Lu Wende sin esperar alojamiento.
Huang Rong sabiendo que necesitaban dinero, le dio a la puerta de una libra de oro.
Pero el gobernante no les recibió hasta quince días después y solo vio a altos funcionarios.Guo Jing se impacientó: "¡Es asunto urgente!¡No podemos esperar!"Huang Rong le hizo un gesto, lo llevó aparte y susurró: "Veamos por la noche."Buscando alojamiento, esperaron hasta las dos de la madrugada.
Usando su maestría en la ligereza del cuerpo entraron a la fortaleza del gobernador Lu Wende.
Lu Wende, con una concubina, se encontraba bebiendo y disfrutando;no había pensado que algo urgente pudiera interrumpirlo.Guo Jing y Huang Rong saltaron desde el techo, Guo Jing dijo: "He venido a informar de un asunto urgente." Lu Wende gritó: "¡Sí!" empujó a la concubina y se escondió bajo la mesa.
Guo Jing, entrando con pasos grandes, lo agarró y lo puso de pie: "No te inquietes, no intentaré nada malévolo."Lu Wende estaba petrificado de miedo.En el patio, un grupo de soldados se acercaba con armas en mano.
Huang Rong sacó una daga y apuntó a Lu Wende.
Los soldados callaron y no osaron avanzar.
Huang Rong le dijo: "¡Silencio!Hay cosas que debemos hablar."Lu Wen de temblaba, ordenó que callaran los soldados.Guo Jing, al ver su valentía, suspiró profundamente e informó sobre el ataque inminente de las tropas mongoles a Xiangyang.
El gobernante no creyó y asintió sin convicción.Huang Rong, viendo que temblaba, preguntó: "¿Lo has escuchado?"Lu Wende titubeó: "Sí...
lo he escuchado."Huang Rong insistió: "¿Qué has oído?"Lu Wen de respondió asustado: "Hubo un ataque inminente, tenemos que prepararnos para la defensa."Huang Rong enfureció: "¡Es tropas mongoles!¡No son las tropas del rey!"Lu Wende se asustó y dijo: "¡Tropas mongoles?Eso no puede ser...
¡Eso no puede ser!Las tropas mongoles están aliadas con nosotros para atacar al rey, no pueden traicionarnos."Huang Rong exclamó: "¡Es tropas mongoles!"Lu Wende asintió repetidamente: "Sí, sí.
Si lo dicen tropas mongoles, son tropas mongoles."Guo Jing añadió: "Los ciudadanos de la ciudad y su seguridad depende de usted.
Xiangyang es un bastión para proteger a la Dinastía Song;el gobernante debe prestar atención."Lu Wende asintió, pero dijo: "¡Está bien!¡Está bien!No tienes nada que preocuparte.
Ve a casa." Guo Jing y Huang Rong suspiraron aliviados y se fueron, oyeron gritos detrás de ellos: "¡Cáptalos a los sicarios!¡Cáptalos!"Dos días después, no pasó nada en la ciudad.Guo Jing dijo: "Este gobernante es desagradable.
Tal vez deberíamos seguir el consejo del papá y matarlo primero."Huang Rong replicó: "Las tropas mongoles vendrán pronto;matarlo no servirá de nada, pero causará un caos en la ciudad que dificultará combatir a los enemigos." Guo Jing frunció el ceño.Huang Rong añadió pensativamente: "Hay una historia en Zuo Zhuan llamada 'Guan Xianggao Premia al Ejército', podríamos imitarla."Guo Jing se alegró: "¡Rong'er, eres muy inteligente!¿Cuál es la historia?¡Dámela ahora!"Huang Rong rió y dijo: "Puedemos hacerlo si usas tu cuerpo."Guo Jing se sorprendió: "¿Qué?"Huang Rong no respondió, pero rió.Ella rió un momento, luego dijo: "Bien, te contaré la historia.
En los tiempos de Chunqiu, en Zheng había un comerciante llamado Xiang Gao.
Estaba fuera del país haciendo negocios cuando encontró el ejército de Qin.
Este ejército pretendía atacar a Zheng.
A esa época, Zheng no tenía defensa alguna, temiendo que los soldados de Qin pudieran invadir y derrotarlo.
Xiang Gao era un comerciante pero se sintió inspirado y decidió enviar prontamente una embajada para informar al rey de Zheng.
