▶ Cuarta décima parte Combate de naipes y secretos ocultos Familiares jóvenes y mayores celebran en una nueva vivienda La vieja sirvienta murmuraba mientras entraba, diciendo: "¡Es otro imprudente!No le pregunté su apellido.
Él mismo dijo que se llamaba Jin.
Con unas palabras, lo hice marchar." Blanca Flor preguntó: "¿Será un hombre de unos veinte años, vestido con ropa occidental?" Al decirlo, corrió hacia afuera del edificio.
La vieja sirvienta dijo: "¡Eso es!Llevaba ropa occidental." Blanca Flor y su madre exclamaron al mismo tiempo: "¡Qué desastre!" Blanca Flor dijo: "Probablemente no se ha marchado lejos, vamos a invitarla de nuevo." Su madre Li Maimai añadió: "¿Tú?¿Cómo puedes llamar a alguien si ella no quiere venir?" Blanca Flor pensó que tenía razón y, sin cambiarse de ropa, preguntó a la sirvienta por el camino más sureste, salió del edificio y corrió hacia esa dirección.
Justo cuando Yan Xi caminaba apagado con las manos en los bolsillos, alguien gritó detrás: "Dama, ¿está el Señor Jiyi aquí?" Blanca Flor respondió: "Sí." Li Maimai se acercó y sonrió hacia Yan Xi, diciendo: "Señor Jiyi, perdón por molestarte.
No sabía que vendrías.
Por favor, entra a casa a descansar, aunque la casa está un poco sucia." Yan Xi estaba de mal humor desde el principio, pero ahora, rodeado por su madre e hija, que lo llamaban continuamente "Señor Jiyi", se sentía tan aliviado que su ira desapareció.
Además, Blanca Flor sujetaba sus manos con tanta calidez y suavidad que no podía enfadarse frente a ella.
Sonrió y dijo: "No dije nada;por qué me insultas así." Blanca Flor respondió: "Vamos, vamos, hablaremos en casa." Llevándolo de la mano, entraron juntos hacia el interior del edificio.
Lo llevaron directamente al cuarto donde Blanca Flor vivía.
Blanca Flor era una mujer que provenía del sur y el mobiliario estaba pintado de blanco, lo que le daba un aspecto brillante y limpio.
Su cama no era de metal, pero sí estaba pintada en blanco, con mosquiteras blancas y colchas de seda blanca, tapices de lana suave.
En general, el lugar era tan blanco como una nevada, lo que le daba un aspecto encantador.
Sonrió y dijo: "¡No me extraña que te llamen Blanca Flor!Al entrar aquí, parece estar en una montaña de nieve." Blanca Flor sonrió y continuó: "Tus oficinas son casi como palacios reales.
Aquí, no nos atrevemos a adornar mucho, pero queremos mantenerlo limpio para recibir al Señor Jiyi." Yan Xi respondió: "Eso es absurdo, ¿no?Eres tú quien lo considera sucio y luego lo dices limpio." Blanca Flor sonrió y dijo: "Sí, eso es más una cortesía.
Pero comparado con tus oficinas, esto es extremadamente sucio." Llevándolo hacia la cama, ambos se sentaron en los bordes de la misma.
Yan Xi rió: "Si vengo mañana tampoco te importará mucho, ¿por qué me arrastras aquí?" Blanca Flor dijo: "Eres una visita rara;si no te molesto esta vez, ¿cómo podríamos pasar el tiempo?¿Has comido?" Yan Xi respondió: "He comido.
Venía a charlar un poco." Blanca Flor agregó: "Entonces sígueme;puedes quedarte más tiempo.
¿Sabes jugar al Dragón de Enlace?" Blanca Flor sacó un lujoso cofre de madera de caoba del armario y lo abrió para mostrar una baraja de naipes.
Luego, desplegó el juego sobre la mesa y sentó a Yan Xi en las sillas.
Se movió hacia una silla menor y se sentó tan cerca como el ángulo de la mesa permitía.
