—General, Xu Daojiu ha llegado!Las caballerías estaban empapadas y Lü Kong les dio su propio paraguas para que la manta no se mojara.
Tándimahu asintió y le pidió a los soldados que le dieran un paraguas.
—¡Te saludamos, Señor!—Dixiante Xuan bajó de la carreta.—Son viejos conocidos;¡no seas tan formal!—dijo Tándimahu mientras miraba hacia dentro de la carroza— ¿Y Wang Xianni?—El Propietario regresará a Zizhou y Zhongzhou necesita suministros, así que alguien debe quedarse.
Estuvo en Zhongzhou.
—Dixiante Xuan bajó y los soldados le dieron un paraguas para protegerlo de la lluvia.
Dixiante Xuan dijo:—Eres el general de Duzhou;él es el dueño del dinero en seis estados.
Tándimahu, ¡no ofendas al dueño del dinero!El ruido de la lluvia sobre el paraguas hizo eco.
Tándimahu dijo: —¡No me atrevería a ofenderlo!Si vuelve a Duzhou, lo recibiré con diez millas y trataré con él como se merece.Dixiante Xuan sabía que estaba molestando a Tándimahu.
Se ofreció a calmar la situación: —Tándimahu, no creas que bajamos el valor de los militares.
Eso es mala costumbre en Quudu.
Con los seis estados pacificados, cada departamento debe seguir las reglas.
Te estoy diciendo esto por tu bien;estuviste inquieto al planificar los suministros militares.
Tu preocupación era leal hacia el Señor, pero me preocupas cuando se trata de Wang Xianni.Dixiante Xuan estaba en lo correcto, pero Tándimahu no estaba conforme con esa explicación.
Dixiante Xuan estaba defendiendo a Wang Xianni;al fin y al cabo, era nuevo y las cosas eran difíciles para él.
¿Por qué Tándimahu tenía que soportar este trato injusto?Estaba furioso por la falta de consideración hacia los suministros militares en Zhongzhou.
Wang Xianni no le había comentado nada al marcharse, ni tampoco nadie en el Gobernador de Duzhou mencionó eso.Dixiante Xuan comprendió que este era un plan de la Administración de Duzhou para desafiar a Tándimahu.
Mientras estuviera en Zhongzhou, no podía ver los suministros militares, ¡eso era una ofensa!La fiesta sin fin del Gobernador Shen Zheyuan y el caos causado por Voz disparada de Viento le avergonzaban.Pero en tiempos tan difíciles, no debían investigar profundamente.Dixiante Xuan entregó su paraguas a Tándimahu.
—Tándimahu, eres directo y sólo piensas en avanzar sin retroceder;este camino te hará perder.
Ellos te molestan porque tienes poder militar.
Déjame convencerte: si no buscas una posición de gobernador, ¡no te metas en problemas!Tienes méritos militares, el Lejano Antepasado no permitirá que te hagan sufrir.
En Zhongzhou ya me disculpé por ti;hoy te pido disculpas a Wang Xianni.Tándimahu asintió apuradamente y dijo: —El Propietario me enseñó, sé mis errores.
Invitar a banquetes fue incorrecto e indemnizaré los suministros.
¡Puse la cabeza en el suelo en Zhongzhou!Lo siento mucho con Wang Xianni.Las gotas de lluvia se agitaron en el camino empapado y Lü Kong no podía escuchar claramente sus palabras.
Sostenía su propio paraguas, sin acercarse demasiado.
Afortunadamente, el camino era corto;cuando llegaron a la tienda, aún con el paraguas, Tándimahu le pidió a Lü Kong que preparara una olla.—El frío hace difícil viajar y mañana también iremos a Zizhou —dijo Tándimahu, quitándose su capa—.
Esta noche haremos un guiso caliente para calentarnos.
Lü Kong, quítame las cabras que maté, tendré que beber con Yu Jing.Lü Kong asintió y trabajó rápido para quitarse la capa de Dixiante Xuan, colándola en un gancho en el interior de la tienda.Dixiante Xuan se frotó las manos y miró alrededor.
—¡Tu hogar es demasiado simple!Pensé...Lü Kong retrocedió a la puerta y cerró los cortinajes, ocultando la voz de Dixiante Xuan.En el camino empapado y resbaladizo, Shen Zheyuan estaba jugando ajedrez con Yaoyingyu.
Al medio del juego se sintió mareado.
Feisheng levantó un poco el toldo, permitiéndole descansar contra la ventana.—Yu Jing es astuto —dijo Yaoyingyu mientras miraba las gotas de lluvia—.
Habla con humor y no tiene formalidades.
El Lejano Antepasado lo envió como supervisor militar;¡es perfecto para eso!—Yu Jing puede hacer reír en tiempos libres, pero nunca comete errores importantes —dijo Shen Zheyuan, un poco sudoroso, contra el almohadón—.
No es como Zhou Gui, que es directo, necesita ser más sutil.Yaoyingyu guardó los ajedrezes en su manga.Shen Zheyuan escuchaba la lluvia golpear la ventana y las gotas tocaban las orillas de la mesa con un ligero toque.
—El agua clara no atrae peces, pero el agua muy turbia también cansa al corazón.(Traducción revisada)