Luego se presentó ante el general del ejército de Qin con doce vacas, diciendo que estas eran para celebrar la victoria en nombre del rey de Zheng."Coito felicitó: "¡Qué plan excelente!¿Cómo pretendes usar mi cuerpo?"Róng Huang sonrió y dijo: "¿No es más fácil decir que necesitas trece vacas?Tu signo zodiacal es el buey, no?"Coito saltó, exclamando: "¡Bien dicho!¡Estás evadiendo!" Y le apuntó con un dedo para molestarla.
Róng Huang se apresuró a reír y escapar.
Ambos charlaron por un momento, luego Róng Huang dijo: "Esta noche iremos a la residencia del gobernador para robar una suma de oro y joyas.
Mañana me disfrazaré de hombre y iré al encuentro del ejército mongol para celebrarlo.
¿Verdad que podemos engañarlos?"Coito aplaudió con entusiasmo.
Esa misma noche, según el plan, Róng Huang robó una gran suma de oro y joyas junto con un conjunto de vestimenta oficial, mientras Coito permanecía en la residencia sin ser notado.Róng Huang se disfrazó como un noble joven y montó su caballo rojo.
Al día siguiente al mediodía, Coito vigilaba desde el norte de la ciudad cuando vio a Róng Huang acercarse a gran velocidad.
La recibió con entusiasmo.Róng Huang frenó su caballo, mostrando un rostro de asombro y temor, mientras decía: "El ejército mongol puede tener más de diez mil hombres.
¿Cómo podremos resistirlos?"Coito se sorprendió y preguntó: "¡Diez mil?¡Es muchísimo!"Róng Huang explicó: "Se ve que Genghis Khan ha decidido dar la guerra total contra Song, intente destruirla una vez por todas.
Le entregué las joyas al jefe del ejército vanguardia.
No esperaba que supiéramos sobre esto.
Les dije que sólo pasábamos por allí para derrotar a Jin y no a atacar Song.
Con mis palabras, él se quedó confundido y paralizado.
Parece estar regresando a informarlo al gran mando."Coito dijo: "Si nos devuelven, sería genial, pero...
¿y si..."Róng Huang frunció el ceño: "El ejército mongol está aquí en masa.
No aceptarán la retirada fácilmente." Coito añadió: "Piensa en un plan mejor."Róng Huang movió la cabeza: "He pensado durante todo un día y una noche.
Si tuviéramos que enfrentarnos a cien o mil enemigos, no tendríamos problema.
Pero ahora hay miles, ¿qué podemos hacer?"Coito suspiró: "El ejército de Song es más numeroso que el de Mongolia, pero si trabajáramos juntos, ¿Qué tememos?Hasta el Rey Genghis Khan ha alabado nuestras estrategias antes."Róng Huang asintió pensativamente y dijo: "Tienes razón.
Hay un plan en los Manuscritos del Gran Maestro Wu Mu que dice: 'En momentos de crisis, se deben usar tácticas sorprendentes;ante la adversidad, uno debe engañar a los enemigos.'"Coito asintió y ordenó: "Entonces dividiremos nuestro ejército.
Trescientos hombres irán al este, ocultándose entre las montañas.
Al escuchar el sonido de la corneta, gritarán pero no atacarán;trescientos hombres más irán al oeste haciendo lo mismo."Los líderes recibieron las órdenes y se marcharon con confianza.Cuando los refugiados entraron en la ciudad, el día amanecía.
Róng Huang tomó una lanza y un caballo, siguiendo a Coito.
Coito ordenó: "Abre todas las puertas de la ciudad;los civiles deben ocultarse en sus casas.
Si alguno se atreve a aparecer, lo ejecutaré inmediatamente!"En realidad, el temor y la prudencia de los ciudadanos habían hecho que se escondieran.Los hombres de caballería mongol aceleraron, lanzando al ejército vanguardia.
La ciudad estaba desierta con la excepción de Coito y Róng Huang.El jefe del vanguardio miró curiosamente el doble puente con dos jóvenes montados sobre sus caballos frente a él, y no atreviéndose a entrar, informó al siguiente superior.
Este veinticuatro de Dragón estaba familiarizado con los peligros de la guerra y se sorprendió ante la situación inusual.Durante el viaje occidental, había visto a Coito demostrar su inteligencia en numerosas ocasiones, siempre venciendo en batalla, particularmente durante la conquista de Samarkand, donde se destacó.
Su habilidad militar era famosa entre los soldados de Mongolia.