Con los naipes listos, dividió las cartas entre ellos.
Yan Xi apoyó sus manos sobre las 16 cartas y dijo: "¿Qué apostamos?" Blanca Flor rió: "¡Cómo podría arriesgar mi dinero contigo!" Yan Xi respondió: "No necesitamos apostar dinero, podemos apostar lo que sea." Blanca Flor propuso: "Entonces ¿jugamos a palmas?Quien pierda, dará tres golpes en las palmas." Yan Xi objetó: "¡Eso es un juego para niños!" Blanca Flor respondió: "Tengo dos botellas de vino frutal;abriremos una y bebemos.
Quien pierda, beberá un trago." Yan Xi preguntó: "El vino se debe beber seguido.
Cada vez que termines una ronda del Dragón, debes beber un trago.
Eso sería demasiado largo.
Tengo otra idea;si yo pierdo, te daré un pañuelo mañana;si tú pierdes..." Al llegar a este punto, susurró algo en el oído de Blanca Flor.
Blanca Flor se giró y retrocedió, exclamando: "¡No me invitas!¡No me invitas!" Justo cuando Li Maimai entraba diciendo: "Vamos, Señor Jiyi, juega un rato con ella." Blanca Flor respondió: "¿Sabes qué?Estoy cansada.
No quiero jugar." Li Maimai, notando la situación, supuso que Yan Xi estaba aprovechándose de Blanca Flor y dijo: "¡Qué tonterías dices!¡Eres tú quien está siendo caprichosa!" Yan Xi rió y dijo: "¿Qué te digo?No pretendía ofenderte.
¿Por qué me haces esto?" Blanca Flor rió y añadió: "Pensé que mencionar un joven noble era sobre mí, ¡pero no es cierto!" Yan Xi agregó: "No, eso no;yo no soy una persona importante ni tengo buen carácter.
¡Eso no se parece a nada de lo que dije!" Blanca Flor sonrió y dijo: "Bueno, bien, dejemos el tema.
Volvamos al juego." Yan Xi asintió, continuó repartiendo las cartas y siguió jugando.
Después de cinco rondas, Blanca Flor perdió tres veces.
Primero, Blanca Flor dijo que ganar una carta equivalía a perder otra.
En la quinta ronda, Yan Xi sujetó las cartas y dijo: "No continúes;esta es..."El juego de naipes no estaba terminado, y yo no me quedaría.
"Dijo la flor blanca de loto: Si no estoy de acuerdo, déjame en paz, al menos no perderte tú nada." Yan Xi sonrió y dijo: "Jugar con trucos ante mí, ¿te importa que te devuelva los trucos?" La flor blanca de loto rió y dijo: "No he usado ningún truco, o si lo hice, no te superaría." Dicho esto, se metió corriendo en el cuarto anexo.
Yan Xi sonrió y dijo: "Vamos a ver cómo es este cuarto".
Así, también entró detrás de ella.
La flor blanca de loto rió con gracia y, mientras sujeto la espalda de Yan Xi con ambas manos, lo empujó de nuevo.
Al mismo tiempo, se puso a arreglar el cabello despeinado y sonrió hacia Yan Xi diciendo: "¡Cómo es que esto tiene sentido!" Yan Xi rió y dijo: "Es un derecho del ganador.
¿Y si ganaste, me dejarías en paz también?" La flor blanca de loto frunció los labios y dijo: "¡Oh!Si haces trampa, te irás.
La próxima vez no te jugaré más." Yan Xi rió y dijo: "¿De veras?Yo tampoco iré a la próxima, es un juego que hace Oeste Tang, ganar o perder debe ser injusto".
La flor blanca de loto rió y dijo: "Eres invitado aquí, no para jugar a naipes.
Si dices que esto no está bien, tienes miedo de que te lo digan".
Yan Xi dijo: "He estado sentado mucho tiempo, es hora de irme".
Dicho esto, se levantó, como si quisiera marcharse.