Un día, mientras Daiyu acababa de asearse, llegó Yangaoliang con una sonrisa en el rostro y pidió intercambiar su libro por un libro de Du Fu. Daiyu rió y preguntó: "¿Cuántos poemas has leído?"
Yangaoliang respondió: "He leído todos los que has marcado con círculos rojos."
Daiyu sonrió y preguntó: "¿Has comprendido algo de estos poemas?"
Yangaoliang asintió y dijo: "El sentido está ahí, pero la forma no es muy buena. Dejemos ese poema a un lado y escribamos otro, esta vez con más libertad."
Daiyu sonrió y dijo: "Tienes razón. Solo sigue tu corazón en las palabras que elijas." Yangaoliang escuchó y volvió a su habitación. Ahora pasaba todo el día pensando en cómo podría escribir un buen poema, sin preocuparse si estaba en la sala o sentada en una roca, o simplemente caminando por el jardín.
Pronto las demás mujeres se enteraron de esta nueva adicción de Yangaoliang. Una vez que escucharon sobre esto, decidieron acompañarla para ver qué pasaría. Se dirigieron al jardín Xiangxiang y vieron a Daiyu discutiendo con Yangaoliang sobre los poemas.
Daiyu dijo: "Tienes un buen sentido poético, pero las palabras son un poco difíciles de entender."
Yangaoliang escribió su nuevo poema:
Luna en el cielo la noche fría,
Reflejos claros y circulares.
Poetas animados buscan entretenimiento,
Visitantes solitarios se sienten tristes.
Espejo de plata colgado en la torre de perlas,
Cristales de plata colgando en la verja de jade.
¿Por qué encender velas de plata,
Las luces brillan en la sala de pinturas?
Xiaocao rió y dijo: "No parece un poema sobre la luna. Se siente como si agregaste el adjetivo `color` al final, eso mejora un poco."
Yangaoliang estaba muy contenta con su nuevo poema, pero luego escuchó estas palabras y se desanimó. Se sentó en una roca esperando para escribir otro poema. Algunas mujeres la observaban de lejos.
Xiaocao rió y dijo: "Esta chica está loca. No ha dejado de hablar desde las cinco de la madrugada, y ahora se levanta a escribir poesía. Llegó buscándonos para ver si nos gustaría su nuevo poema."
Daiyu sonrió y dijo: "Las personas excepcionales tienen el destino que merecen. El universo no es justo con todos los seres humanos, pero al final da a las personas talentosas lo que necesitan."
Pronto vieron a Yangaoliang caminando hacia Daiyu. Las demás mujeres la siguieron y se maravillaron de su estado de ánimo optimista. Xiaocao rió y dijo: "Veamos si esta vez realmente ha logrado escribir una poesía sobre la luna."
Las otras mujeres también querían ver el nuevo poema, por lo que fueron a la residencia de Daiyu para leerlo. Yangaoliang presentó su nuevo poema:
Luz en el cielo, la noche fría,
Resplandor claro y circular.
Poetas animados buscan entretenimiento,
Visitantes solitarios se sienten tristes.
Espejo de plata colgado en la torre de perlas,
Cristales de plata colgando en la verja de jade.
¿Por qué encender velas de plata,
Las luces brillan en la sala de pinturas?
Xiaocao rió y dijo: "No parece un poema sobre la luna. Se siente como si agregaste el adjetivo `color` al final, eso mejora un poco."
Yangaoliang se sintió decepcionada por las palabras de Xiaocao, pero decidió seguir intentando. Al día siguiente, vino a ver a Daiyu para mostrarle su nuevo poema.
Daiyu leyó el poema y sonrió: "El sentido está ahí, pero la forma no es muy buena. Si quieres escribir una poesía sobre la luna, primero debes aprender a capturar su esencia."
Yangaoliang decidió seguir practicando hasta que lograra mejorar su poesía.