Al verlo delante de él y a sus hombres desapareciendo, supo que debía ser engañado.
No atacó.El jefe hizo una reverencia mientras gritaba: "Tu alteza el caballero dorado, me presento."Coito asintió cortésmente sin hablar, permitiendo que el oficial retirara sus tropas.Un tiempo después, un oficial del ejército vanguardia con una gran bandera llegó.
Era el cuarto hijo de Genghis Khan, Dalaí.
Dalaí gritó: "¿Coito?¿Eres tú?"Coito cabalgó hacia él y exclamó: "¡Dalaí!¿Cómo estás?"Normalmente se abrazaban con alegría pero ahora, ambos se detuvieron a cinco metros de distancia.Coito preguntó: "Dalaí, vienes para atacar mi país, ¿cierto?"Dalaí confesó: "Fui ordenado por el rey Genghis.
No pude evitarlo."Coito miró hacia lejos y pensó en la gran multitud que se acercaba.
Sabiendo que ese ejército atacaría al día siguiente, dijo con fuerza: "Entonces ven a matarme hoy!"Dalaí sintió una oleada de sorpresa;él era un general muy respetado por su inteligencia y habilidades en el campo de batalla.Róng Huang intervino, gritando: "¡Corneta!Las tropas del este se están moviendo."Los soldados en el este gritaron y levantaron las banderas.
Dalaí palideció, pensando que sus fuerzas estaban rodeadas.
Al ver la retaguardia de Coito prepararse, comprendió su trampa.Dalaí ordenó retirada a treinta kilómetros, mientras los hombres de Coito se escondían y fingían ataque.Coito y Róng Huang se miraron con alivio cuando vieron a las tropas mongolas retirándose.
Róng Huang felicitó: "Felicidades, Coito.
Tu plan de guerra ha tenido éxito."Coito parecía preocupado y dijo: "Dalaí es firme y decidido;aunque hoy se retire, volverá mañana.
¿Cómo podemos resistir?"Róng Huang pensó por un momento e insistió: "Tengo una estrategia, pero temo que te quedes con tus sentimientos de hermandad."Coito asintió pensativamente.Esa noche, Róng Huang visitó a Lvdeng en su residencia para celebrar la victoria.
Aunque Coito había dado un gran golpe al ejército enemigo, la tensión persistía sobre el futuro.Coito estaba desesperado, la comida y el vino le resultaban inalcanzables.
La noche se iba haciendo cada vez más oscura, cuando en el castillo de Xiangyang escuchaba llorar y gritar a todos lados.
Pensó que al amanecer, ningún súbdito del Dinastía Song estaría vivo en la ciudad.
Había visto con sus propios ojos el horror de las matanzas montañesas;las imágenes de la saqueada Samarcanda se abrían paso en su mente.
Extiende la mano sobre la mesa y da un fuerte golpe, exclamando: "Róng-er, los grandes hombres renuncian a la lealtad familiar, ¿cómo podría yo hoy volverme cobarde ante la amistad?"Huang Rong suspiró: "Este asunto es muy difícil".
Coito ya había tomado su decisión.
Se cambió de ropa y cabalgaron hacia el norte con la pequeña rubia.
Cuando llegaron a las cercanías del ejército mongol, dejaron el caballo en una colina y se dirigieron a buscar el campamento de Dátei.Detuvieron a dos soldados de guardia, los desarmaron y cambiaron sus ropas.
Coito dominaba el mongolaje desde su infancia y conocía todos los protocolos militares, por lo que entró fácilmente en la gran tienda.
Eran las horas de la noche cuando estaban ocultos detrás de la tienda principal, observando a través de una rendija.Dátei caminaba de un lado para otro en la tienda, inquieto.
Se repetía: "Coito, Amado!Amado, Coito".
Coito no se dio cuenta y casi gritó su nombre.
Huang Rong ya había previsto esto, que se acercaba a él cuando abrió la boca.Dátei y Coito estaban alarmados.
Dátei incluso comenzó a llorar.
Al parecer, Genghis Khan se encontraba enfermo y en los últimos días;había convocado a Dátei para que lo acompañara de regreso al norte.
El mensaje decía: "He estado pensando mucho en ti, Coito.
Si sabes algo sobre tu paradero en el sur, invítalo al norte para despedirnos.
Tus crímenes serán olvidados".
Coito escuchó esto y cortó el toldo de la tienda, entrando a ella."Amado hermano Dátei, vamos juntos", gritó Coito.
