### Cuarta y sesenta
La profundidad de lazos entre hermanos: Yuen Pien engaña al padre anciano
Min Zhi vio que su madre parecía tener ciertas dudas, decidió fingir una expresión de preocupación. La Sra. Jin le dijo: "Ve adelante y mira eso; ¿qué está haciendo?" Min Zhi respondió: "Dije esto a mi madre; ella dará su consentimiento, ¿por qué se vuelve todo un alboroto?" La Sra. Jin agregó: "Yo también estoy de acuerdo con ellos en realidad, pero el asunto ha llegado a este punto y mi marido ya está al tanto de la situación. Tengo que explicarlo todo a él antes de hacer algo. Primero ve, habla bien para calmarlo." Min Zhi respondió: "Una persona enfurecida no se detendrá en nada; si dice que va a ser monje, prefiero creerlo que pensar que es una amenaza." La Sra. Jin le dijo a Min Zhi: "¿Qué estás haciendo aquí? ¡Ve ya mismo!" Min Zhi quedó al lado de la puerta, sosteniendo el lienzo y escuchando con una sonrisa: "Primero parecía indiferente, pero ahora se preocupa. Voy a traerlo aquí, es mejor que le hable a mamá." Así que fue hacia la habitación del señor Yan. En la ventana vio las luces encendidas en el interior. Min Zhi se inclinó cerca de la ventana y miró hacia adentro, viendo a Yan West sentado sin hacer nada, con una maleta abierta sobre sus piernas. Tenía una expresión pensativa en su rostro. Min Zhi retrocedió un poco e hizo el llamado: "Tío Séptimo". Yan West respondió desde dentro: "No te molestes, me estoy cambiando para dormir; no abro la puerta." Min Zhi sabía que él no estaba durmiendo y sin pensarlo dos veces, empujó la puerta. Al entrar, Yan West no estaba sentado sino buscando cosas en su maleta. Min Zhi le dijo: "¿Qué estás haciendo? ¿Realmente quieres irte?" Yan West respondió: "En una familia como esta, ¿qué beneficios? Mezclarme con ella es mejor que irme y encontrar la libertad." Mientras decía esto, buscaba cosas para meter en su maleta. Min Zhi se acercó, tomando el brazo de Yan West y riendo: "Soy yo quien te ayudará a arreglar estas cosas; si me ocultas algo, ¿cómo podré ayudarte?" Yan West respondió: "¿Por qué me escondes algo? Si supieras que vendrías, habría preparado esto por ti." Min Zhi sonrió: "No te metas en problemas. Acabo de ver que estabas indeciso antes; ahora te veo arreglando las maletas. ¿Estás haciendo esto para engañarme?" Yan West dijo: "¿Por qué me preocupo contigo? Yo no sabía que vendrías." Min Zhi rió: "No me pongas en malos términos. Estaba aquí antes; te vi indeciso, luego arreglando la maleta. Es evidente que lo haces para engañarme. ¡Escucha mis consejos y no intentes escapar!" Dijo esto mientras se alejaba. Yan West la detuvo: "¿Sigues enojada conmigo?" Min Zhi respondió: "No, tú te enojas conmigo. No me haces caso, ¿qué más puedo hacer?" Yan West sonrió: "Entonces aceptaré tus consejos. El plan que propones no es fácil de implementar."
Min Zhi y Diao Zhi se rieron entre ellos. Min Zhi dijo: "Es como cuando Zhuge Liang le dice a su general que lo espere, pero luego hace un movimiento misterioso". Diao Zhi agregó: "Si lo digo ahora, perderé el encanto; no te lo diremos hasta la mañana siguiente."
Min Zhi sonrió: "Entonces ¿cuál es el plan?" Yan West se levantó y escribió una carta, que entregó a Jin Rong para que la enviará al día siguiente. Dijo: "No permitas que nadie se entere". Min Zhi y Diao Zhi se despidieron y se marcharon.
Yan West regresó a su habitación y se durmió plácidamente. La Sra. Jin, sin embargo, envió varias personas para supervisar el movimiento de Yan West durante la noche, pero al ver que él no intentaba escapar, decidió mantenerse al margen.
Al día siguiente, todos se olvidaron del asunto como si no hubiera pasado nada. Yan West recibía su carta y continuaba con sus rutinas sin preocupaciones. Al otro día, cuando Jin Quan estaba revisando el periódico en la mesa, notó algo extraño sobre su escritorio: una bufanda de seda verde y un envase de crema roja con hierro de madera abierto.
Jin Quan se puso furioso. "¿Quién más ha entrado aquí y ha sido tan irrespetuoso?", se preguntó. Mientras decía esto, cogió la bufanda y vio que estaba bordada con las iniciales "T.T.", que representaba a Diao Zhi.
Jin Quan sonrió: "¡Qué irresponsables son! Incluso en los mayores años." Cogió el hierro de madera, puso la bufanda junto al lado y se sumergió en su libro. Pasaron unos momentos cuando Diao Zhi entró con un libro de escritura, riendo, y comenzó a usar la bufanda.
Jin Quan notó que era un conjunto de versos de una joven. "¿De dónde ha sacado esto?", se preguntó. Diao Zhi explicó: "Es de una amiga mía, muy joven. Mira estos versos; ¿qué opinas? Me pidió hacerle un prólogo, así que hice algunas anotaciones y usé este sello". Jin Quan sonrió y observó el libro. "Las chicas del colegio no escriben bien, ¿verdad?", dijo. Tomó el libro y lo abrió casualmente, encontrando versos escritos con caligrafía clara. Al final de la página había notas marginales. "Esto parece ser una obra importante", pensó Jin Quan.
Diao Zhi dijo: "Primero no juzgues; veamos algunos poemas". Jin Quan abrió el libro y leía los versos, que decían: "¿No preguntéis al viento por la razón de mi ausencia, aún queda un año en las flores del mismo rostro". Jin Quan dijo: "Esto es muy hermoso", mientras Diao Zhi sonreía.
Al día siguiente, la carta fue enviada y Yan West durmió plácidamente, olvidando los problemas familiares. La Sra. Jin no se preocupó más por el asunto. Pasaron días sin que nadie mencionara lo sucedido, como si nada hubiera pasado.En el jardín, los árboles estaban rodeados de aves que cantaban. ¿Por qué la campana del templo tenía que hacerlos regresar? Era precioso el anochecer para los que vivían en silencio.