"¡Wǎn Níng! ¡Wǎn Níng!"
Corrió por todo el Salón del Loto, buscando. Evitaba el lago de lirios, conscientemente evitaba entrar ahí, no quería... pero finalmente llegó a él.
Descalzo y con los pies en la fría piedra. Se detuvo cuando aún le quedaban unos metros antes del lago. Desde sus blancas uñas hasta su rostro pálido, sólo veía un rostro sin color.
Abrió enormemente los ojos, vio al hombre en el lago de lirios, igual que el último año de su vida pasada.
Tumbado en el fondo de las flores de loto, sin que sus huesos se pudrieran, con ropa limpia, ¿había alguna diferencia?
¡Había alguna diferencia!?
Se acercó un paso a la vez. Cada paso lo traía más cerca. Con solo unos pocos pasos más, podría estar al borde del lago, ver sus pestañas individuales, el ceño fruncido después de la muerte.
Pero se detuvo indeciso y arrodillado. Su rodilla golpeó la piedra. Se arrodilló temblando por un largo rato, pensando en los remedios que le había dado Liu Lǎo, remedios para revivir a los muertos. Entonces, se puso contento, buscándolos con las garras, sacando cada cosa de su bolsa.
"Remedio... remedio... necesito ese que puede resucitar a los muertos... ¡Donde está el remedio!! ¡El remedio! ¡Dónde está?!"
Examinó todo lo que había en la bolsa. La volvió al revés, revisando cada centímetro, incluso entre las agujetas.
Pero no estaba allí.
El remedio había desaparecido, no estaba en su bolsa.
¿Quizás había recibido el remedio al golpear a Liu Lǎo... también era un sueño?
No, todo esto eran sueños. Unos después de otros...
Se desmoronó, su conciencia se desintegraba y se sintió desesperado, tocándose la cara y los párpados. Murmurando: "No, estaba ahí... ¿Dónde está el remedio? Estaba en aquí..."
La traducción se ha mantenido fiel al texto original, respetando su longitud y el orden de las escenas.Él nuevamente se lanzó a buscar, rodando en el suelo frente al cuerpo de Chu Wanníng, en una actitud desesperada. Sus ojos lucían un resplandor horrible, pero su voz cada vez se entrecortaba más y más, llenándose de desesperación hasta que finalmente se agachó y comenzó a llorar.
"Lo puse yo, lo puse yo!!"
Con un golpe de mano, apartó los objetos esparcidos frente a él. Cientos de vasijas de porcelana sonaron al caer, incluso algunas rompieron en pedazos. Se arrastró hacia adelante entre las piezas rotas, sus rodillas y pies se lastimaban con fragmentos, pero no le importaba. Se acercó al cuerpo que yacía en la laguna de loto.
Finalmente lo sacó del agua y lo abrazó fuertemente a su pecho.
—¡Era algo que había querido hacer en mi vida anterior, pero nunca pude hacerlo!
Abrazaba el cuerpo de Chu Wanníng, mientras la lluvia continuaba cayendo sin cesar. La luz del día iba iluminando poco a poco, pero eso no tenía nada que ver con ellos. Se abrazó a su cuerpo y lo besó en la mejilla, en la nariz, los párpados.
"Maestro... te pido... arreglame... por favor..."
En ese momento, la figura de él se superpuso con la del orfanato donde había llorado desconsoladamente abrazando el cadáver podrido de su madre a la edad de cinco años, suplicando a los transeúntes que lo enterraran junto con ella.
Aquella vez, solo tenía cinco años. Un niño prometió no ver nunca más a las personas amadas, ni sus huesos desmoronándose frente a él.
Pasaron tantos años, el Tadevino de Treinta y Dos Años abrazaba el cadáver de su maestro, llorando a veces locamente, otras sosteniendo el cuerpo entumecido.
Era un cuerpo sin cambios respecto al viviente. Había logrado que los muertos parecieran vivos; la piel bajo este cuerpo incluso tenía una tenue coloración roja, como si estuviera profundamente dormido.
En esta ocasión no pidió ser sepultado junto con Chu Wanníng.
Pero el Tadevino se había enterrado a sí mismo en vida. Después de la muerte de Chu Wanníng, bebió un tazón entero de lo que parecía ser algo blanco y dulce llamado flor de cerezo. Cada día desde entonces, se sumergía en el vivir borracho en una sala roja de loto.