Dátei quedó sorprendido al ver que era Coito, lleno de alegría.
Se abrazaron.
El mensajero reconoció a Coito y se arrodilló: "Príncipe con el cuchillo de oro, Genghis Khan te envía para que vengas a su tienda".Coito sintió un escalofrío al escuchar las palabras "Príncipe con el cuchillo de oro".
Temía que Huang Rong sospechara y rápidamente se asomó por la rendija.
Cuando el mensajero vio que Genghis Khan había recibido el regalo, su rostro iluminó."La paz con nosotros, desde nuestro rey hasta nuestros súbditos, somos agradecidos", dijo el mensajero.
Genghis Khan rugió: "¿De qué estás hablando de paz?¡Luego enviaré tropas para conquistar a los perros del sur!" Los soldados le rodearon al mensajero.Genghis Khan suspiró: "Incluso con mil joyas, no podrían hacerme vivir un solo día más".
Tomando el regalo, lo arrojó tan fuerte que rompió en pedazos.
Todos se quedaron sorprendidos.Después de muchos años, los soldados encontraron algunas joyas, pero muchas seguían enterradas entre la hierba.
Hasta siglos después, los pastores aún encontraban algunos.
Genghis Khan caminaba sin ánimo por el campo, ordenando que Coito lo acompañara a dar un paseo."En todos estos años, esto es la primera vez que fallo disparando una flecha", exclamó Genghis Khan, sacando su arco y disparándole al halcón blanco.
"¡Coito, no lo hagas!", gritó Coito.Genghis Khan apuntó con precisión y el halcón femenino logró esquivar la flecha con su ala.
El halcón masculino rugió de ira y se precipitó hacia Genghis Khan.
"¡Maldita sea, animal!", gritó Coito.
Con su látigo, golpeó al halcón.El halcón y el halcín volaron lejos.
Genghis Khan suspiró: "Después de tantos años, esto es la primera vez que fallo disparando una flecha.
¿Será que mi tiempo ha llegado?".
Coito intentó consolarlo pero no sabía qué decir.Genghis Khan se montó en su caballo y galopó hacia el norte.
"Coito, construí un gran imperio, sin paralelo en la historia", dijo Genghis Khan, mirando alrededor.
"Desde el centro del territorio hasta los bordes más remotos, hacia el oeste, este, norte y sur.
¿Quién podría igualarme?" Coito reflexionó un momento: "Tu fuerza está sin parangón en la historia.
Pero tu fama es solo para ti;miles de vidas se han ido a cambio".Genghis Khan levantó su látigo, preparado para golpearlo.
Sin embargo, al ver que Coito no temía, detuvo el golpe y preguntó: "¿Qué dijiste?"Coito pensó en sus últimos días con Genghis Khan: "Desde hoy, puede que ya nunca nos veamos.
Incluso si ofendes, necesitamos decir la verdad".
Entonces, se alzó orgulloso: "Genghis Khan, me criaste y mataste a mi madre.
No importa hablar de viejos odios ahora.
Solo quiero preguntarte: ¿cómo afecta enterrar a alguien bajo tierra?"Genghis Khan estaba sorprendido: "Tan solo un pedazo"."Exacto", respondió Coito, "¿entonces tu lucha y tus matanzas, aunque conquistaron el mundo, dejan algo significativo?" Genghis Khan quedó en silencio.
Coito continuó: "Los verdaderos héroes se compadecen a los pobres;no se alzan sobre ellos".
Genghis Khan levantó su látigo, pero en el último momento lo dejó caer."¿Acaso soy un héroe?¿No he hecho nada bueno?", preguntó Genghis Khan.
Coito respondió: "Has hecho cosas buenas, pero los muertos no hablan".
Genghis Khan se volvió sordomudo y luego vomitó sangre.
Coito lo ayudó a subir al caballo.Días después, Genghis Khan murió en su tienda de campaña, sus últimas palabras fueron: "Héroe, héroe...".
Los dos regresaron al sur, pero la vista de los huesos esqueléticos entre la hierba les causaba un profundo pesar.
Pensaron que su amor estaba completo, pero el mundo aún padecía y no sabían cuándo llegaría la paz.Fuego en las ruinas, pueblos desolados,nadie lucha por cruzar al amanecer, bajo una luna fría sobre la arena helada.
(El libro ha terminado) Los eventos de Coito y Huang Rong se narran más adelante en "La Espada del Diablillo".